Jaan Nisaar Hai

Part-19 Feeling

Anahita come back to his home.
Anahita - Bhaiya chaliye khana khate hai.
( Bro let's have dinner )

Manik - Tum thik ho na.
( Are you ok )

Anahita - Mujhe kya hua hai main bilkul thik hoon. Ab chaliye jaldi.
( What happened to me I am absolutely fine . Now shall we )

Then Anahita goes to kitchen.
Manik - Ise kya hua kuch der pehle to udas thi aur ab .
( What happened to her some time back she is upset and now )

MF - Maine kaha tha kuch wakt akele rahegi toh thik ho jaogi . Ab chalo khana khate hai.
( I told you let her stay alone sometime she will be fine.  Now let's have dinner )

Then cabir comes there.
Cabir - Bahut sahi samay par aaya hoon main aap log khana khane jaa rhe hai.
( I am coming in correct time. You are about to do your dinner )

MM - Ha cabir tum bhi humare sath khana kha lo.
( Yes cabir you also join us )
Then everyone doing there dinner .

In palace
Nandini in his room and someone knock his door. Nandini open the door and see veer standing there holding his ears .
Nandini is turn but veer hold his hand.
Veer - Nandini didi main janta hoon maine bahut badi galti ki hai isliye maine us nakchadi se bhi maafi mang li ab aap bhi mujhe maaf kar do na .
( I know nandini di I have done so big mistake so I ask forgiveness to that girl also . Now you also forgive me ).

Veer make a puppy face and nandini smile seeing this.
Nandini - Thik hai agar Anahita ne tumhe maf kar diya hai toh hum bhi tumhe maaf kar dete hai.
( Ok if Anahita is forgive you then I also forgive you )

Veer - Aaf sabse aachi ho. Phulo ka taron ka sabka kehna hai. Ek hazaron mein meri behna Hain.
( You are the best . Flowers stars say everything my sister is one of the thousands )

Nandini - Ab yeh kaun sa gaana hai .
( What song is this now )

Veer - Hai toh nhi par ek din banega zaroor.
( it is not but one day it's definitely made )

Nandini laugh of this then Rudra is also coming there .
Rudra - Waise ek bat toh kehni padegi nandini di veer apse pyar bahut karta hai isliye toh apke liye veer ne apni sabse badi dushman se maafi mangi.
( I have to say one thing that veer is love you so much that's why veer say sorry to his enemy )

Nandini - Veer Anahita bahut aachi hai aur manik bhi. Aaj humne uski ankhon mein apni behen ke liye jo pyar dekha hai sabse alag tha. Anahita ke liye usne humse bhi tez awaz mein baat ki bina yeh soche ki hum rajkumari hai aur sach kahein toh humein yeh aacha laga . Ek baat toh hai manik jisse bhi pyar Karega na dil se karega .
( Veer Anahita is very nice and Manik also . Today I see that love for his sister in his eyes it's totally different . For Anahita he said to me with loud voice without thinking that I am princess and truly said I was like this .one thing I say that whom Manik will love he will do with his heart )

Nandini said all this with lost in manik thoughts but veer and Rudra see her with amazed face.

Here manik house after dinner manik , Anahita and cabir sit in a room but manik lost somewhere.
Anahita - Kya hua manik bhai aap kya soch rhe ho.
( Manik bro what happened what are you thinking )

Manik - aaj jab tum nhi mil rhi thi tab main itna pareshan ho gya tha ki maine rajkumari se bahut buri tarah se baat ki.
( Today when you are lost that time I was so tense so I talk to princess so rudely ).

Cabir - Kya manik ab toh woh tujhe mahal se nikal dengi.
( What then she will throw you to palace )

Anahita - Kya cabir bhaiya kuch bhi . Nandini di bahut aachi aur samajhdar hai woh aisa kuch nhi karengi .
( Cabir bro Nandini di is very nice . She will not do like this )

Manik - Woh toh hai . Unhe dekhkar lagta hi nahi ki woh rajkumari hai. Sabse kitne pyar se baat karti hai. Rajkumari hone ka koi ghamand (attitude) nhi hai unme . Koi itna accha aur pyara kaise ho sakta hai.
( You are right. She is not looking like a princess . She loves everyone so much . No attitude in her . How can someone is so nice and sweet . )

Manik lost in his thoughts but cabir and Anahita see him.

