THE OATH OF LOVE (español)

33. DIVIDIR Y CONQUISTAR

Otro capitulo hermoso ♥ ♥ ♥  I feel so soft right now..
Disfrútenlo (ღ˘⌣˘ღ)

-

En la noche, en tres recamaras. Estoy en la de en medio, la recamara principal está a la izquierda, y la habitación de huéspedes a la izquierda.

Me recosté en la cama; escuchando atentamente. No había movimiento en ninguno de los dos lados, agarre mi teléfono y envié un mensaje.

Yo: [No puedo dormir.]
Doctor: [Cuenta ovejas.]
Yo: [No puedo dormir incluso después de contar ovejas.]
Doctor: [No tengo ninguna pastilla para dormir a la mano.]
Yo: [¿Le recetas pastillas a tus pacientes que no pueden dormir?]
Doctor: [Inyección intravenosa directa.]

Casi me lo pude imaginar con la cabeza agachada riendo, hasta que sus pestañas le cubrieran los ojos. Así, que rápidamente brinque de la cama, abrí la puerta y mire alrededor. La puerta de las tres habitaciones estaban cerradas, la sala estaba oscura. Todo despejado.

Me dirigí a la puerta de la habitación de huéspedes. Tan pronto como abrí la puerta, estaba sorprendida.

El Doctor traía puesto un pijama verde, con la piel como el jade blanco, se quitó los lentes y se cubrió con la cobija hasta la cintura. La persona estaba recostado de lado en la cama, con la bella postura estándar para dormir, sosteniendo su cabeza con la mano izquierda y su teléfono en la mano derecha. Con la sonrisa traviesa, que me imagine tenía en su rostro. Se veía un poco estupefacto cuando me vio venir tan repentinamente.

Cerré la puerta, me agarre la cintura y dije con una voz justa, "Camarada Gu Wei, ¡¿Cómo puedes estar tan calmado?!"

El Doctor se sentó y dijo, "¿Cuál es el problema?"
Yo: "¡Estas aquí para conocer a tu suegro y suegra!"
Doctor: "Ah..."
Yo: "¿No te deberías sentir inquieto?" (No es que esté pensando muy pesimista; pero la actitud de mis padres es muy vaga. Mi corazón se siente muy intranquilo. Los estudiantes que lo han experimentado lo sabrán.... Además, hay "lecciones aprendidas" en casa.)

El Doctor perdió su sonrisa: "Voy a casarme con una esposa, no a robar un banco."

Las palabras "Casarme con una esposa" me calmaron inmediatamente.

El Doctor me llevo a la cama y me envolvió en la cobija, cepillo mi cabello con sus dedos. Solo recuerdo que me había sepultado en mis cobijas y mi cabello seguro se convirtió en un nido de pájaros...

Doctor: "Justo ahora, con tu padre... Dije lo que tenía que decir."
Yo: "¿El Profesor Lin no te avergonzó?"
Doctor: "No, pero hay un problema, seguro lo está discutiendo con tu madre ahora mismo."
Yo: "¿Entonces – nosotros también deberíamos discutirlo?"
Doctor: "¿Qué estamos discutiendo?"
"¿...aclarando las cosas?" Bien, no hay nada que discutir.

Estaba en un trance, mirando la pintura al óleo en la pared. La granja rural, el brillo del sol perfecto, hacía que el corazón de las personas se sintiera blando.

"Doctor, cántame una canción, justo la de la última película."
"No recuerdo la letras."
"Entonces tararéala."

La voz del Doctor es muy bonita. No muchas personas lo saben, como sea, lo disfruto mucho, así que me quede dormida...

La siguiente mañana, me desperté a las 6 en punto con los ojos medios cerrados, y mi frente en la espalda del Doctor. Fui al baño, cuando pase por la cocina. La puerta estaba abierta y mis padres estaban adentro.

Bastante seguro, las personas que tienen algo en la mente no pueden dormir.

Mi madre me miro de los pies a la cabeza con una espátula en la mano, no estaba totalmente consiente en ese momento. Cuando fui observada de esa manera, inmediatamente confesé, "¡No hicimos nada!", Con eso, me arrepentí...

El Profesor Lin pobremente alivio la atmósfera: "Los rollos primavera se van a quemar, ¡Se van a quemar!"

Estaba muy consciente de que hoy sería mi madre quien llevaría el liderazgo.

Hombres y mujeres tienen diferentes puntos de tensión cuando se trata de conocer a los padres. Por ejemplo, cuando conocí por primera vez a los padres del Doctor, la primera reacción en mi mente era que hacer apropiadamente. Decir lo que era apropiado, si sería lo suficientemente buena, si debería ser refinada, buena y virtuosa, si debería ser alegre o tranquila, etc. Deseaba ser Xue Baochai quien era amada por todos. Por otra parte, el Doctor; en su primera visita, estaba mucho más calmado que yo. Su principal preocupación era como convencer a mis padres que éramos adecuados el uno para el otro y que podríamos vivir bien juntos en el futuro. Era mejor si teníamos un sólido plan a cinco años.

