Trials & Tribulations (Tradução Português)

Cap 50 part 1

Não fiz correção, estou apenas traduzindo.

Pelas próximas quatro semanas, Camila e Lauren caíram em uma rotina simples, finalmente se acomodando na vida uma da outra, a distância física entre elas aparentemente inexistente, o tempo passando rapidamente sem muita dificuldade.  As preocupações iniciais de Lauren sobre Camila retornar à reabilitação deixando-a novamente foram rapidamente suprimidas e as preocupações que ela tinha sobre se sentir vulnerável sem sua namorada logo foram dissipadas no ar.  Se possível, Lauren e Camila estavam conversando com mais frequência e mais intimidade agora que não estavam mais juntas o tempo todo, a ausência de suas respectivas outras garotas fazendo seus corações ficarem mais próximos uma da outra, exatamente como dizia o velho ditado.  Lauren descobriu que com Camila longe, elas agora tinham mais o que conversar e discutir.  Suas conversas, que antes sempre haviam sido fáceis, agora transcorriam sem esforço e nada ficava sem dizer;  o diálogo que compartilharam sem fazer uma pausa, nem mesmo para respirar.  Lauren e Camila conversaram sobre qualquer coisa e nada importava durante suas longas e detalhadas interações;  Lauren atualizando Camila sobre todas as fofocas que ela tinha perdido na escola e a menina mais nova contando a ela sobre suas sessões de terapia e todo o seu dia em troca.

Lauren e Camila estavam constantemente em contato conforme os dias se transformavam em semanas e elas trocavam mensagens de texto com frequência ao longo do dia, flertando descaradamente uma com a outra via mensagens de SMS, Camila mesmo cumprindo sua promessa e enviando a Lauren uma selfie semi-nua, a imagem dela dele namorada enviada, com o peito nu, agora queimando permanentemente sua memória e salva em seu telefone, onde ele poderia admirá-la quando quisesse.  Uma vez que os dias letivos terminaram, Lauren e Camila agendaram regularmente conversas no Skype que normalmente duravam de quando Lauren chegava em casa até ela ir dormir, e às vezes continuavam mesmo depois.  Em mais de uma ocasião, Lauren acordou na manhã seguinte para encontrar a janela de seu laptop ainda aberta enquanto ela estava apoiada no travesseiro ao lado de sua cabeça, Jasper se aconchegou no edredom ao lado dela quando ela reconheceu a figura de Camila dormindo na tela da cama, o rosto escondido sob o cabelo fino e escuro emaranhado, a garota mais jovem adormecendo enquanto falavam.

Quando Camila e Lauren não estavam interagindo por meio da tecnologia, elas estavam passando um tempo juntas cara a cara;  Camila voltando para casa quase todo fim de semana depois do Dia dos Namorados e Lauren levando o resto das garotas para vê-la todas as quartas-feiras depois da escola para sua habitual noite de garotas, que incluía comida normal, filmes e diversão.  La única cosa nueva de sus tardes de miércoles era Jasper, quien, el director del centro de rehabilitación había permitido amablemente que Lauren lo llevara con ella cuando la visitara, para el deleite de Camila, quien Lauren pensó, permanecería tan adorable como siempre que estaba  com ele.

O aniversário de dezessete anos de Camila havia sido e havia passado, o dia relativamente tranquilo quando o evento aconteceu, a jovem estava na reabilitação tendo recebido seus presentes de Lauren e seus pais na forma de Jasper, quase um mês antes.  Os pais de Camila a levaram para jantar na noite de seu aniversário, Lauren e Dinah os acompanhando, porém, dois dias antes de seu aniversário, no sábado, 1º de março, Camila havia voltado para casa da reabilitação para o fim de semana e ficou surpresa com encontrar seus pais fazendo um churrasco em sua homenagem, o resto das meninas e suas famílias presentes para comemorar com ela.  A mãe e o pai de Camila estavam particularmente emocionados naquele dia, ambos mal conseguiam acreditar que sua filha havia sobrevivido nove meses desde o acidente para poder completar mais um ano, sua felicidade com ela enquanto ela continuava a se recuperar, tanto física quanto emocionalmente , oprimindo-os em várias ocasiões durante a festa informal.

Agora, em uma quinta-feira, um mês depois, o fim de semana se aproximava mais uma vez e Lauren estava deitada com o estômago pressionado contra o edredom da cama, o dever de casa estendido na frente dela, uma caneta na mão enquanto fazia algumas anotações sobre ela. um caderno à sua direita.  Jasper estava deitado calmamente na parte de trás das pernas enquanto escrevia e Lauren podia sentir a lenta ascensão e queda de seu peito, tanto quanto seus membros sonolentos se movendo contra ela enquanto ele sonhava.