Trials & Tribulations (Tradução Português)

Cap 40

“Sorria!” Lauren ouviu alguém chamar em voz alta, sua consciência voltando quando acordou com um sobressalto.

Ela estava ciente do flash de luz brilhante através da pele fina e sensível de suas pálpebras fechadas.

“Acorde, Lo” ela ouviu alguém dizer firmemente tendo obviamente notado que ela gradualmente se mexia.

Os olhos de Lauren estava pesados com o sono e ela levantou a mão para esfregar por um momento.

“Lo…” alguém praticamente cantou, sua voz alegre e melódico.

Lauren forçou os olhos enquanto se ajustavam à luz no quarto e gemeu quando ela espiou Dinah, Normani e Ally em cima dela.

“Deus” ela gemeu fechando os olhos por um instante e colocando uma mão sobre eles como se tentasse se esconder “Que foi?” ela perguntou evidentemente irritada com o rude despertar.

“Oh, não seja assim” Dinah riu levantando o iPhone na mão e tirando uma foto de Lauren ainda dentro de seu saco de dormir no chão da sala “É ano novo, se lembra? Onde está a sua energia e entusiasmo para a vida?”

“Por que vocês me acordaram tão cedo?” Lauren resmungou sonolenta ainda não achando graça “Vocês não podiam apenas me deixarem dormir?”

Lauren se apoiou nos cotovelos para olhar para suas amigas e sentiu um peso em seu estômago. Ela olhou para baixo e encontrou Camila ainda deitada dormindo ao lado dela no chão, a cabeça da namorada descansando em seu estômago, seu braço direito envolto em suas pernas. Camila estava envolta em seu próprio saco de dormir, seus cachos escuros espalhados pelo chão, o rosto virado para o corpo de Lauren.

“Vocês estavam tirando uma foto de nós?” perguntou Lauren de repente percebendo o motivo do flash de luz.

“Vocês duas são tão fofas” Normani informou enigmaticamente evitando responder diretamente a pergunta.

“Isso não é uma resposta” Lauren respondeu apertando a ponte do nariz e fechando os olhos por um segundo enquanto tentava acordar totalmente.

“Tudo bem, estávamos tirando fotos” Dina admitiu “Mas vocês pareciam adoráveis, não…”

“Espere, fotos?” Lauren perguntou seu cérebro finalmente recuperando as palavras “Plural?” ela questionou com a necessidade de alguma clareza.

“Talvez…” Ally confessou sorrindo para Lauren que não parecia divertida com a revelação.

“Obrigada, meninas” ela comentou secamente sentando um pouco mais e descansando os ombros contra o sofá “Que horas são, afinal?” ela perguntou achando que não poderia ser mais do que 6h.

“São 11h” Normani disse rindo quando observou o olhar no rosto de Lauren em resposta a esta informação.

“Agora pode ver porque nós acordamos você?” perguntou Ally “Estamos morrendo de fome…”

“Então comam!” Lauren reclamou “Jesus Cristo, vocês ficam aqui o suficiente para saber onde está tudo. Apenas peguem.”

“Uau, você não é uma pessoa da manhã, Lo” disse Normani se divertindo com a irritação da amiga.

“Bem, você pode me culpar?” ela perguntou passando a mão pelos cabelos “Estou cansada e nós não conseguimos dormir até as 3h.”

“A gente achando que ela estaria feliz por finalmente ter se ‘libertado’ noite passada” disse Ally baixinho para os outros, mas não o suficiente para que Lauren não ouvisse.