BTS↝[ᵗʳᵃᵈᵘᶻⁱᵒⁿⁱ ᶜᵃⁿᶻᵒⁿⁱ] ෆ

I'm Fine

시리도록 푸른 하늘 아래 눈 떠
흠뻑 쏟아지는 햇살이 날 어지럽게 해
한껏 숨이 차오르고 심장은 뛰어
느껴져 너무 쉽게 나 살아있다는 걸

Apro gli occhi sotto un accecante cielo blu
I raggi del sole che piovono su di me mi stordiscono
Respiro a fatica, il mio cuore palpita
Riesco a sentirmi vivo in modo così felice

괜찮아 우리가 아니어도
슬픔이 날 지워도
먹구름은 또 끼고
나 끝없는 꿈 속이어도
한없이 구겨지고
날개는 찢겨지고

Va bene anche se non siamo noi
Anche se la tristezza mi cancella
Anche se il cielo si scopre nuovamente di nuvole nere
Anche se sono in un sogno senza fine
Anche se vengo ferito all'infinito
Anche se le mie ali vengono strappate

언젠가 내가 내가 아니게 된달지어도
괜찮아 오직 나만이 나의 구원이잖아
못된 걸음걸이로 절대 죽지 않고 살아
How you doin? Im fine
내 하늘은 맑아
모든 아픔들이여 say goodbye
잘 가

Anche se un giorno diventassi qualcuno che non sono io
Va bene, io sono la mia unica salvezza
Vivo con la mia cattiva andatura, non morirò mai
Come va? Sto bene
Il mio cielo è limpido
Dì addio a tutte le sofferenze
Addio

차가운 내 심장은 널 부르는 법을 잊었지만
외롭지 않은 걸
괜찮아 괜찮아
깜깜한 밤 어둠은
잠든 꿈을 흔들어 놓지만
두렵지 않은 걸
괜찮아 괜찮아

Anche se il mio freddo cuore ha dimenticato come chiamarti
Non sono solo
Sto bene, sto bene
Anche se le tenebre di una notte buia
Scuotono il sogno con cui mi sono addormentato
Non ho paura
Sto bene, sto bene

I'm feeling just fine, fine, fine
이젠 너의 손을 놓을게
I know I'm all mine, mine, mine
Cuz I'm just fine
I'm feeling just fine, fine, fine
더 이상은 슬프지 않을래
I could see the sunshine, shine, shine
Cuz I'm just fine, just fine

Mi sento bene, bene, bene
Ora lascerò andare la tua mano
So di essere tutto mio, mio, mio
Perché sto bene
Mi sento bene, bene, bene
Non sarò triste mai più
Potrei riuscire a vedere la luce del sole, la luce, la luce
Perché io sto bene, sto bene

I'm just fine 내 아픔 다
이겨낼 수 있어 너 없이 나
I'm just fine 걱정 마
이젠 웃을 수 있고
네 목소린 모두 알아 주니까

Sto bene, tutte le mie sofferenze
Posso superarle senza di te
Sto bene, non preoccuparti
Adesso riesco a sorridere
E tutti conoscono la tua voce

I'm so fine, you so fine
슬픔과 상처는 모두 다 이미 지나간 추억이 됐으니
웃으며 보내주자고 we so fine
I'm so fine, you so fine
우리들 미래는 기쁨만 가득할 테니
걱정은 접어둔 채 이젠 즐겨
수고했어 we so fine

Io sto bene, tu stai bene
Tutta la tristezza e tutte le ferite sono già un ricordo del passato
Col sorriso lasciamole andare via, noi stiamo bene
Io sto bene, tu stai bene
Il nostro futuro sarà pieno di felicità
Quindi metti da parte le preoccupazioni e goditi il presente
Hai lavorato duramente, noi stiamo bene

차가운 내 심장은 널 부르는 법을 잊었지만
외롭지 않은 걸
괜찮아 괜찮아
깜깜한 밤 어둠은
잠든 꿈을 흔들어 놓지만
두렵지 않은 걸
괜찮아 괜찮아

Anche se il mio freddo cuore ha dimenticato come chiamarti
Non solo solo
Sto bene, sto bene
Anche se le tenebre di una notte buia
Scuotono il sogno con cui mi sono addormentato
Non ho paura
Sto bene, sto bene

I'm feeling just fine, fine, fine
이젠 너의 손을 놓을게
I know I'm all mine, mine, mine
Cuz I'm just fine
I'm feeling just fine, fine, fine
더 이상은 슬프지 않을래
I could see the sunshine, shine, shine
Cuz I'm just fine, just fine

Mi sento bene, bene, bene
Ora lascerò andare la tua mano
So di essere tutto mio, mio, mio
Perché sto bene
Mi sento bene, bene, bene
Non sarò triste mai più
Potrei riuscire a vedere la luce del sole, la luce, la luce
Perché io sto bene, sto bene

혹시
너에게도 보일까
이 스산한 달빛이
너에게도 들릴까
이 희미한 메아리가

Forse
Puoi vederla anche tu
Questa cupa luce lunare?
Puoi sentirla anche tu
Questa debole eco?

I'm feeling just fine, fine, fine
혼자서라도 외쳐보겠어
되풀이될 이 악몽에
주문을 걸어
I'm feeling just fine, fine, fine
몇 번이라도 되뇌보겠어
또 다시 쓰러진대도
난 괜찮아

Mi sento bene, bene, bene
Lo griderò anche se sarò solo
In questo incubo che si ripeterà
Faccio un incantesimo
Mi sento bene, bene, bene
Me lo ripeterò ancora e ancora
Anche se cadrò di nuovo
Sto bene

I'm feeling just fine, fine, fine
혼자서라도 외쳐보겠어
되풀이될 이 악몽에
주문을 걸어
I'm feeling just fine, fine, fine
몇 번이라도 되뇌보겠어
또 다시 쓰러진대도
난 괜찮아

Mi sento bene, bene, bene
Lo griderò anche se sarò solo
In questo incubo che si ripeterà
Faccio un incantesimo
Mi sento bene, bene, bene
Me lo ripeterò ancora e ancora
Anche se cadrò di nuovo
Sto bene

I'm fine

Sto bene

I'm fine

Sto bene

--------------------------------------------------------------