THE OATH OF LOVE (español)

36. UNA CUÑADA DIFÍCIL

El abuelo y la abuela estaban sentados en medio del grupo.

El fotógrafo: "Todos sonrían."

Gu Wei a mi lado tomo mi mano. Cuando el objetivo fue disparado, las comisuras de su boca que estaban ligeramente levantadas se congelaron.

Una oración se volvió una profecía; La última foto familiar.

Después de que la foto familiar fue tomada, la fiesta se mudó a un hotel. Después de tomar asiento, su tía y su tío estaba diagonalmente opuestos a nosotros. Mi mente estaba vagando en el momento. Querida San San, vas a tener una tía muy majestuosa —

Y un cuñado muy difícil.

Siento profundamente que este cuñado no es muy frio hacia mí.

Durante la cena, la abuela tomo la mano del abuelo y miro a los nietos y bisnietos, sonriendo con alivio. Entonces la conversación se volvió en: "Xiao Nan, ¿Cuándo vas a traer a una novia para que la veamos?"

Antes de eso, recibí dos mensajes de Gu Wei: Primero, Gu Xiao cambia de novias con demasiada frecuencia. Segundo, los padres expresaron fuertemente sus esperanzas de que el regresara a casa, pero él se negaba. Tercero, recientemente rompió con su novia.

Gu Xiao: "Abuela, ¿Me estas forzando a casarme?"

La cara del padre de Gu Xiao se oscureció.

El primo apuradamente suavizo las cosas: "Gu Xiao todavía es joven, abuelos deberían preocuparse por la esposa de Gu Wei."

Tia Xiao: "Xiao Bei por favor ayuda a Gu Xiao a buscar. Se mudara pronto."

Gu Xiao puso a un lado sus palillos y grito con el ceño fruncido: "Mamá—"

El primo interrumpió a tiempo: "No lo sé, ¿Qué tipo de chica le gusta a Gu Xiao?"

Gu Xiao se inclinó en el respaldo de su silla y levanto la barbilla hacia mí; "De todas formas no importa."

Todos se quedaron en silencio.

¿Por qué estos días alguien siempre me derriba en la mesa de la cena?

Gu Wei frunció el ceño ligeramente y respondió: "Eso sería genial."

Mire hacia arriba y le di una sonrisa a Gu Xiao de 'los adultos ignoran a las personas infantiles'.

Gu Wei tenía que ir a trabajar el día siguiente. Empaco después de la cena y se despidió de sus abuelos. La madre del Doctor nos dijo que tuviéramos cuidado en el camino. Gu Xiao le dijo a sus padres: "Me voy a quedar con mi hermano" y vino con su maleta. Como un portero, se paró a un lado de Gu Wei.

La tía Xiao tomo un gran respiro: "Tu habitación está limpia."

Gu Xiao: "Mi hermano y yo no nos hemos visto por un largo tiempo. Déjanos ir juntos y hablar."

La tía Xiao nos dio una mirada incomoda. Yo respondí con una sonrisa apaciguadora: "Voy a regresar a mi dormitorio—"

"No tenemos tiempo para recibirte." Gu Wei me detuvo.

Gu Xiao exclamo: "¡Todavía no estas casado!"

¡Este niño está creado problemas deliberadamente!

El primo se acercó, agarro del brazo a Gu Xiao y dijo: "Raramente regresas, así que pasa más tiempo con tus abuelos. Ah sí, ahí está Liu Yue. Liu Yue no te ha visto por un largo tiempo."

Liu Yue quien estaba siendo sostenida por los brazos de Andre, miró a Gu Xiao por tres segundos. Entonces, simplemente se volteó y abrazo el cuello de su padre.

Ahora, ¡así es como educas a un niño!

Gu Xiao regreso a los Estados Unidos tres días después, pero la familia del primo se quedó en Ciudad X por una semana. Desde entonces, Gu Wei y yo añadimos un nuevo entretenimiento a nuestras vidas: Videos de Liu Yue.

Una semana en Septiembre, fui a la biblioteca de la ciudad para ayudar a Xiao Cao a buscar dos libros que se decía se estaban agotando. El Doctor solo tenía medio día de guardia, así que fui lentamente, preguntándome si debería llevarlo a un restaurante de fideos de hongos salvajes de las montañas que descubrí recientemente en la tarde. Tan pronto como levante la mirada, mire a Shao Jiang.

Camino lentamente por la pendiente, levantando sus pies como antes. Lo conocí por primera vez hace seis años, también en las escaleras de la entrada de la biblioteca de la escuela.

"¡Lin Zhixiao!" El obviamente estaba sorprendido, "No puedo creer que me encontrara contigo aquí."

"Hola." Shao Jiang era un senior y también era estudiante de posgrado en Ciudad X. No nos habíamos visto por más de 3 años.

"¿Has venido a pedir prestado un libro?"

"Solo revisando algo."

"¿Una tesis de graduación?"

"Hmm. Eso creo." ¿Cómo sabía que estaba en la escuela de posgrado?