ღ Kᴘᴏᴘ ʟʏʀɪᴄs ᴘᴛ.₂ ღ [ ᴛᴇʀᴍɪɴᴇ ]

ღ WHAT IS LOVE → TWICE

Ça fait un moment on a pas vu des chansons de filles non ? Bref enfin voila une chanson de TWICE !!

╔═.✵.══════════╗
CORÉEN
╚══════════.✵.═╝

TWICE!
What is love?

매일같이 영화 속에서나
책 속에서나 드라마 속에서
사랑을 느껴
Um 사랑을 배워
내 일처럼 자꾸 가슴이 뛰어
두근두근거려 설레임에 부풀어 올라
Um 궁금해서 미칠 것만 같아

Ooh 언젠간 내게도
이런 일이 실제로 일어날까
그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?

I wanna know 사탕처럼 달콤하다는데
I wanna know 하늘을 나는 것 같다는데
I wanna know know know know
What is love?
사랑이 어떤 느낌인지
I wanna know 하루 종일 웃고 있다는데
I wanna know 세상이 다 아름답다는데
I wanna know know know know
What is love?
언젠간 나에게도 사랑이 올까

지금 이런 상상만으로도
떠올려만 봐도
가슴이 터질 것 같은데
Um 이렇게 좋은데
만일 언젠가 진짜로 내게
사랑이 올 때 난 울어버릴지도 몰라
Um 정말 궁금해 미칠 것만 같아

Ooh 언젠간 내게도
이런 일이 실제로 일어날까
그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?

I wanna know 사탕처럼 달콤하다는데
I wanna know 하늘을 나는 것 같다는데
I wanna know know know know
What is love?
사랑이 어떤 느낌인지
I wanna know 하루 종일 웃고 있다는데
I wanna know 세상이 다 아름답다는데
I wanna know know know know
What is love?
언젠간 나에게도 사랑이 올까

지금 세상 어느 곳에 살고 있는지
도대체 언제쯤 나와 만나게 될는지
언제 어떻게 우리의 인연은
시작될는지 모르지만 느낌이 어쩐지
진짜 좋을 것 같아 왠지
영화 드라마보다도 더 멋진
사랑이 올 거야 내 예감 언제나 맞지
어서 나타나봐
나는 다 준비가 됐지 ready

(어디 있을까) 찾아낼 거야
(어디 있을까) 보고 싶어 죽겠어
더 이상 참을 수 없을 것만 같아

사탕처럼 달콤하다는데
하늘을 나는 것 같다는데
I wanna know know know know
What is love?
사랑이 어떤 느낌인지
하루 종일 웃고 있다는데
세상이 다 아름답다는데
I wanna know know know know
What is love?
언젠간 나에게도 사랑이 올까

I wanna know
I wanna know
I wanna know know know know
What is love?
I wanna know I wanna know
I wanna know
I wanna know
I wanna know know know know
What is love?
I wanna know

╔═.✵.══════════╗
TRADUCTION ANGLAISE
╚══════════.✵.═╝

TWICE!
What is love?

Every day, in a movie
In a book or in a drama, I feel love
Um- I learn about love
My heart keeps beating as if it's my own story
Makes my heart pound and swell with hope
Um- I want to know so bad

Ooh, maybe someday
Could it happen to me too?
When will it be? Who will it be?

(I wanna know) How it could be as sweet as candy?
(I wanna know) How it's like flying in the sky?
I wanna know know know know
What is love?
What love feels like?
(I wanna know) How it keeps you smiling all day?
(I wanna know) How the whole world turns beautiful?
I wanna know know know know
What is love?
Will love come to me someday?

Just imagining all of this
Just thinking about it
Almost makes my heart burst
Um- How good it feels?
If, one day, for real
Love does comes to me, I might just cry
Um- I really want to know how it feels

Ooh, maybe someday
Could it happen to me too?
When will it be? Who will it be?

(I wanna know) How it could be as sweet as candy?
(I wanna know) How it's like flying in the sky?
I wanna know know know know
What is love?
What love feels like?
(I wanna know) How it keeps you smiling all day?
(I wanna know) How the whole world turns beautiful?
I wanna know know know know
What is love?
Will love come to me someday?

Where in the world are you right now?
Just when will we get to meet each other?
When and how might our relationship starts?
I don't know right now, but somehow I feel
That it will be really good
Better than any movie or drama
The greatest love will come
My gut instinct is always right
C'mon, show yourself, i'm all set, Ready!

(Wonder where you are) I'm gonna find you
(Wonder where you are) I'm so dying to see you
I can't take it much longer

How it could be as sweet as candy?
How it's like flying in the sky?
I wanna know know know know
What is love?
What love feels like?
How it keeps you smiling all day?
How the whole world turns beautiful?
I wanna know know know know
What is love?
Will love come to me someday?

I wanna know
I wanna know
I wanna know know know know
What is love?
I wanna know I wanna know
I wanna know
I wanna know
I wanna know know know know
What is love?
I wanna know

Paroliers : JYP

Publié : 9 avril 2018

Album : What is Love ?

- kpopalltogether -