Kagehina: chaquetas: Traducción

Parte IX

Kage POV

Kageyama trotó por la ladera de las colinas hacia Karasuno. Una parte de él estaba preocupada porque lo de ayer parecía un sueño. Después de dejar a Hinata y llegar a casa, había sentido la necesidad de abofetearse a sí mismo por todo lo que había dicho. Era un milagro que Hinata no lo odiara, y mucho menos que estuviera dispuesto a salir con él.

"¡KAGEYAMA!" El pequeño bloqueador pasó a toda velocidad por delante de Kageyama, que ya había guardado su bicicleta. Kageyama comenzó a esprintar. Estaba decidido a no perder la carrera hacia el entrenamiento matutino.

Se acercaron a las puertas cerradas del gimnasio y en el último segundo Hinata saltó al último escalón, radiante.

"¡Gané!" proclamó Hinata. "56-57."

"Hasta mañana", prometió Kageyama. Se dio cuenta de que Hinata llevaba su chaqueta. Se ondulaba con el viento de la mañana y era obviamente demasiado grande para Hinata.

Era adorable.

"Oye, me estás mirando". Señaló Hinata, sonriendo.

"No", murmuró Kageyama.

"¿Somos, quiero decir, hicimos o qué?", intentó hablar Hinata. "¿Somos algo?"

"Bueno, te voy a llevar a una cita pronto y nos besamos ayer". Señaló Kageyama. Supuso que Hinata tenía las mismas dudas que él.

"Así que sí". Hinata sonrió. "Somos algo".

"Sí". Kageyama alborotó el pelo de Hinata. ¿Ese chico era finalmente suyo? Era una locura. "Somos".

Daichi POV

"Están juntos. Por fin". Suga sonrió a través del gimnasio. Lo había sospechado en la práctica de la mañana, y ahora estaba seguro. Durante la práctica extraescolar estaban haciendo prácticas individuales. Al otro lado del gimnasio, Kageyama estaba entrenando a Hinata en su forma de servir. Había una facilidad a su alrededor, mejor que en las últimas semanas.

"¿Qué?" Daichi nunca podría decir cómo Suga acaba de enterarse.

"Los dos están más contentos. Y parece que alguien les mencionó los nacionales". Daichi podía ver eso. Aunque seguían discutiendo constantemente, hoy se sentía menos enojado y más por diversión. El tres contra tres después de la escuela había sido mucho más potente que la semana pasada.

"Me alegro. Eso explica que los lanzamientos de Kageyama hayan vuelto a su nivel normal y que el trabajo de señuelo de Hinata esté a la par." Daichi observó. Karasuno ya había pasado por un mal momento con su colocador y su señuelo, aunque todos habían pensado que había sido por la tensión sexual, y no por un enamoramiento mutuo. Daichi no estaba seguro de qué era mejor.

"Mhmm". Suga los observó. "Ya era hora".

"Les llevó casi más tiempo que a nosotros". Daichi sonrió. Suga y él habían tardado casi cuatro meses en admitir sus sentimientos el uno por el otro y estar juntos. Asahi había dicho que era insoportablemente doloroso de ver.

"Casi". Suga sonrió a su novio y Daichi volvió a enamorarse un poco más. Esperaba que fuera lo mismo para Kageyama y Hinata. Miró a Kageyama luchando con el brazo de Hinata y a Hinata quejándose en voz alta, pero ambos estaban claramente bien con ello. Y él sabía que era lo mismo. Un poco más desordenado, un poco caótico, pero igual.

Hinata POV

"¡Kageyama!" Hinata se levantó de un salto, golpeando el hombro de Kageyama. Estaban terminando la práctica individual.