Безнадёжность. [Нагито Комаэда x Читатель] [ПЕРЕВОД]

4. Учимся чувствовать.

После того, как мы с Нагито всё убрали, остальные приготовили всё, типо еды и прочего. Но я не могла перестать думать, что сказал Монокума о наших украденных воспоминаниях.

Я не могла..
Не могла..
Забыть..

И..что насчет этого таймера? Кажется, Монокума сказал, что у него нет временного лимита..

Я напугана..

Напугана?

Напугана!

Ты не можешь чувствовать!

Я знаю, что не могу чувствовать..
Но..может быть, мне нужно быть собой..
Я имею в виду..возможно, я умру здесь?
Я не хочу умирать вот так.
Полная печали.
Просто на время здесь..
Когда мы вернемся в школу, я смогу быть дальше бесчувственной куклой, которую можно использовать. Потеряю ли я титул, если немного отойду от этого?
Я думаю..
Нагито может помочь мне стать больше похожей на себя.

Найду себя.

"Покажи мне эмоции" и так далее. Остальные, конечно, тоже..
Может быть, я этого не стою и я зря трачу время, может, мне станет очень больно и плохо. Но..не это ли "жизнь"?
Я изучаю жизнь каждый день, верно..?
Но стоит ли оно того? Когда я такая..несчастная.
Хоть раз..я должна сделать это..друзья..веселье..как в тот день на пляже..
И самое лучшее..
Никто не может меня остановить. По крайней мере, на этом острове.

Нет

Нет

Это займет много времени, но..
Хочу..
Чувствовать..
Все...

Я хочу, чтобы мое сердце колотилось.
Влюбиться? Может быть, я читала об этом в книгах..

Я просто
Хочу
Дышать.

Что ж, начнём же.

— Э-эй, Нагито?
Он обернулся. Он казался удивленным, что я с ним разговариваю.
— О, [твоё имя], что-то случилось?
— Хотела у тебя кое-что спросить.
— Конечно спрашивай.

Его улыбка согревает мое сердце.

Согревает?

Ты не чувствуешь.

— Я хотела спросить..не мог ли ты помочь мне кое с чем?
— Что для тебя может сделать такой мусор как я?
— Я хочу, чтобы ты помог мне..Эм-м..Как это называется? Чувствовать что-нибудь.
Он выглядел удивленным.
— Э-э-э..Не пойми неправильно, конечно как у Абсолютной Куклы у тебя нет эмоций и тому подобное..Н-но я смогу изменить это!

Как он вообще сможет это сделать?

Я только что обманула себя..

— Я хочу помочь тебе. — сказал он.
— Ты поможешь?
— Да, ради надежды! — я улыбнулась ему в ответ.
— Большое спасибо.
— Но не думаю что у нас много работы, в конце концов ты уже можешь что-то чувствовать.
— Ч-что ты имеешь ввиду?
— Видишь ли..Тебе грустно. Ты плачешь. Поэтому ты больше полна решимости почувствовать ещё что-то, поэтому я уверен!

Я была..ошеломлена.

Но..

Он прав.

Я уже чувствую что-то.

Я кукла, которая ожила.

Не все, но что-то.

Так что..технически, если бы я потерпела неудачу, я бы что-то почувствовала..

Это ложь.

Мне просто..нужно избавиться от этих голосов.