Kagehina: chaquetas: Traducción

Parte XI

 "¡Eh, Kageyama! ¿Por qué hay tantos moratones en el cuello de Hinata?"

Tanaka le revolvió el pelo a la bloqueadora central. Hinata acababa de quitarse la chaqueta de voleibol de Kageyama para el entrenamiento matutino, revelando un patrón de ásperas marcas rojas y moradas.

Todos miraron a Kageyama. La mayoría del club sonreía. La sonrisa de Noya era un poco maníaca. Yachi parecía que iba a desmayarse.

Kageyama se encogió de hombros. Hinata tenía el cuello enrojecido y sabía que se estaba sonrojando demasiado para ser inocente. El enfrentamiento duró un minuto y luego Tsukki lo rompió con una risa.

"Entonces, si no es ESO, ¿qué ha pasado?". Tsukishima miró a Hinata de forma ecuánime. Hinata no sabía qué decir.

"¿Picaduras de mosquito? ¿Te has caído en las escaleras?" Sugirió Noya, riendo. "¿Hmm?"

Tsukishima se rió. "El Rey no es un mosquito".

Hinata se sonrojó y miró débilmente a Kageyama. Aunque no era un mosquito, ciertamente dejaba marcas. No había forma de que pudiera taparlas todas. El cazador se dio la vuelta, quitándose su propia chaqueta. Hinata se asustó por un segundo y tosió. También había algunas marcas rojas en el cuello de Kageyama, sólo que un poco más pequeñas. Y demasiado notables contra su uniforme de camiseta blanca.

"Parece que tú también tienes muchos mosquitos". Noya le dio una palmada a Kageyama en la espalda. Kageyama miró a Hinata, y luego su propio cuello.

"Sí", sonrió débilmente. "Supongo que sí".

Yachi POV

"¡EL CUELLO DE HINATA!" argumentó Noya, señalando directamente el inconfundible parche de chupetones. Hinata saltó desde el otro lado del gimnasio al oír su nombre, frotándose el cuello mientras se sonrojaba. Noya afirmó que eso era prueba suficiente de que obviamente se habían besado pero Tanaka se negó a ceder. Yachi los miraba discutir de un lado a otro, como en un partido de ping pong.

"Pero eso no fue aquí. Aquí no lo harían", dijo Tanaka con avidez. Estaba sentado en el banco y Noya se estiraba en el suelo. "No puede ser".

"Lo dudo mucho. Has visto cómo se miran. Me debes diez bollos de cerdo". declaró Noya triunfante. Incluso Yachi tenía que admitir que la forma en que Hinata y Kageyama se miraban, bueno, era un poco más que asombrosamente intensa para un espectador inocente.

"¿Por qué no les preguntamos?" sugirió Tanaka con valentía.

"De acuerdo", dijo Noya, con la misma seguridad.

"¡HINATA! ¡KAGEYAMA! ¿OS HABÉIS BESADO EN EL ENTRENAMIENTO?" gritó Tanaka al otro lado del gimnasio. Yachi sintió la vergüenza de segunda mano.

"¿Qué?" Kageyama asomó la cabeza desde el almacén del club.

Hinata levantó la cabeza al escuchar una conversación con Suga sobre las jugadas. Suga parecía muy molesto con Tanaka.

"¡Hinata, hola!" Noya se levantó de un salto. "¡Si besas a Kageyama ahora mismo te daré cinco bollos de cerdo!"

Hinata POV

Los ojos de Hinata se abrieron de par en par. ¿Delante de todos? "¿Por qué?"

"Estoy tratando de demostrarle algo a Tanaka", explicó Noya. Señaló hacia Kageyama.

"Sólo besa a tu novio una vez". Dijo con ligereza, como si no fuera gran cosa. Suga apretó los labios pero permaneció en silencio.

Inseguro, Hinata caminó hacia Kageyama. El colocador le observó con atención. El resto del gimnasio se había quedado en silencio, aparte de una pequeña risa de Yamaguchi. Hinata se dio cuenta de repente de que todo el mundo le miraba. Aunque Kageyama y él habían sido algo más que inocentes ayer, Hinata no estaba seguro de que Kageyama estuviera de acuerdo con besarse en público.

