Red and Green (Tradução) CONCLUÍDA

Chega de desculpas

Eu perdi o maldito pássaro. Eu tive que admitir. Isso me trouxe aquele bilhete de Potter. A nota que eu ainda tinha. O bilhete que ainda estava guardado com segurança embaixo do meu travesseiro. Para que eu pudesse dormir com Potter por perto. Eu precisava muito dele.

Não tenho a menor ideia de como a coisa morreu. Terrivelmente, isso estava claro. Pelo que eu sei, no entanto, a besta está morta. E não posso deixar de me sentir mal por não ter dado mais dinheiro quando ele me trouxe aquela carta. E fico apavorado com a ideia de como Potter deve se sentir. Ele não merecia que o pássaro morresse; além de todos aqueles amigos falsos - aquele pássaro era a única coisa que restava em sua vida que significava alguma coisa. Era a única coisa estável que restava.

Eu sentei de volta na minha cadeira e olhei para o relógio. Última aula. Trinta minutos para a hora do chá com Alvo. Eu precisava falar com o maldito homem. Ele era a única pessoa que entenderia meu pequeno, ah, tipo de problema. Bem, não pouco, exatamente, mas ainda assim. Eu nunca tinha realmente apoiado em ninguém antes, ou pedido ajuda, então havia uma sensação muito estranha passando por mim. Eu não tinha certeza de como dizer a ele exatamente. Não tenho certeza do que eu queria dizer a ele.

O velho estava certo, no entanto, eu gostava de Potter. Ardentemente.

Acho que começou com o dom e cresceu a cada jogo de xadrez. Ele, o menino, me deu uma espécie de amizade, uma amizade que eu precisava desde que comecei a dar aulas aqui. Desde que, de alguma forma, me tornei o maldito idiota de um professor de Poções. Não é minha culpa que as crianças não gostam de fazer o dever de casa. Isso vai ajudá-los no futuro. Eu não daria a eles se não o fizesse.

Ok, talvez, eu faria. Mas ainda.

Eu observo enquanto os minutos passam. Preciso sair daqui e admito isso pela primeira vez; Estou animado com meu encontro com o velho. Talvez eu pudesse matá-lo com todos os meus problemas. Aposto que ele nunca lidou com um caso em que o professor mais antipático da escola precisa superar uma paixão pelo salvador do mundo mágico. Eu poderia mandá-lo para o St. Mungus tentando contornar a ideia. Então talvez eu pudesse me tornar o diretor dessa velha escola. Merlin, isso foi uma ideia.

"Ah! Severus, entre!" Albus me convida para seu próprio tipo de santuário. A maldita imagem do homem estampada nas paredes. Foto após foto oferecendo o mesmo sorriso idiota. Os mesmos malditos olhos cintilantes. Eu nunca deveria ter pedido para vir tomar chá. Já passei por bastante esta tarde.

(Maldito terceiro ano. Quero dizer; se você vai insistir em quebrar copos, então vou insistir em que você limpe a bagunça. Os alunos do terceiro ano já devem saber um feitiço de limpeza simples. Eles aprenderam primeiro ano, pelo amor de Merlin.)

As fotos dele, Albus, nas paredes, olhando para mim, nunca pareceram mais ... ameaçadoras. Tive vontade de correr. Mas se eu fizesse ... eu não poderia, não seria capaz. Não seria capaz de fazer algo muito importante. Eu não tinha certeza do que era essa coisa importante ainda, mas estava trabalhando nisso. Muitos pensamentos estavam passando pela minha mente para que eu fosse capaz de pensar corretamente.

Eu não conseguia parar de pensar em Potter. Pensando no que estava fazendo agora, agora que seu pássaro estava morto.

Pensar em Potter era o suficiente. Não tinha espaço para mais nada.

Pare de pensar em Potter.

"Severus, coração doce?" Albus me perguntou enquanto eu me sentava em uma das duas cadeiras colocadas diante de sua mesa. O passado estava se repetindo, cem vezes. Cem vezes seguidas. Só para mim. Eu balancei minha cabeça e Albus colocou uma xícara de chá na minha frente. Maldito homem. Era o mesmo chá preto que ele sempre me dava. Eu peguei, com bastante cautela. Ele nunca me perguntou se eu gostava. Mas eu fiz, no entanto.