မစ်စတာယွမ်က အမြဲတမ်းမပျော်ဘူး (MM Translation)

Chapter-3: Too Luxurious, Too Luxurious (Zawgyi)

ယြမ္ေလြ႕ကို လက္ေထာက္အသစ္ႏွင့္ေတြ႕ရန္ ကုမၸဏီမွ ‌ဖုန္းမေခၚမီ ရက္အနည္းငယ္ၾကာ အနားယူခဲ့သည္။ ဒါ့အျပင္ သူ႐ိုက္ကူးရမယ့္ လူငယ္ႀကိဳက္ဒရာမာဇာတ္လမ္း၏ဇာတ္ၫႊန္းကိုလည္း ရရွိခဲ့သည္။ သူရဲ႕ သ႐ုပ္ေဆာင္ရက္တိုသင္တန္းတက္ဖို႔ေနရာကိုလည္း အေၾကာင္းၾကားခဲ့သည္။

ေနာက္ဆုံးအႀကိမ္က သူ႔လက္ေထာက္ကို ကုမၸဏီကိုျပန္ပို႔ေသာအခါက သူသေဘာမက်သည့္အရာကို ကုမၸဏီကေမးခဲ့သည္။ အရမ္းၾကည့္ေကာင္းတဲ့သူမ်ိဳး မလိုခ်င္ဘူး။ ႐ုပ္ရည္အသင့္အတင့္ရွိတဲ့သူမ်ိဳးဆို လုံေလာက္ၿပီလို႔ ျပန္ေျပာခဲ့သည္။ ႐ုပ္ရည္အသင့္အတင့္ဆိုသည္မွာ လူအုပ္ထဲေရာက္သြား‌ရင္ေတာင္ ရွာမေတြ႕ႏိုင္သည့္သာမန္႐ုပ္ရည္ရွိေသာသူမ်ိဳးကို ေျပာတာျဖစ္သည္။

" ေရွာင္ေက်ာက္ကို သူ႔႐ုပ္ရည္နဲ႔ မဆုံးျဖတ္နဲ႔။ သူက မင္းထက္ ပိုၿပီးအေတြ႕အႀကဳံရွိတယ္။ talent agent လီလင္လင္က မိတ္ဆက္ေပးခဲ့တာ။ သူက လ်န႔္ရွီးရဲ႕လက္ေထာက္လုပ္ခဲ့ဖူးတယ္။ မင္း လ်န႔္ရွီးက ဘယ္သူဆိုတာကို သိတယ္မလား။"

ယြမ္ေလြ႕သည္ သူ႔ေခါင္းကို ျမန္ျမန္ညိတ္၍ ျပန္ေျဖလိုက္သည္။ " ကြၽန္ေတာ္ သိတယ္။ သူက ကြၽန္ေတာ့အထက္မွာ ရပ္တည္ေနတာပဲ။ သူ႔ကို ကြၽန္ေတာ္ ေန႔တိုင္းျမင္ေနရတာပဲ။"

လီလင္လင္သည္ အနည္းငယ္အံ့ဩတုန္လႈပ္သြားသည္။ " တကယ္လား။ မႏွစ္က သူ႔စာခ်ဳပ္သက္တမ္းကုန္သြားတာနဲ႔ ကုမၸဏီက ထြက္သြားတာပဲ။ ငါ အဲ့ကတည္းက သူ႔ကိုမျမင္ရေတာ့တာ။"

ယြမ္ေလြ႕သည္ သူ႔ဖုန္းအယ္ဘမ္ထဲကပုံကို သူမကိုျပလိုက္သည္။ " လြန္ခဲ့တဲ့ရက္အနည္းငယ္က ကြၽန္ေတာ္ သူနဲ႔ဓာတ္ေလွကားထဲမွာ ေတြ႕ခဲ့တယ္။ ၿပီးေတာ့ ကြၽန္ေတာ္နဲ႔အတူ ဓာတ္ပုံ႐ိုက္ေပးဖို႔ သူ႔ကိုေတာင္းဆိုခဲ့‌ေသးတယ္။"

လီလင္လင္သည္ သူမေျပာေနရင္းကေန လွည့္ၾကည့္လိုက္မိသည္။ " မင္း သူ႔ကို ခယဝပ္တြားစရာမလိုဘူးေလ။ မင္း သူ႔ေလာက္ မေက်ာ္ၾကားေသးဘူးဆိုရင္ေတာင္ မင္းတို႔က ကုမၸဏီတစ္ခုတည္းကပဲ။ အဲ့ေတာ့ ဘာျဖစ္လဲ။"

ယြမ္ေလြ႕သည္ အထိတ္တလန႔္ျဖင့္ သူ႔ဖုန္းထဲအယ္ဘမ္ကိုျပန္သိမ္းလိုက္ရင္း အားတုံ႔အားနာရွင္းျပလိုက္သည္။ " မွားေနၿပီ။ မွားေနၿပီ။ သူက အဲ့လိုမ်ိဳး မဟုတ္ဘူး။"