"Um, ¿puedo besarte?" preguntó Hinata, nervioso. Hizo una mueca interna por lo manso y esperanzado que sonaba. Su corazón latía más rápido que cuando acababa de terminar de correr el viento. Y entonces las orejas y las mejillas de Kageyama se pusieron rojas y Hinata se dio cuenta de que estaban en el mismo barco.

"Claro", aceptó Kageyama sorprendentemente.

Fue un beso suave, apenas sostenido durante más de unos segundos. Pero Hinata se quedó sin aliento y deseando que todo el mundo pudiera desaparecer por un segundo para poder besar a Kageyama de nuevo.

Kageyama le abrazó estrechamente durante un segundo después de que se separaran, hablando en voz baja. "Ya te he dicho que no podré decir que no". Lo dijo tan simplemente, como un hecho. Hinata se impulsó hasta la punta de los pies y besó a Kageyama con un poco más de brusquedad.

Noya silbó.

"Muy bien, muy bien. Consíganse una habitación", murmuró Tsukki.

"¡KAGEYAMA! Traidor!" Tanaka se agarró a su inexistente pelo.

"¡Mwahahahaahahahahah!" Noya se rió con maldad. Los de segundo año volvieron a sus quehaceres y los balones de voleibol empezaron a resonar de nuevo en el gimnasio. Tanaka refunfuñó sobre las trampas y Noya le dio a Hinata un entusiasta pulgar hacia arriba.

"¿Qué fue eso?" preguntó Kageyama.

"Creo que había una apuesta o algo con bollos de cerdo", adivinó Hinata. La comida era la motivación de las acciones de Noya muchas veces.

"¿Así que te sobornaron para que me besaras?" Kageyama puso los ojos en blanco.

"No te preocupes por eso". Hinata tomó la mano de Kageyama. "Te seguiría besando, Kageyama, con bollos de cerdo o sin ellos".

"Qué leal", dijo Kageyama secamente.

Hinata se rió.

"Te voy a hacer cumplir lo que has dicho antes". Kageyama dejó de caminar. Estaban solos, atravesando el mismo pequeño parque de hace unos días. Hinata se dio cuenta de que se habían detenido cerca del banco en el que habían estado. Sólo que hoy tenía escarcha y la luz de la calle estaba apagada.

"¿Qué?" Se esforzó por recordar lo que había dicho.

"Que me besarías incluso sin bollos de cerdo". Hinata se había zampado los bollos nada más salir del colegio.

"¡Oh, vale!" Hinata saltó al banco. Sintió que Kageyama le acariciaba la mejilla y luego sus labios chocaron. El corazón de Hinata zumbó con alegría. Nunca se cansaría de esos besos.

"Boke". Kageyama le ayudó a bajar como ayer, extendiendo su mano para Hinata.

"Cuando quieras". Hinata sonrió. El cuello de Kageyama estaba sonrojado y Hinata estaba seguro de que la sangre acudía a sus propias mejillas.

"Yo también te lo pediré", advirtió Kageyama.

"Cuento con ello". Hinata sonrió aún más.

Y así, la pareja volvía siempre al parque cada pocos días. Y Hinata saltaba al banco y besaba a Kageyama en los labios ligeramente. Después de unos segundos, Kageyama le tendía la mano a Hinata y seguían caminando sin soltarse. Incluso cuando se peleaban, o querían gritarse, incluso cuando ya se habían besado durante horas, siempre acababan allí.

Kageyama sosteniendo a Hinata cerca de él, Hinata llevando la chaqueta de Kageyama. Pero lo más importante, simplemente estar el uno con el otro. Hinata nunca había pensado que podría llamarse a sí mismo de Kageyama, y llamar a Kageyama suyo. Y sin embargo, contra todo pronóstico, pudo hacerlo. Contra todo pronóstico, el colocador llamaba suyo a Hinata. Y contra todo pronóstico, Kageyama era realmente suyo.

--------------------------------------------

Autor(a): Delta_45a

Traducción: TweekyLover92 

--------------------------------------------

Bueno este es el final de la traducción, muchas gracias a todas las personas que han leído este fic, sobre todo al autor(a) Delta_45a por darme permiso para realizar está traducción.

Por favor también visitar el perfil del autor(a) y la historia original. 

Historia Original:  https://www.wattpad.com/story/223246083-kagehina-jackets