Cabir - Anahita tumhe nahi lagta yeh humne pehle bhi kahi suna hai.
( Anahita you don't think that we should listen this before )

Nandini - Kaha suna hai.
( Where you listen )

Veer - Aisa hi kuch aapne apne hone wale jeevan sathi (life partner) ke liye bhi kaha tha na.
( Same thing you said for your to be life partner also )

Manik - Aisa kuch nhi hai . Main toh bas .
( It's nothing like that . I am )
Anahita - Main toh bas kya aap unki tareef kar rhe the.
( I am what . You are praising her )

Nandini - Tum dono hume pareshan mat karo jaao yaha se .
( You both stop irritating me and go from here )

Veer - Accha thik hai jaa rhe hai.
( Ok we should leave now )

Veer is go but turn in door.
Veer - Nandini di humein manik bahut aache lage . Unhe aise mat jane dena .
( Nandini di I like Manik so much. Don't let him go like this )

Saying this veer left for there and nandini smile .

Manik - Tum dono bakwas karna band karo aur mujhe batao ki main unse maafi kaise mango.
( You both are stop saying rubbish things and tell me how should I say sorry to her )

Anahita -  Yeh toh bahut aasan hai . Aap itni aachi tasveer banate ho unke liye bhi kuch bana dijiye . Dekhna apki banai hui tasveer dekhkar woh bahut khush ho jayengi .
( This is very easy  . You do painting very well. Made something for her . Then see how she became happy to see painting made by you )

Manik - ye sahi hai main yahi karunga.
( This is right i will do this only )

Cabir - Toh tu baithkar tasveer bana hum jaa rhe hai sone . Chal Anahita.
( Then you made painting we are leave for there. Let's go Anahita )

Then cabir and Anahita go from there and manik is paint to nandini picture. Manik close his eyes and see nandini beautiful face and draw.
After finish the painting.
Manik - Sach mein koi itna khubsurat kaise ho sakta.
( Really how can someone is looking so beautiful )

Then manik realise what he is say.
Manik - Manik tu na pagal ho rha hai woh rajkumari hai unke baare mein aisa nhi sochte . Bas rajkumari ko meri yeh tasveer pasand aa jaye.
( Manik you are mad . She is princess how can you think like that . I hope princess like this painting )

Here palace
Nandini - Kya veer sahi keh rha hai. Kya manik hi woh jise hum dhund rhe hai.
( Is veer is saying truth . Is manik is that person whom I searched )

Some other room in palace.
Raghvendra - Aaj rajkumari phir se bach gyi par kab tak main unhe maar kar hi rahunga.
( Today is also princess is save but how long . I will kill her )

Servant - Lekin aap yeh karenge kaise maharaj ne unki suraksha badha di hai aur woh manik bhi hai na unke sath.
( But how can you do this . King has increased his safety and that Manik is also with her )

Raghvendra - Unki chinta tum mat karo . Nandini aur veer ko toh marna hoga . Phir maharaj apne baacho ke dukh main raaj chod denge aur phir is bhopal par humara raaj hoga.
( You don't worry about that . Nandini and veer is going to die . Then king has leave his kingdom for his children . Then we should ruled on bhopal )
Saying this he start laughing.

Present Time
Manik - Jaha ek taraf hamari feeling badal rhi thi wahi dusri taraf evil plans ban rhe the.
( Where one side our feelings is changed and second side evil plans made )

Veer - You know what i will ki main ek baar us Raghvendra se mil paata.
( You know what I wished that one time I will meet that Raghvendra )

Anahita - Tum usse mil chuke ho.
( You already met him )

Nandini - Kab
( When )

Manik - Kal jisne tumhe palace se jaane se roka tha woh Raghvendra hi tha.
( Yesterday whom stop you to leave the palace that was Raghvendra )

Nandini and veer - What.