Valiant( Russian translation)

Глава 11.

-Ты подружка невесты? - недоверчиво спросил Зейн, его брови сдвинулись, и он нахмурился. 

Я опёрлась головой о диван и сказала.

-Я не могла сказать« нет ». То есть, я пыталась, но она такая упрямая. Теперь я похожа на жалкую бывшую девушку, которая участвует в свадьбе.

Я очень старалась отказаться от предложения Нэнси.  После того, как она использовала Гарри как предлог, чтобы я сказала «да», что заставило меня еще больше возразить, она продолжила говорить о том, как сильно она хочет, чтобы я была частью такой важной главы в ее жизни. 

-Ты не жалкая, Т.

Я посмотрела на улыбающегося Зейна.  Это была теплая, искренняя улыбка, которая заставила меня улыбнуться в ответ. 

Он откашлялся и сказал.

-В любом случае. Ты уже говорила с Джеммой? Она спросила о тебе на днях, когда я столкнулся с ней.

Мои глаза расширились.  На моем лице появилась счастливая, взволнованная улыбка. 

-Ты видел Джемму?- Я спросила. 

В последний раз я видела сестру Гарри ровно за неделю до того, как мы с ним расстались.  Я общалась с ней всего около двух месяцев, прежде чем мы просто перестали общаться.  Я пыталась дозвониться пару раз после этого, но обнаружила, что она сменила номер. 

Я боялась , что она разорвет со мной отношения, потому что меня больше не было с Гарри. 

У нас нет причин говорить, - подумала я.

Они с Гарри тоже были близки.  Несмотря на то, что она не боялась поставить Гарри на его место, когда он этого заслуживал, она все равно оставалась с ним во всем. 

-Да, она сказала, что Гарри сказал ей, что ты и он снова разговариваем. Я дал ей твой номер, и она сказала, что позвонит тебе.

-Я ничего о ней не слышала. Она, наверное, занята.

С моей стороны это было неуместным оправданием.  Если бы Джемма была заинтересована в том, чтобы снова выйти на связь, она бы позвонила или написала.  Возможно, она тоже была занята. 

-Таисса, могу я тебя кое о чем спросить? - спросил Зейн. 

Мой взгляд переместился с ковра на Зейна.  Грязная борода на его лице сильно отросла с тех пор, как мы впервые увидели друг друга в доме Гарри.