(Xue Baochai薛宝钗 = Uno de los personajes principales de la novela clásica china Sueño de la cámara roja. Socialmente elegante, extremadamente diplomática, siempre cuidadosa de no ofender nunca a nadie de importancia en la casa.)

Así que después de comer, escuche al Profesor Lin decir, "Lin Zhixiao acompáñame abajo a dar un paseo", el Doctor me sonrió ligeramente y se sentó del lado opuesto a mi madre.

Mi madre lentamente le sirvió una taza de té.

¡¿Van a dividir y conquistar?!

Cuando salí del elevador, agarre el brazo del Profesor Lin y dije, "Papá ¿De qué hablaste con el Doctor anoche?"
"Nada."
"¡Profesor Lin soy muy sería!"
"Esto es muy serio."
"Por lo menos puedes decir algo. ¿Lo apoyas o particularmente lo apoyas?"
"No lo apoyo particularmente."

Me detuve donde estaba parada.

El Profesor me dio un vistazo de reojo: "No digo que no lo apoyo. ¿Por qué estás tan nerviosa?"
"Mi madre es tan magnánima que tengo miedo que Gu Wei no sobreviva."
"Tut." El Profesor Lin sacudió la cabeza. "Las mujeres adultas se van a casar eventualmente."

-
En ese momento,

De camino a Ciudad Y, Gu Wei me dijo, "No estés nerviosa."
"No estoy nerviosa."
"Estas retorciendo tus dedos."
"Mis padres deberías–deberías gustarle mucho...si... definitivamente, un hombre maravilloso que salva vidas." Empecé a sonar incoherente.

El Doctor sonrió: "Estoy psicológicamente preparado."
"¿Preparado? ¿Preparado para qué?"
"Para ser probado por la familia."
"Mi padres aún son muy razonables y no van a jugar rudo."

Cuando esperábamos por la luz roja, el Doctor habla lentamente: "El matrimonio después de todo es un asunto complicado, y es normal para tus padres considerar tu futuro. Xiao Xiao no hay un problema que no podamos resolver."
-

Fuimos a casa después de hablar.

Madre: "Lin Zhixiao ven aquí."

Lo pensé y me senté al lado del Doctor.

"Gu Wei" El Profesor llamo al Doctor por primera vez por su nombre completo. "Ambos son lo suficientemente grandes para tener sus propias ideas, los días que vienen son suyos. En principio mientras lo descubran por ustedes mismo, no vamos a interferir."

"Solo tenemos una hija, Xiao Xiao. Y ella es la única mujer de la familia Lin. No le vamos a pedir que aumente la riqueza y el honor en el futuro, solo esperamos que viva una vida segura y saludable." Mi madre me volteo a ver. "Ahora ella es una adulta, pero no ha sido pulida por la sociedad. Su corazón es puro. Siempre hemos tenido la esperanza de poder mantenerla a nuestro lado. Pensando que ciudad X está lejos, pensando que verla será difícil en el futuro. Estoy muy reacia a separarme de ella."
"Como sea, la persona que va a pasar la mayor parte de su tiempo con ella no son sus padres sino su pareja. Solo en las últimas décadas entendimos lo que significa 'pareja joven y viejos compañeros'. Tienen un largo camino por recorrer. Discútanlo y cuiden el uno del otro. Tengan un buen viaje."

(pareja joven y viejos compañeros 少年夫妻老来伴 = Cuando las personas son jóvenes son solo una pareja que puede romper en cualquier momento y cuando se vuelven mayores se convierten en compañeros, con apoyo y entendimiento mutuo)

Esa noche, llore inexplicablemente.

Mirando a Gu Wei asentir hacia mis padres: "Voy a hacer lo mejor."

Más tarde le pregunte a Gu Wei como se las arreglo con mi madre en media hora, pero el solo sonrió y no dijo una palabra.

Cuando en otra ocasión regrese a casa por el Festival de Primavera, le pregunte a mi madre, "Mamá ¿Qué te dijo Gu Wei para que cambiaras de actitud tan rápido?"

Madre: "Me acerqué y le pregunte como se enamoró de ti. Él dijo que no sabía. Cuando se dio cuenta, era muy tarde. Le dije, que no quería que nos dejaras por miedo a que fueras agraviada. Él dijo que nuestra Xiao Xiao le gustaba mucho a sus padres. Cuando se retiraran, se iban a mudar a Ciudad X. Pregunte nuevamente ¿Qué van a hacer los dos en el futuro? Él dijo, 'siempre he tratado a Xiao Xiao como mi futura esposa'. Eso es lo que dije. ¿Qué más puedo decir?"

Yo: "Ah, él ni siquiera me dijo."

Mi madre me miró y dijo, "¿Debería decirte esto? Es suficientemente difícil."

Entonces el Profesor Lin dijo etéreamente: "Le pregunte directamente ¿Qué va a pasar si le gustas a muchas chicas del hospital? Él dijo que si hubiera algo, lo hubiera habido hace mucho tiempo. Así que si no sucedió antes, entonces no va a suceder en el futuro."

Profesor Lin, ¡¿Qué andas preguntando?!

Dialogo especial:
(Claramente, es una visita ordinaria. ¿Por qué termino como una propuesta a los suegros?)
Doctor: ... ¿un paso a la vez?
(>_<)