Valiant( Russian translation)

Глава 9.

T.

Когда солнце начало садиться, закончив рабочий день и напомнив мне, что пора домой, мой мобильный телефон зазвонил. 

Не проверяя номер звонящего, я положила телефон между щекой и плечом, позволяя себе открыть дверцу машины. 

-Привет, - сказала я, бросая сумку на сиденье рядом со мной, прежде чем залезть внутрь.

-Эй, это я.

-Привет, Гарри, - я улыбнулась , услышав скрипучий голос Гарри, который одной рукой держал телефон, а другой возился с клавишами. 

-Как дела?

-Всё в порядке, - быстро сказал он. - А у тебя?

-Тоже хорошо, - сказала я. 

-Отлично, - сказал он. - Так что послушай. Я должен был поехать в Лондон завтра с Зейном и парнями, чтобы получить наши костюмы к свадьбе. Оказывается, они все пустышки и получили свои костюмы без меня, а Зейн не отвечает на мои звонки.

Гарри на мгновение остановился, прежде чем спросил.

-Ты свободна завтра?

Провести время с Гарри было нормально, но выбор костюма для его свадьбы казался мне неуместным. 

Согласиться на это мероприятие было для меня достаточно унизительным.  Но помочь ему выбрать костюм, чтобы сказать «Я делаю» другой женщине?  Может ли это быть более жалким? 

Я прикусила щёку изнутри и попыталась найти оправдание.  Гарри умолял меня, говоря, что нам обоим хорошо проводить время вместе.

-Думаю, я могла бы пойти, - сказала я, плотно закрыв глаза и качая головой.  - Я имею в виду, если Нэнси не возражает.

-Конечно нет, - усмехнулся он. - Между прочим, ты действительно нравишься Нэнси.

Я открыла глаза, и меня охватило небольшое облегчение. 

-Да, ну, она довольно классная.

Гарри радостно вздохнул. 

-Я позвоню тебе завтра, хорошо?

-Конечно, - сказала я.

-А, Таисса?

-Да, Гарри?

Он помолчал несколько секунд, а затем сказал.

-Неважно. Спокойной ночи, дорогая. Увидимся завтра.

**