THE OATH OF LOVE (español)

15. MUY ADMIRADO

Julio 22, 2009

Aunque durante la quimioterapia el Profesor Lin no tuvo un vomito severamente particular esta vez, era como una mujer embarazada. Su rostro estaba pálido y su apetito cambiaba muy rápido. Hace una hora quería gachas con carne y una hora después quería beber algo de jugo.

Cuando regrese de comprar el jugo, mire de lejos al Doctor Gu en la estación de enfermeras. Las tres enfermeras lo estaban rodeando.

"Es raro que algunas divisiones se reúnan. Comamos juntos en la tarde."

"¿Olla caliente, BBQ? ¿Bar o Karaoke? Escojan el lugar, yo pago."

"¡Esas dos vacantes en el Departamento de Radiología deberían serte dadas!"

Las personas jóvenes de ahora, su vida nocturna es rica y colorida. ╮(╯▽╰)╭

Después de anoche, promoví al Doctor Gu a compañero de batalla revolucionaria que me salvaría de mi mala suerte. Siempre pensé que sus verdaderos sentimientos serían revelados si nos llevásemos bien.

Así que cuando estaba por pasar por la estación de enfermeras sin mirar, escuche "Ah Zhixiao, el Director C me dijo que te dijera–" Estaba planeando hacerme a un lado para ver si 'alguien' me estaba siguiendo, pero no había nadie a mí alrededor. Exprese mi desdén a corta distancia — la cosa más abominable que no podía permitirme era escapar con la ayuda de un transeúnte inocente, esperaba que alguien pudiera tocar mi espalda.

Tristemente, tuve que continuar caminando sin ver atrás y regrese a la sala.

Después de que platique con mi madre sobre el hombre codiciado, mi madre suspiro: "Así que no puedes buscar a un Doctor como esposo, hay demasiadas tentaciones."
Asentí con aprobación, de repente me sentí un poco deprimida, como si fuera un papel que acaba de ser arrugado y fue tirado en una esquina.

Agosto 11, 2009

Xiao Du regreso al hospital, vino a dejar happy Candy.

(Happy Candy喜糖 = dulce que se de en ocasiones de júbilo)

No sabía en que estaba pensando ese niño. En el hospital cargando una caja de dulces, dándole a cada persona una cada vez que veía a un conocido. Que parte de "recibir la carta de admisión" ¿Tenía que ver con eso?

Como sea, no fui lo suficientemente suertuda para verlo, también recibí una bolsa de dulces del Doctor Gu, era una bolsa muy festiva de brocado rojo, y tenía un escrito inexplicable, "Para la gran hermana Lin, que cayó del cielo."

"Esto es lo que me pidió que te entregara."

El Doctor Gu sonrió hasta que sus ojos hicieron una curva, "fue mejor que no estuvieras en la escena. Él hubiera estado tan emocionado que te habría abrazado y besado en el momento."

"¡¡¿?!!"

"Así trato a la enfermera en jefe."

"......." No está mal, ahora incluso puede contar chistes.

Nos conocemos por cerca de medio año. Aunque el Doctor siempre muestra una brillante sonrisa, ligera sonrisa o una muy leve sonrisa. Pero la mayor parte del tiempo, siempre habla formalmente. Solo le hace sentir a las personas que es gentil y amigable. Por eso siempre pensé que este caballero solo podía ser observado de lejos y no acercarse para jugar.

A diferencia del pasado, cada vez que nos encontrábamos, pasábamos por el proceso de 'no vernos por un tiempo, de un desconocido a una persona familiar.' Esta vez nuestra familiaridad había sobrepasado el ordinario 'familiar del paciente', así que casualmente le pregunte, "¿Dónde está Cheng Yu?"

"Ella se transfirió a otro departamento para una pasantía. ¿Otra vez le trajiste comida?"
"Si"
"¿Por qué no me traes algo a mí?" Se escuchó una voz natural.

Me reí y no lo tome en serio, después me prometió ayudarme a llamar mañana a la estación de enfermeras, le agradecí y me fui. Después me entere que la bolsa de brocado del Doctor decía: "Cuídate, cuñado"

(Du Wenjun tu caligrafía es muy...)

Agosto 12, 2009

Después de las nueve en punto, regrese a la sala con un guante y sopa de pescado recién hecha. Me encontré con el Doctor en el pasillo y caminamos lado a lado: "Oh, acabo de llamar al Departamento de Psiquiatría. Cheng Yu dijo que vendría cuando estuviera libre."

"Gra—"
"Hermana—"
Volteé la cabeza y mire a Xiao Yu que venía apresuradamente hacia mí, como una golondrina volando en el bosque. Inconscientemente me moví a un lado.

La puerta de la sala estaba a mi derecha; una enfermera estaba parada a un lado de un carro con la cabeza agachada para rellenar unas notas. En el carro había botellas, líquidos y agujas. Al lado opuesto de mi, estaba una bolsa de basura con agujas de repuesto, tubos de infusión y jeringas.

Tan pronto como me hice a un lado, choque con la enfermera. Me sorprendí así que di un paso atrás. Desafortunadamente me resbale y caí en la bolsa de basura.

"¡Ah!" La enfermera grito.
El Doctor Gu rápidamente me tomo del brazo y me puso en su regazo, setambaleó hacia un lado. El tazón de cerámica con la sopa cayóal piso y se quebró en cuatro piezas 'Bang'.
"¿Te quemaste la mano?"

Negué con la cabeza y mire estupefacta la sopa recién hecha en el piso.

"¿Qué ocurre? ¿Paso algo?" La enfermera en jefe se apresuró hacia nosotros.

"Nada, su mano resbalo"

"¿Ella está bien?"

"Se encuentra bien."

Hasta que la enfermera se dio la vuelta y camino de regreso, el Doctorfinalmente soltó mi mano.

Xiao Yu que estaba detrás de nosotros, jadeó sincomprender y preguntó, "¿Ai? ¿Qué, qué paso?"

Recobre mi conciencia y susurre, "Mimano resbalo...."

Por los siguientes diez minutos, en el primer pasillo de la sala de cirugía, doschicas se veían avergonzadas mientras limpiaban el desastre.

Agosto 13, 2009

Antes de dejar el hospital, el Doctor Gu vino a la sala a pedirle alProfesor Lin que firmara el último procedimiento de la quimioterapia.

Durante el proceso, mire al cielo, mire a la tierra, mire al aire, todo micuerpo se sentía incómodo. Como si hubiera tomado un baño con agua hirviendo,el calor estaba pegado a mi piel.

(Mire al cielo, mire a la tierra, mire alaire= Vio en todas las direcciones y no sabía qué hacer.)

Cuando limpiamos el desastre de ayer, Xiao Yu lamento: "Antes el Profesor Gureacciono muy rápido."

"Ah...."

"Hermana, ¿Tienes novio?"

"¿Oh? ¿Es posible cambiar el tema de esta manera?"

Dialogo especial:

Doctor: Puedes tomarlo con calma
(Tú también lo expresas vagamente.....)
Doctor: Todo el día no has mostrado ninguna expresión. ¿Qué más puedo hacer? No puedosimplemente apresurarme.