Trials & Tribulations (Tradução Português)

Cap 42

“Oi” Lauren cumprimentou Camila suavemente “Como foi o resto da manhã?” ela perguntou envolvendo os braços ao redor da cintura de Camila enquanto sua namorada colocava alguns livros no armário no início do almoço no dia seguinte.

Camila fechou o armário com cuidado e se recostou contra o corpo de Lauren, visivelmente relaxando ainda mais nos braços da namorada.

“Poderia ter sido melhor” disse e Lauren apertou seu abraço. “O que aconteceu? Está tudo bem?”
Camila colocou a mão sobre as de Lauren que descansavam em seu abdômen e começou a esfregar suavemente um dos antebraços da namorada.

“Sim, eu estou cansada de pessoas olhando para mim. Se é que é possível, está ainda pior do que a última vez que voltei pra escola.”

“Camz” disse virando a cabeça ligeiramente para olhar para o rosto da namorada e plantar um beijo suave contra seu pescoço “Eu sei que deve ser horrível, mas apenas tente ignorar. Eles estão, provavelmente, apenas curiosos sobre o que aconteceu.”

“Eu sei. É só que, se estão curiosos por que não me perguntam sobre isso? Até mesmo os professores estão agindo de forma estranha hoje. Eu tive a Sra. Edwards no francês e ela passou toda a lição me olhando com o canto do olho como eu se fosse entrar em colapso a qualquer momento.”

“Ela provavelmente estava apenas preocupada com você. Quero dizer, é realmente muito assustador ver você tendo uma convulsão, Camz. A última foi muito ruim. Você não pode culpá-la por querer se certificar que você está bem.”

“Mas ela não me perguntou” Camila gemeu estendendo o pescoço sobre o ombro de Lauren “Ela só ficou olhando para mim. Se ela estava preocupada podia ter me perguntado se estava bem, não podia? Eu teria dito a ela que estava e pronto. Eu acho que eu estou me sentindo realmente autoconsciente. Eu não ter dormido bem ontem a noite também não ajuda.”

“Talvez você devesse tirar o dia de folga? Você sabe, esperar até estar cem porcento?”

“Eu não estou doente” disse Camila na defensiva tirando a cabeça do ombro de Lauren e ela sabia que atingido o ponto “Eu não preciso ficar em casa e eu não posso me dar ao luxo de perder mais nenhuma aula, eu já estou atrás o suficiente.”

“Eu sinto muito” se desculpou Lauren se amaldiçoando internamente por sequer mencionar isso. Ela sabia o quanto Camila odiava ser vista como alguém que estava doente ou inválida e ela tinha acabado de inadvertidamente sugerir isso.

“Está tudo bem” Camila a tranquilizou acariciando as costas da mão da namorada com a ponta dos dedos “Eu só estou com um pouco de dor de cabeça. Eu esqueci como escola é cansativa e estressante.”

“Você já tomou alguma coisa?” Lauren perguntou e Camila assentiu.

“Vai passar ” respondeu torcendo em volta dos braços de Lauren para encontrar seus olhos.

“Hmm…” Lauren murmurou pensativamente colocando uma mecha de cabelo de Camila atrás da orelha. Instintivamente, ela acaricou a cicatriz da namorada “Talvez eu possa fazer alguma coisa para fazer você se sentir melhor nesse meio tempo?” Camila fechou os olhos em resposta ao toque de Lauren, a sensação de pacificação chegando como normalmente fazia.

Camila se inclinou um pouco para descansar a cabeça contra o peito de Lauren com os olhos ainda fechados. Lauren colocou os braços ao redor da cintura de Camila novamente a abraçando calorosamente e sentiu os braços pequenos de Camila devolver o carinho. Ela sorriu para si mesma brevemente antes de inclinar a cabeça para a frente e dar um beijo delicado na testa de Camila, os lábios ficando por um momento enquanto ela balançava suavemente a menina menor em seu abraço.