So far away

44 4 2

di _clasu00_

di _clasu00_

하고 싶은 게 없다는 게 진짜 뭣 같은데
흔한 꿈조차 없다는 게 한심한 거 알어 다 아는데
하란 대로만 하면 된다며 대학가면 다 괜찮아
그런 말들을 믿은 내가 이지
나죽지 못해 살어

Fa davvero schifo quando non c'è nulla che tu voglia fare
So che è patetico non avere un qualcosa di normale come un sogno, lo so perfettamente
Mi avete detto: se solo facessi ciò che ti viene detto e andassi all'università, allora andrebbe tutto bene
Sono io lo stronzo ad aver creduto a quelle parole
Ma io sto vivendo perché non posso morire

술이나 좀 줘봐
오늘은 취하고 싶으니 제발 말리지 마
뭐든 좋아
백수 새끼가 술 마시는 건 사치지만
취하지도 않은 버틸 수가 없어
모두가 달리는데 왜 나만 여기 있어
모두가 달리는데 왜 나만 여기 있어
모두가 달리는데 왜 나만 여기서 있지

Datemi qualcosa da bere,
Oggi voglio ubriacarmi, perciò per favore non fermatemi
Qualsiasi cosa andrà bene,
Ubriacarmi è un lusso per uno scansafatiche
Ma non posso sopportarlo rimanendo sobrio
Tutti gli altri corrono, ma perché io sono l'unico qui?
Tutti gli altri corrono, ma perché io sono l'unico qui?
Tutti corrono, perché io sono l'unico qui?

So far away 나에게도 꿈이 있다면
날아가는 꿈이 있다면
Don't far away 나에게도 꿈이 있다면
날아가는 꿈이 있다면

Così lontano, se avessi un sogno,
Se solo avessi un sogno che vola lontano
Non cadere lontano, se avessi un sogno,
Se solo avessi un sogno che vola lontano

Dream 그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하리
Dream 그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리
Dream 결국 시련의 끝에 만개하리
Dream 시작은 미약할지언정 끝은 창대하리

Sogna, possa il creato essere insieme a te fino alla fine della tua vita
Sogna, il mondo ti darà il suo benvenuto non importa in quale luogo
Sogna, saremo in piena fioritura una volta superati tutti gli ostacoli
Sogna, anche se l'inizio potrà essere modesto, possa la fine essere prospetta

그래 죽지 못해서 살아
하고 싶은 게 없단 건 말야
무엇보다 괴로운데 외로운데 주변에선 하나 같이 정신차려 란
말뿐이네 화풀이해 상대는 뭐 나뿐인데 뭘 화풀이해
매일 아침에 눈 뜨는 게 숨 쉬는 게 무섭네

Si, cazzo, vivo perché non posso morire
Niente è più triste e solitario di non avere nulla che voglia fare
Sto soffrendo più di chiunque altro, sono solo, tutti intorno a me mi dicono solo tornare in me
Provo a mandare via la rabbia, ma sono l'unico ad essere qui con me sono io, quindi che senso ha sfogarsi?
Ogni mattina ho il terrore di aprire gli occhi e di respirare

친구와 가족 조차 멀어져만 가네
시간이 흐르면 흐를수록 더 조급하네
나 혼자인 기분 나 혼자인
지금 모든 게 사라졌음 해 신기루 처럼
사라졌음 해 사라졌음 해
이젠 빌어 먹을 나조차도 사라졌음 해
이렇게 세상에 나 버려지네
그 순간 하늘과 멀어지네
떨어지네

Anche i miei amici e la mia famiglia si stanno allontanando sempre più
Col passare del tempo diventò sempre più ansioso
Questa sensazione di essere solo, la soluzione che provo adesso,
In questo momento vorrei che tutto sparisce come un miraggio,
Vorrei che sparissero, vorrei che sparissero
Vorrei essere io cazzo a scomparire
In questo modo il mondo mi sta abbandonando via,
In quel momento mi allontano sempre di più dal cielo
Sto precipitando

So far away 나에게도 꿈이 있다면
날아가는 꿈이 있다면
Don't far away 나에게도 꿈이 있다면
날아가는 꿈이 있다면

Così lontano, se avessi un sogno,
Se solo avessi un sogno che vola lontano
Non cadere lontano, se avessi un sogno,
Se solo avessi un sogno che vola lontano

So far away 나에게도 꿈이 있다면
날아가는 꿈이 있다면
Don't far away 나에게도 꿈이 있다면
날아가는 꿈이 있다면

Così lontano, se avessi un sogno,
Se solo avessi un sogno che vola lontano
Non cadere lontano, se avessi un sogno,
Se solo avessi un sogno che vola lontano

그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하리 (don't far away*)
그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리
결국 시련의 끝에 만개하리
시작은 미약할지언정 끝은 창대하리

Possa il creato essere insieme a te fino alla fine della tua vita (non cadere lontano*)
Il mondo ti darà il suo benvenuto non importa in quale luogo
Saremo in piena fioritura una volta superati tutti gli ostacoli
Anche se l'inizio potrà essere modesto, possa la fine essere prospetta

So far away
So far away*
So far away
So far away*

Così lontano
Così lontano*
Così lontano
Così lontano*

So far away 나에게도 꿈이 있다면
날아가는 꿈이 있다면
Don't far away 나에게도 꿈이 있다면
날아가는 꿈이 있다면

Così lontano, se avessi un sogno,
Se solo avessi un sogno che vola lontano
Non cadere lontano, se avessi un sogno,
Se solo avessi un sogno che vola lontano

So far away
Don't far away
So far away
Don't far away

Così lontano
Non cadere lontano
Così lontano
Non cadere lontano

Dream 그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하리
Dream 그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리
Dream 결국 시련의 끝에 만개하리
Dream 시작은 미약할지언정 끝은 창대하리
Dream

---------------------------------------------------------

Traduzione a richiesta da:
@kimi_o_ai_shiteru ♡