Trials & Tribulations (Tradução Português)

Cap 2

A primeira aula do novo ano letivo, biologia, foi monótono e honestamente, dolorosamente lento para Lauren que tinha sentado sozinha, seus pensamentos consumidos pela interação com Camila nessa manhã. Felizmente, como era o primeiro dia após as férias de verão, a maioria das classes estavam preocupadas com as atribuições de assentos, a discussão em torno dos conteúdos para o semestre e alocação de livros didáticos em vez de alguma coisa de grande importância. Desde que ela tinha falado com Camila esta manhã, a morena era tudo o que a mente de Lauren parecia ser capaz de pensar. Ela consumiu cada pensamento, a lembrança de seus olhos escuros de chocolate, a memória de sua risada profunda contagiante, mexendo com sentimentos que Lauren nunca tinha experimentado antes. Camila intrigou Lauren de uma forma que ninguém jamais havia feito, sua mera existência criando uma infindável variedade de questões que Lauren ficaria feliz em ter tempo para encontrar as respostas. Lauren tinha falado com Camila por talvez 10 minutos nessa manhã, mas ela já estava desejando-a como um viciado em drogas. Havia algo sobre Camila que Lauren não conseguia afastar. Era como se a pequena morena tivesse se arrastado para baixo de sua pele e montado residência permanente em Lauren, e sendo brutalmente honesta, os sentimentos evocados dentro dela conseguia assustar e entusiasmar Lauren ao mesmo tempo.

Finalmente o sinal indicando o final do primeiro período tocou e Lauren recolheu sua mochila do chão e guardou seus livros recém adquiridos. Ela rapidamente jogou a mochila no ombro e foi direto para a porta, saindo dos limites da sala de aula estranhamente apressada e juntando-se a onda de estudantes se movendo rapidamente ao longo do corredor. Uma vez fora, Lauren não pode deixar de fazer uma varredura no mar de rostos em busca dos olhos, que pareciam ter sido permanentemente gravados em sua memória, porém ficando desapontada ao não encontrá-los em lugar nenhum, ela fez rapidamente seu caminha para a sala de aula. A escola de Lauren tinha algumas matérias eletivas agendadas para o início do dia. Quando Lauren entrou na sala de aula, que estava rapidamente enchendo, ela notou Ally acenando para ela de um acento mais a direita da sala e fez seu caminho em direção a uma mesa vazia localizada em frente a ela. 

Lauren jogou sua mochila sob a mesa e sentou-se, virando-se em  sua cadeira um pouco para ficar de frente a Ally, para que pudessem conversar.

-Hey. - disse ela cumprimentando a menina menor, com um sorriso,  - Eu não sabia que você tinha a senhorita Lovato para essa aula também.

- Sim. - respondeu Ally feliz - Nós realmente não tivemos a chance de comparar os horários antes do primeiro período.

- Você sabe se a Normani tem a senhorita Lovato também? - Lauren perguntou esperançosamente. 

-Não. - Ally informou - Normani e Troy ambos tem Mr. Lopez.

-Saco. - Lauren observou, lançando um olhar sobre o ombro rapidamente para se certificar que a senhorita Lovato ainda não tinha chegado. 

-Pelo menos temos uma a outra. - Ally observou alegremente -Poderia ter sido pior. 

-É verdade. - Lauren concordou antes de perguntar - Então, como foi o primeiro período? Alguma coisa emocionante aconteceu?

-Não. - respondeu suspirando ligeiramente - Foi apenas a rotina padrão do primeiro dia, nada mais, nada menos.

-O que você teve? - Lauren perguntou com curiosidade. 

-Matemática avançada. - Ally disse a ela. 

-Oh. - Lauren respondeu, perguntando-se se questionava o que queria saber. 

-Você é tão óbvia que é quase doloroso de ver. - Ally declarou simplesmente, observando o dilema interno de Lauren com diversão. 

- O que você quer dizer? - Lauren perguntou.