Red and Green (Tradução) CONCLUÍDA

Brilhando para mim

"Muito bem então, boa noite Potter." Murmuro baixinho antes de me levantar, olhando o menino com cuidado enquanto ele se levanta e estica os braços preguiçosamente. Eu não conseguia pensar em uma maneira que essa cena não fosse absolutamente perfeita. Ele sorriu e se dirigiu para a porta, bem como nas noites anteriores em que veio para levar para casa essas masmorras, oferecendo um sorriso que eu nunca quis abandonar.

"Boa noite, professor." Ele sorriu e olhou para mim, como se quisesse ou esperasse algo de mim. Mas eu era apenas um Mestre de Poções bastardo; o que eu poderia dar ao menino que detém toda a minha felicidade? "Espero que durma bem, senhor."

"E você também." Houve um silêncio agudo entre nós. Um silêncio instável para mim. Meu coração foi cortado entre a linha de pegar o menino em meus braços e segurá-lo, enquanto a outra metade estava na linha de seguir o código de conduta do professor.

Mas então ele foi embora.

E eu não conseguia mais segurá-lo.

Eu não tinha certeza se queria ficar lá olhando para a porta preta, esperando que ele voltasse, ou vagar para o meu quarto para tentar resolver todos esses problemas que minha mente e coração continham. Eu tinha apenas 37 anos. Nenhum homem daquela idade merecia esse tipo de problema. Merlin, dê-me mais um ou dois anos.

Enfrentando a realidade, voltei para o meu quarto, lançando feitiços na minha porta assim que virei a esquina do meu quarto. Eu precisava ficar sozinho agora. Isso tudo era injusto por si só. Eu nunca fui feito para estar com o salvador da escola. Ele acabou de chegar ao meu quarto um dia com um livro e mudou minha vida. Um livro não deve mudar sua vida. Não importa o quão bom seja.

Meu corpo caiu na cama, enrolando-se nos cobertores verdes da Sonserina; o único orgulho que eu tinha em meu corpo. Que eu era um sonserino. Isso caiu para um Grifinório. Que todos os sonserinos odiavam. Eu não queria dormir, porque tinha medo dos meus sonhos. Eles seriam do menino.

Droga, todos esses anos eu desejei poder sonhar. Sonhar está longe de acreditar, mas eles podem causar muitos danos a alguém que só quer viver em solidão pelo resto da vida. Sonhar poderia arrancar alguém da realidade da vida e colocá-lo em visões que ele só poderia ter quando fechasse os olhos. E fazê-los querer manter os olhos fechados.

Mas, novamente, desde que Potter entrou na minha porta ... Eu realmente não queria viver em solidão pelo resto da minha vida.

"Bom dia Severus." Maldito seja o velho por me incomodar enquanto tomo meu chá. É meu chá. Merlin, deixe-me ter uma maldita coisa nesta escola, se alguma coisa. Eu olhei para frente, para Albus, que estava sorrindo amplamente enquanto caminhava até a mesa dos Professores. Esse brilho em seus olhos me pegou de novo, como sempre faz em dias normais.

"Manhã." Murmuro baixinho em resposta, tomando outro gole do meu chá. É bem engraçado, na verdade, ultimamente, tudo que tenho bebido é meia xícara de chá, se houver. Acho que sinto falta dos jogos de xadrez. Mas não posso forçar Potter a jogar esses jogos idiotas comigo todos os dias. Mesmo que ele tenha me dito que gostava deles.

Potter tem lição de casa. Potter tem quadribol. Potter tem amigos. Potter tem tudo neste mundo amarrado em seu dedo, para o resto da minha vida. E eu realmente acho que ele me amarrou na ponta dos dedos com super cola. É assim que o vejo entrando no grande salão com seus amigos da Grifinória. Cada manhã. Todos os dias.

Como agora.

Eu o vejo entrar bastante feliz. Ele olha para mim e aquela cor pêssego sobe de suas bochechas quando ele se senta à mesa. Ele quase passa por sua mesa e vai até a mesa da Corvinal. E quase rio. Mas aquela estrela cintilante nos olhos de Albus me impede de sentir qualquer prazer em assistir Potter.