Безнадёжность. [Нагито Комаэда x Читатель] [ПЕРЕВОД]

2. Убей их всех!

Тучи становились темнее и темнее. Я не знала, что это означает..
А потом появился..медведь?
Что?
Еще одна мягкая игрушка?
Мы сменили место на то, куда он велел нам идти.
А потом через некоторое время он сказал..
Убийственная Школьная Поездка.
Наверное, я все-таки была права, когда думала, что меня убьют..
Но кого это волнует? В конце концов, я всего лишь кукла.

Кукла должна делать то, что ей говорят.

Кукла не должна быть свободной.

Но по какой-то причине..
Мои ноги..трясутся.
Столько сумасшедших вещей, которые он говорит..так много странностей..происходящих в этот момент. С моим талантом долго не протянешь..
Черт, это даже не настоящий талант! Это просто притворство!
Притворяюсь..из-за отстутствия чувств..
Притворяюсь..Чтобы быть идеальной.
Но..
Только так они примут меня.
Никто не сможет причинить мне боль.
Потому что..мне так говорили.
Всю мою жизнь.

Когда медведь закончил, все были ошеломлены. Мы не знали, что делать.

А теперь сделай счастливое лицо.

Мы возвращались в наши коттеджи, когда..
— Эй, ты в порядке?
— А?
— Извини, это был глупый вопрос, ха-ха.. — сказал Нагито и закинул руку за голову.
Я мягко улыбнулась. Но это была искренняя улыбка.
— Все в порядке, Нагито, спасибо за заботу. Он улыбнулся в ответ.

Никто на самом деле не заботился обо мне..

Это было очень мило...
— Ну что ж, будем надеяться, что нас не убьют первыми..

Надеяться?

— Я не против умереть, в конце концов, я всего лишь кукла.
Он выглядел потрясенным.
Было ли это вообще правдой?
Что ж, должно быть, это правда.
— Тогда увидимся позже, — сказал он, уходя из моего коттеджа.
Я легла в постель, не зная, что делать.

— "Ты в порядке?"
Ни один человек не заботился так обо мне, чтобы спросить о моем самочувствии.
Должна ли я радоваться этому?

—ЗАТКНИСЬ, КУКЛА НЕ ПЛАЧЕТ, Я ДУМАЛ, ТЫ ХОЧЕШЬ БЫТЬ ЧЕМ-ТО ОСОБЕННЫМ.

НИЧТОЖЕСТВО.

Он ударил меня..снова.

—А ТЕПЕРЬ СОБИРАЙ ВСЕ СВОИ ВЕЩИ, НИКЧЁМНАЯ ДРЯНЬ.

Я действительно ничтожество? Я действительно никчёмная дрянь? —подумала я, и по моей щеке скатилась слеза.

Я просто плакала.

Спокойствие или ужас?

Вдруг я услышала стук в дверь. Это..плохо. И все же я открыла ее.
— Нагито?
— Эй, я здесь, чтобы забрать тебя.
Как всегда, на его лице сияла ослепительная улыбка.
— Э-э..ты в порядке? Ты плакала?
Теперь он выглядел обеспокоенным.
— Нет, я в порядке.
Я солгала.
— Идём?
Я не знала, куда мы идём, мне было все равно. Я просто не хочу, чтобы мы говорили о моей лжи.
— Ты не спрашиваешь, куда мы идем? Я ведь мог просто тебя убить, верно? Ха-ха.
— Пожалуйста.. —сказала я про себя.

Раньше бы я сказала:

— Делай, что хочешь.

— Знаешь, ты излучаешь немного надежды. - я посмотрела на него.
— Надежды?