Salvando a Blitzø (Traducción)

El interrogatorio

Cuando Octavia se enteró de que lograron capturar al mercenario diablillo que podría haberse llevado a Blitzø, esperaba encontrar al equipo feliz o celebrando; En cambio, la princesa encontró a Millie discutiendo con Loona en la sala de estar mientras Moxxie la miraba negando con la cabeza. Octavia pronto supo la razón de ello al notar que Loona tenía algunos cortes en su brazo que estaban sangrando y una puñalada en el costado que la loba apretaba bajo su brazo, haciendo que Octavia hiciera una mueca. A pesar de que sabía que Loona podía soportar más daño que eso, todavía era un espectáculo sangriento para ver. Las encargadas de la limpieza se enfadarían por el desorden rojo en el suelo, especialmente sobre la alfombra que tanto amaba su madre.

― (...) ¡Te lo estoy diciendo, estoy bien! ―gruñía Loona mientras mostraba los dientes. ―, ahora, ¿podemos ir a interrogar a este tipo ya? ¡Me puedo curar más tarde!

― ¡No, no es así! ¡Vas a recibir tratamiento médico así que déjate llevar, o te llevaré allí yo misma! ― Le gritaba Millie acercándose a la cara de Loona.

―No eres mi jodida madre... ―murmuró Loona.

―Bueno, ¡hasta que liberemos a tu padre, yo soy responsable de ti!

― ¡Tengo diecinueve años, no doce!

―Pues estás actuando como una. ―terció Moxxie acercándose a su esposa. ―. En serio, Loona, realmente deberías tratarte eso. Iremos a ver cómo va el interrogatorio y luego te haremos saber todo.

―Pero...

―Loona, hazlo. ―dijo Octavia llamando la atención de la loba del infierno. ―, por mucho que tu factor de curación demoníaco te esté impidiendo que te desangres demasiado, esta sigue siendo mi casa y me gustaría que fuera lo menos incruenta posible.

Loona los miró a los tres antes de levantar las manos en el aire y patear una silla cercana. Tomando algunas respiraciones profundas, se calmó y los señaló. ― ¡Bien, pero en el momento en que obtengan todo, lo quiero saber! Ahora, ¿dónde está ese estúpido doctor?

― ¿Jerry? Por favor escolta a Loona a la enfermería. ― le pidió Octavia a uno de los guardias cercanos, quien asintió con la cabeza antes de guiar a Loona fuera de la habitación.

―Relájate, Loona, no es como si fueras al veterinario. ―bromeó Moxxie con una sonrisa.

―...Orino en tu taza de café todos los jueves. ―replicó Loona de inmediato, sonriendo cuando la cara de Moxxie comenzó a ponerse verde para luego correr a un cubo de basura cercano y finalmente vomitar, para disgusto de todos y diversión de Loona.

― ¡Pequeña repugnante hija de...! ―jadeaba Moxxie jadeó mientras Loona le enseñó el dedo del medio antes de irse con su escolta. Una vez que terminó de vomitar su desayuno, Moxxie levantó la cabeza y se secó la boca con la manga. ―...Esa chica es una jodida perra.

―Aw, ella solo está preocupada por Blitzø―decía Millie en tono conciliador mientras frotaba la espalda de su esposo. ―, pero deberíamos ir a ver qué ha estado sacando Stolas de nuestro invitado.

―Síganme―les dijo Octavia para luego notar que Moxxie se ponía verde de nuevo...―, uuhh, pero primero un poco de alka-seltzer.

...

Los humanos eran criaturas realmente fascinantes a los ojos del príncipe Stolas.

Era un puro y verdadero entretenimiento el ver a una especie que había sido creada a imagen y semejanza de Dios actuar de manera tan bárbara e irracional que uno pensaría que fueron hechos más bien a imagen y semejanza de Satanás. Solo parecían volverse más violentos y depravados con cada generación. De lejos, el momento más divertido fue durante la Edad Media; Un momento tan sangriento y salvaje en la Historia que fue uno de los períodos favoritos de Stolas en la Tierra. Los demonios se divirtieron mucho manipulando a varios reyes, duques, obispos y caballeros como si fueran piezas de ajedrez entre sí para su disfrute. Al final todo terminó, pero siempre quedaron los recuerdos.