Red and Green (Tradução) CONCLUÍDA

Promessas

Todo esse cenário aconteceu tantas vezes que é quase inacreditável. Mas acredite em mim, não vou sair desta sala até ter respostas. Então eu olho maliciosamente para o velho que tem a vida de Harry na palma da mão. Eu sei que ele sabe as respostas, os motivos, as coisas que deixam Harry em um estado tão horrível como ele está - e eu vou descobrir. Agora mesmo. Eu tive que curar todas as dores de Harry. Eu prometi isso a ele.

"Diretor, eu sei que você sabe o porquê." Murmuro baixinho, tomando um gole do meu chá. Minha mente se amaldiçoa para não se perder em um torpor cada vez que Harry e eu compartilhamos uma xícara de chá. Toda vez que Harry me dava uma xícara de chá depois de tomar um gole. Severus, continue na tarefa. "Apenas me diga o que está acontecendo."

"Meu filho, é muito complicado." Ele recorre e eu lhe atiro um olhar furioso. O chá é colocado de volta no prato em que foi colocado originalmente. Aqueles olhos brilhantes sempre tentam tirar vantagem de mim e me afastar da tarefa, mas não o farão hoje. Eu tinha que descobrir o que há de errado com meu Harry. Eu não podia esperar mais uma noite até que ele viesse e ficasse nas minhas masmorras.

"Diretor, por favor . Eu quero tentar ajudar." Sim, estou oficialmente louco. Essas palavras nunca saíram dos meus lábios na frente de Albus. Mas desta vez aquelas palavras que sempre pareciam estar presas na ponta da minha língua, agora todas saíram da minha boca rapidamente. Eles precisavam ser ditos, e foram ditos. O mundo não mudou. Vidas não foram perdidas. E eu ainda estava trabalhando.

Não foi tão ruim.

"Severus." Uma pausa de Albus enquanto ele parecia estar prestes a me contar o segredo mais mortal do mundo. "Você sabe que Voldemort não gosta quando as pessoas estão felizes. Especialmente aquelas que o impedem de ter poder."

Então era Voldemort. No início, tentei montar o quebra-cabeça com as poucas informações que Albus me deu. Mas todas as pistas não estavam exatamente conectadas à primeira vista. Tomei outro gole do meu chá, tentando esconder minha preocupação sob o meu escudo. Harry disse que eu poderia usar meu escudo em outras pessoas, mas não perto dele. Embora aquele escudo nunca funcionasse ao seu redor, ele era muito esperto. "Severus, Voldemort está usando seu único poder. Machucando Harry por estar feliz."

"Mas e todas aquelas vezes antes disso em que Harry estava feliz? Por que Voldemort não causou tanto dano a ele como agora?" As perguntas simplesmente saíram da minha boca. Exigi saber mais. Por que Voldemort estava torturando Harry como um de seus bonecos de brinquedo de plástico? Vidro feito de Harry, não toque. Ele é meu. Mantenha o inferno longe dele. Merlin!

"Harry nunca esteve mais feliz do que agora." Outra pausa de Albus seguida por um suspiro suave. Seus olhos cintilantes piscaram para mim. Albus não carregava mais aquele sorriso com o qual eu estava tão acostumada, mas agora, Albus me olhou carrancudo. Aquele que mostrou confusão e depressão. Quase me senti mal pelo velho. Mas, em algum lugar, talvez fosse egoísmo, eu queria saber mais.

"Você o faz feliz Severus. E Voldemort não vai parar até que Harry não esteja feliz."

Eu pisco várias vezes na verdade. Meus olhos baixam para o meu colo e me seguro para não explodir em lágrimas. Esses seriam salvos para Harry. Quando eu explicaria isso a ele. Ele merecia saber. Embora tudo saísse de uma maneira confusa, Harry merecia saber. Mas o que eu faria para ajudá-lo? Cada vez que tento ajudá-lo, Voldemort só o machuca mais.

E há muito que o menino pode aguentar.

"Atormentar." Murmuro baixinho, tentando chamar sua atenção de ser gessada em toda a janela. Maldita enfermaria; ele não pertence aqui. Ele precisa estar em minhas masmorras, seguro comigo. Eu lentamente movo meus dedos para correr suavemente ao longo de sua bochecha, tentando uma vez para chamar sua atenção. Sua cabeça se move para me encarar. Olhos brilhando intensamente como sempre.