Valiant( Russian translation)

Глава 5.

Праздник перенесли в обеденную зону, которая была со вкусом украшена белой скатертью.

Я как раз собиралась выдвинуть свой стул, когда Зейн положил руку на мою.

Он сверкнул улыбкой и сказал.

-Разреши.

Ничего не думая, я поблагодарила его и села. Я не задавалась вопросом, почему он решил сесть рядом со мной или почему он был таким милым; внезапное изменение было освежающим.

Гарри сидел в конце стола, а Нэнси - в другом. Мне было трудно не замечать их взгляды или то, как Гарри облизывался, когда Нэнси говорила. Он делал это со мной, и мы смотрели друг на друга одинаково.

После небольшого подшучивания вокруг стола Нэнси и Элеонора ушли на кухню, вернувшись на несколько минут с едой, а София, которую я не заметила, ушла, следуя за ними с двумя бутылками красного вина.

Когда все говорили и смеялись, я не могла не чувствовать себя другой, как будто я чужая. Все их друзья были забавными и без труда соглашались с любой затронутой темой.

Я не лгала, когда сказала Зейну, что рада за Гарри, но все, что он сказал, я не собиралась отрицать. Я всё ещё была влюблена в Гарри, но я знала, что лучше никому не рассказывать, особенно Зейну.

Я не могла ему доверять.

Он все еще был тем же человеком, который тогда был бы более чем счастлив, если бы я рухнула. Я уверена, уверена, что он был в восторге, когда он услышал новости о том, что Гарри бросил меня.

Чёрт, он наверное устроил вечеринку!

-Ты не слишком хорошо выглядишь, - прошептал Зейн, наклоняясь слишком близко, на мой вкус. - Типа, тебя сейчас тошнит или что-то в этом роде.

-Я в порядке, - сказала я, заставляя улыбнуться.

Я схватила бутылку вина и снова наполнила свой бокал.

-Конечно ты.

Я знала, что это его развлекало. Он всегда был тем, кто мог читать меня лучше, чем кто-либо, и, думаю, именно поэтому я не любила его так же сильно, как и я. Не говоря уже о том, что он всегда был таким злым со мной.

Я проигнорировала его легкий смешок, когда он прокомментировал мою бледность, мои глаза упали на Гарри. Он посмотрел на меня и прошептал.