BTS↝[ᵗʳᵃᵈᵘᶻⁱᵒⁿⁱ ᶜᵃⁿᶻᵒⁿⁱ] ෆ

Young Forever

내리고 나는 숨이 차
복잡해진 마음, 숨을 내쉰다
오늘 뭐 실수는 없었었나
관객들의 표정은 어땠던가
그래도 행복해 난 이런 내가 돼서
누군가를 소리 지르게 만들 수가 있어서
채 가시지 않은 여운들을 품에 안고
아직도 더운 텅 빈 무대에 섰을 때

Sono senza fiato, il sipario cala
La mia mente è nuvolosa, mentre inspiro aria
Mi chiedo se oggi ho sbagliato qualcosa
Mi chiedo come fossero le espressioni dei fan
Ma sono felice di chi sono diventato
Qualcuno che può far urlare gli altri di gioia
Mi soffermo saldamente su questi sentimenti mentre mi trovo su questo vuoto, caldo palco

더운 텅 빈 무대에 섰을 때
괜한 공허함에 난 겁을 내
복잡한 감정 속에서 삶의 사선 위에서
괜시리 난 더 무딘 척을 해
처음도 아닌데 익숙해질 법한데
숨기려 해도 그게 안돼
텅 빈 무대가 식어갈 때쯤
빈 객석을 뒤로하네

Mentre sono su questo vuoto e caldo palco temo il vuoto, senza saperne il perché
Dentro di me le mie emozioni sono complicate vivere in una crisi esistenziale di vita o di morte
Ho solo preteso di essere schietto a riguardo
Non è la prima volta che fingo, legherò con la finzione
Provo a nasconderlo ma non riesco
Mentre il palco si raffredda non guardo i posti a sedere svuotarsi

지금 날 위로하네 완벽한 세상은
없다고 자신에게 말해 난
점점 날 비워가네 언제까지 내 것일
순 없어 큰 박수갈채가
이런 내게 말을 해, 뻔뻔히
니 목소릴 높여 더 멀리
영원한 관객은 없대도
난 노래할 거야
오늘의 나로 영원하고파
영원히 소년이고 싶어 난 Aah

Mi consolo, dico a me stesso che non esiste mondo perfetto
Lentamente sto diventando più vuoto e vuoto questo grande applauso non può essere per sempre mio
Dico sfacciatamente a me stesso "Alza la voce, più forte"
Anche se ti dicono che non esistono fan immortali io continuerò a cantare
Almeno per oggi soltanto, voglio che sia per sempre voglio solo essere per sempre giovane Aah

Forever we are young
나리는 꽃잎 비 사이로
헤매어 달리는 이 미로
Forever we are young
넘어져 다치고 아파도
끝없이 달리네 꿈을 향해

Siamo giovani per sempre
Petali volanti, che vorticano come la pioggia vagabondo nel labirinto della vita
Siamo giovani per sempre
Anche se si cade e ci si feriscie continuo a correre verso i miei sogni

Forever ever ever ever
(꿈, 희망, 전진, 전진)
Forever ever ever we are young

Per sempre, sempre, sempre, sempre
(Sogni, speranza, andare avanti)
Per sempre, sempre, sempre siamo giovani

Forever ever ever ever
(꿈, 희망, 전진, 전진)
Forever ever ever we are young

Per sempre, sempre, sempre, sempre
(Sogni, speranza, andare avanti)
Per sempre, sempre, sempre siamo giovani

Forever we are young
나리는 꽃잎 비 사이로
헤매어 달리는 이 미로
Forever we are young
넘어져 다치고 아파도
끝없이 달리네 꿈을 향해

Siamo giovani per sempre
Petali volanti, che vorticano come la pioggia vagabondo nel labirinto della vita
Siamo giovani per sempre
Anche se si cade e ci si ferisce continuo a correre verso i miei sogni

Forever we are young
나리는 꽃잎 비 사이로
헤매어 달리네 이 미로
Forever we are young
넘어져 다치고 아파도
끝없이 달리네 꿈을 향해

Siamo giovani per sempre
Petali volanti, che vorticano come la pioggia vagabondo nel labirinto della vita
Siamo giovani per sempre
Anche se si cade e ci si feriscie continuo a correre verso i miei sogni

-------------------------------------------------------