Jaan Nisaar Hai

Part - 3 Dil ki Awaz

Nandini and hi mother come back in home.
NM - nandini guru ji ne kya kaha.
( Nandini what said guruji )

Nandini think what guru ji tell to her.
Nandini - kuch nhi maa unhone bola ki mere dreams kuch time mein apne aap hi band ho jayenge.
( He said that my dreams will stop automatically in some time )

Then nandini's best friend navya comes there .
Navya - nandini tu abhi tak yahi hai chal college jana hai na.
( Nandini you are still here . Come let's go to college)
Nandini - haa chalo.
( Let's go )

Then nandini and navya goes to college.

Raisen Palace
Manik and Anahita sit in the room . Suddenly a person comes there .
Manik - Amar uncle aap yaha.
( Amar uncle you here )

Amar - kaise ho tum dono.
( How are you both )

Anahita - jo itne years se ek palace mein imprison ho woh kaisa ho sakta hai uncle.
( How can he who has been imprisoned in a palace in so many years )

Manik - Anahita amar uncle hum jinns ke leader hai unse aise baat nhi karte hai.
( Anahita amar uncle is leader of jinns don't talk to him like that )

Manish Wadhwa as Amar
( leader of jinns . Loves manik and Anahita and help them with any way)

Amar - koi baat nhi manik . Waise mere pas tumhare liye ek good news hai.
( It's ok Manik . I have a good news for you )

Manik - kaise good news uncle
( What good news uncle )

Amar -  aaj se 500 years pehle jo story incomplete reh gyi thi uske complete hone ka time aa gya hai. Humne powers se yeh pata kiya hai ki princes nandini aur prince veer ke wapas aane ka time aa gya hai. Woh kabhi bhi wapas aa sakte hai.
( The time is come to complete the story which was left  incomplete in five hundred years ago. I know for our powers that it's time to princess Nandini and Prince veer to come back . They will back in any time )

Listen this manik and Anahita getting happy.
Amar - lekin tum jante ho na manik ki iski khabar unhe bhi mil chuki hogi.
( But you know na manik they also know about this )

Manik - aap tension mat lijiye aman uncle . Aaj se 500 years pehle bhi woh humse haare the aur is baar bhi harenge.
( You don't worry amar uncle . Even five hundred years ago he lost to us and will lose this time too )

Anahita - yes amar uncle pehle unhone humse cheat kiya tha lekin is baar woh aisa nhi kar payenge.
( Yes amar uncle last time they cheat for us but this time they won't able to do it )

Amar - main janta hoon ki tum dono iske liye ready ho. Lekin yaad rakhna main humesha tumhare sath hoon.
( I know that you are ready for this but remember I am always there for you )

Amar (in mind ) - Main pray karunga ki tumhari responsibility ke sath tumhare pyar ki story bhi puri ho . Tum dono ne apne pyar ke liye jo kiya hai woh koi aur nhi kar sakta hai. Log pyar mein jaan dete hai lekin tum dono ne apni life di aur palace mein band ho gye. Main pray karunga tum dono ko jaldi hi freedom mile.
( I will pray that with your responsibilities the story of your love is also completed . Whatever you are do to your love no one can do this . People are die in love but you have give your life and imprisoned in his palace . I will pray that you are free for here soon )

Mumbai
Nandini and navya reached college but nandini has thinking about guru ji talks.
Navya - kya soch rhi ho nandini.
( What are you thinking Nandini )

Nandini - kuch nhi navya bas aise hi.
( Nothing Navya just like that )

Navya - hum jante hai tum kya soch rhi ho.
(I know what are you thinking)

Nandini - acha kya soch rhe hoon main.
( Really what I am thinking)

Navya - tum apne prince charming ke bare mein soch rhi ho hai na.
( You are thinking about your prince charming )

Nandini - navya tum bhi na.
( Navya you na )

Navya - Nandini pure college ke boys tumhare piche pagal hai aur tum kisi ko dekhti hi nhi ho. Kiska wait kar rhi ho tum.
( Nandini whole College boys is mad for you and you did not see them . What are you waiting .)

Nandini - jise dekhte hi mere dil se awaz aye ki yahi hai woh.
( the one who heard the voice in my heart as soon as I see him this is it )

Navya - aur kab milega woh.
( And when he will meet you )

Nandini - bahut jaldi mera dil kehta hai. Bahut jaldi mera intezar khatam hoga .
( Soon my heart is saying that very soon my wait is over )

Here Raisen Palace
Manik - bahut jaldi mera intezar khatam hoga . Tum aa rhi ho nandini.
( Very soon my wait is over. You are coming Nandini )

And screen divided manik and nandini face.