Valiant( Russian translation)

Глава 13.

Г.

Сестра Нэнси, Джен, и ее семья приехали в пятницу вечером.

Они с мужем и их одиннадцатилетним сыном ужинали с нами. Хотя я устал от работы, мне нравилось их общество.

Ужин прошел хорошо, беседа прошла хорошо.

Однако, когда девушки снова заговорили о свадьбе, я закончил ужин и попросил Эда, мужа Джен, присоединиться ко мне на улице и выпить.

Нэнси была рада рассказать мне все о том, что Таисса была подружкой невесты на нашей свадьбе. Я был очень удивлен, что Нэнси предложила Таиссе такую ​​роль, но еще больше меня озадачило то, что Таисса согласилась.

Одно дело Таисса, которая побывала на свадьбе. Я хотел, чтобы она была там. Я хотел, чтобы она отпраздновала и повеселилась с нами. Но стоять там, пока я клянусь женщине, которую она почти не знала; мне это просто показалось странным.

Я был рад, что Таисса и Нэнси так хорошо ладили. Но я думаю, что то, что Нэнси не знала о моих прошлых отношениях с Таисой, было единственным, что удерживало их в таком состоянии.

Если Нэнси узнает, я боялся, что она отнесется к Таиссе иначе. Она могла очень ревновать ко мне и другим женщинам. Она была конкурентоспособной и не боялась играть грязно.

Пока мы с Эдом отдыхали на заднем дворе у бассейна, Уилл, мой будущий племянник, суетился через заднюю дверь.

- Дядя Гарри, - взволнованно сказал Уилл. - Могу я использовать вашу PlayStation? Обещаю, я не сломаю ее.

-Ты знаешь, как это использовать?- Я спросил.

Уилл быстро кивнул.

Я махнул рукой в ​​воздухе, давая ему согласие.

Я засмеялся, когда он радостно вбежал внутрь, чуть не врезавшись в раздвижную дверь. Вода в бассейне красиво отражалась, и холод заставил меня дрожать по спине.

-Этот мальчик уже несколько недель оплакивает одну из этих игровых систем, - усмехнулся Эд.- Я пытался убедить Джен подарить ему один, бедный парень. Она настаивает на том, что видеоигры поощряют плохое поведение. Я сказал ей, что он понимает это со стороны ее мамы.- Эд засмеялся, и я покачал головой.

-К счастью, у меня была своя до того, как я встретил Нэнси, - сказал я. - Но она уже угрожала разбить его один или два раза во время одного из наших боев.