Red and Green (Tradução) CONCLUÍDA

Morrendo

Minha mão agarrou com força a de Harry; meus próprios dedos persuadindo seus pequeninos imóveis. Meus olhos caíram para o chão, rezando para que algum tipo de milagre ocorresse. Mas toda vez que meus olhos voltaram para os de Harry, suas pálpebras permaneceram fechadas e, para dizer o mínimo, minhas esperanças foram destruídas. Minha cabeça descansou na beirada da cama do hospital, e eu honestamente não poderia me importar menos com quem viria e murmuraria pensamentos de desaprovação. Eu sabia muito bem que meus pensamentos, minhas palavras, minha vida deveriam estar focados na saúde de Harry. E então eu sentei. Mas no meu íntimo, as lágrimas cresceram e derramaram sobre meu coração.

Harry não se moveu nos últimos dois dias. Amaldiçoei-me por ter saído de sua cama naquela manhã. Amaldiçoei-me por agradá-lo além das palavras na noite anterior. Mas nada, e quero dizer, nada me impediria de sentar aqui, ao lado de Harry. Eu sei que as pessoas roubaram olhares para a enfermaria, e algumas até, ousaram, deixar feitiços e encantamentos bobos em mim. Eles me culparam por colocar Harry nesta situação. Minha sala de aula agora estava um caos com alunos escrevendo no meu quadro-negro como eu machuquei Harry. Como eu o usei.

Essas desculpas patéticas para crianças. Minha mão apontou para um copo d'água colocado ao lado da cama de Harry com esse pensamento, levando-o aos meus lábios. Minha mão tremia em desespero. Eu não conseguia nem tomar um gole de água de um copo sem me puxar para outro mundo. Mas todos aqueles pensamentos de crianças me provocando, e todas aquelas imagens de Harry sendo ferido por Voldemort foram apagadas quando eu vi os dois, supostamente, melhores amigos de Harry entrando na enfermaria. Eu olhei, e aquele garoto Weasley fez um gesto para sair, mas aquela garota Granger o empurrou para andar mais.

"Professor." Granger falou e eu voltei meus olhos para o menino. Como essas crianças nojentas podem entrar aqui agora e agir como se se importassem? Fui eu que o segurei durante a noite. Fui eu quem lhe deu beijos suaves quando ele precisava de remédio para sua dor. Eu, Severus Snape, fui aquele que joguei um total de cento e cinquenta e seis partidas de xadrez com ele. Vocês dois não. Eu olhei de volta para ele, mas minha mão nunca deixou a dele. Vá embora.

"O que vocês dois querem?" Falei. Meus olhos negros brilhando com mais ódio do que nunca. E eu não acho que já vi aquele garoto Weasley tremer mais do que isso. E, para dizer o mínimo, minha forma mais assustadora foi quando eles me conheceram. Talvez eu estivesse sendo muito rude.

Não, eles deveriam estar lá por Harry. Quando ele estava com dor.

Granger avançou e olhou para Harry, seus olhos lacrimejando. Eu me impedi de ter pena do pirralho esperto. Sua mão correu suavemente sobre sua bochecha e eu quase deixei um palavrão escapar dos meus lábios, mas parei quando ela olhou para mim. "Nós só queríamos vir e agradecer por assistir Harry." Ela fez uma pausa quando uma pequena rachadura entre meus dentes brilhou na extremidade escura e oca atrás dela. Meus olhos desviaram dela e voltaram para Harry. Minhas mãos agarraram com mais força ao redor das dele e eu a ouvi soltar um gemido. "Nós sabemos que você não fez isso."

Nesse momento, Weasley avançou e parou ao lado de Granger. Suponho que daria a eles tempo para ficarem com meu Harry, mas me atrevo a não machucá-lo. Weasley parecia ter se acalmado, mas Granger ainda estava choramingando alto. Depois de sete anos de amizade, acho que eles começaram a gostar um do outro. Observei enquanto Weasley segurava a mão de Grangers na sua, e ela imediatamente se apoiou nele. Eu fui traçado entre a linha de ponderar o fato de que Weasley e Granger tinham um relacionamento ou Granger estava apaixonada por meu Harry. Um pequeno rosnado saiu dos meus lábios e ambos os pares de olhos se moveram em minha direção.

"Professor - Poppy disse alguma coisa sobre Harry?"

Eu pisco antes de soltar meu aperto na mão de Harry. Eu desisto, isso foi demais. Eu deslizo de volta na minha cadeira e minha mão direita corre pelos meus fios de cabelo. "Não. Infelizmente. Estou apenas esperando o diretor voltar para mim com mais detalhes." Eles me olhavam como se fosse o momento em que Harry me observava quando eu estava mostrando meu lado real. Mas nenhum deles disse nada, a mão de Granger apenas pousou sobre a de Harry e a mão de Weasley continuou segurando a de Granger.