BTS↝[ᵗʳᵃᵈᵘᶻⁱᵒⁿⁱ ᶜᵃⁿᶻᵒⁿⁱ] ෆ

People

Yeah, yeah 산들바람
스쳐가는 사람
스며드는 사람
나는 어떤 사람
나는 좋은 사람?
아님 나쁜 사람?
평가는 가지각색
그냥 나도 사람

Yeah, yeah brezza leggera
Una persona che sfiora
Una persona che riempie
Che tipo di persona sono io?
Sono una brava persona?
O una brutta persona?
Mille di modi di giudicare
Ma anch'io sono solo una persona

다들 살아가겠지
다들 사랑하겠지
다들 바래가겠지
잊혀가겠지

Tutti sicuramente vivranno
Tutti sicuramente ameranno
Tutti sicuramente perderanno colore
E saranno dimenticati

사람들은 변하지 나도 변했듯이
세상살이 영원한 건 없어
다 지나가는 해프닝

Le persone cambiano, e così sono cambiato anch'io
Non c'è nulla di eterno in questa vita
Tutto è solo un evento/momento che passa

음 Why so serious?
Why so serious? Why so serious?
음 I'm so serious?
I'm so serious? I'm so, I'm so

Hmm perché sei così serio?
Perché così serio? Perché così serio?
Hmm sono così serio?
Sono così serio? Sono così... Sono così ..

뭐 어때
스쳐 지나가면 뭐 어때
뭐 어때
상처받으면 뭐 어때

Che importa
se alla fine passa, che importa?
Che importa
se ti fa male, che importa?

때론 또 아플지도
가끔은 속상해 눈물 흘릴지도
뭐 어때
그렇게 살면 뭐 어때

Potrà capitare che tu ancora ti faccia male dinuovo
A volte piangerai, afflitto
Che importa
se vivi così, che importa?

물이 흘러가는 대로 흘러가
저기 끝은 뭐가 있을지도
특별한 삶 평범한 삶 그 나름대로
좋은 게 좋은 거지 뭐
좋은 게 좋은 거지

Viaggia così come scorre l'acqua;
magari qualcosa potrebbe esserci alla fine
una vita speciale, una vita ordinaria, entrambe
sono buone a modo loro

뜻대로만 되지 않지
불편은 다들 감수하지
극적인 상황들의 반복은 삶을 지치게도 해
사람들이 그런거지

Non va sempre come avevi previsto
Alla fine tutti vivono degli inconvenienti
Una vita piena di eventi drammatici diventa stressante
ma le persone sono fatte così

없으면 있고 싶기도 있으면 없고 싶기도
누가 사람이 지혜의 동물이라 했나
내가 보기에는 후회의 동물이 분명한데

Se non lo hai, lo vorresti;
ma se lo hai, non lo vuoi più
Chi lo ha detto che le persone sono animali dotati di saggezza?
Da quel che vedo, siamo solo animali che vivono nel rimpianto

사람들은 변하지 너도 변했듯이
세상살이 영원한 건 없어
다 지나가는 해프닝

Le persone cambiano, e così sono cambiato anch'io
Non c'è nulla di eterno in questa vita
Tutto è solo un evento/momento che passa

너의 평범함은 되려 나의 특별함
너의 특별함은 되려 나의 평범함
너의 평범함은 되려 나의 특별함
너의 특별함은 되려 나의 평범함

Ciò che per te è ordinario per me è straordinario
Ciò che per te è straordinario per me è ordinario
Ciò che per te è ordinario per me è straordinario
Ciò che per te è straordinario per me è ordinario

뭐 어때
스쳐 지나가면 뭐 어때
뭐 어때
상처받으면 뭐 어때

Che importa
se alla fine passa, che importa?
Che importa
se ti fa male, che importa?

때론 또 아플지도
가끔은 속상해 눈물 흘릴지도
뭐 어때
그렇게 살면 뭐 어때

Potrà capitare che tu ancora ti faccia male dinuovo
A volte piangerai, afflitto
Che importa
se vivi così, che importa?

_____________________________________