ღ Kᴘᴏᴘ ʟʏʀɪᴄs ᴘᴛ.₂ ღ [ ᴛᴇʀᴍɪɴᴇ ]

ღ PIRATE KING → ATEEZ

Ateez : WILL YOU BE MY FRIEND ??
ATINY : OOOUUIIIIII

╔═.✵.══════════╗
CORÉEN
╚══════════.✵.═╝

Woah ah, beam me up, beam me up
우린 요동치듯 춤춰 everyday
Ready set, get ready set
점점 발을 굴려 아주 뜨겁게
해가 떨어져도 go
비틀어 이 판을 get it
I feel like somebody you get it
우주에 닿을 때까지 발을 딛고 sail
I see future face, zoom
닻이 올랐지 gotta pass yeah
끝없이 항해 I'm ready, come to me til the end
이제 닻을 올려라 어두운 맘을 걷어라
어디든지 we can go
우린 뭐든 뭐든 돼 우릴 따라오면 돼
손을 높게 들어
너와 나 타는 불빛 아래 찬란한 그곳으로
Step one, two, three and one, two, three
Let's go
Will you be my friend?
Um oeo
Um oeo
Um oeo, oh
Um oeo
저기 지평선 끝 어딘가 우리 도착지
한 배를 탈라면 지금
You, you need a pirate king
주의할 건 없어 그냥 내 동료가 돼주길
좋아 너랑, 너도
이리 와 앉아서 준비됨 총소리 bang
Time we gon' get it
Taking our time we gon' get it
Time we gon' get it
Taking our time we gon' get it
하나에 back, 둘하면 head
바다와 우린 늘 하나야 I got it
You're head I'm back, back, back a race who's with me
어기 어디 여차
이제 닻을 올려라 어두운 맘을 걷어라
어디든지 we can go (we can go)
우린 뭐든 뭐든 돼 우릴 따라오면 돼
손을 높게 들어
너와 나 타는 불빛 아래 찬란한 그곳으로 (그곳으로)
Step one, two, three and one, two, three
Let's go
Will you be my friend?
Um oeo (노를 저어 노를 저어 나가자)
Um oeo
세게 불어라
불어 바람아 더 blow it up
Um oeo (노를 저어 노를 저어 나가자)
Um oeo
It's burning up 정상을 향해 turn it up
어떤 곳도 혼자라면 의미가 없어
내 손을 잡아
어디든 함께 갈 수 있어
무엇이 우릴 막아도
모두 이겨낼 수 있는 걸
We can make everything together
Hey
날 놓치지 마라 놓치지 마라 너
더 바짝 붙어라 바짝 붙어라
날 놓치지 마라 놓치지 마라 너
We can go
We can go
We can go
We can go

╔═.✵.══════════╗
TRADUCTION FRANÇAISE
╚══════════.✵.═╝

Transporte-moi, transporte-moi
On danse comme des fous, tous les jours
Prépares-toi, prêt, partez
Frappe des pieds, c'est de plus en plus chaud
Même après que le soleil soit couché, aller

Retourne le jeu, tu as compris
Je l'impression d'être quelqu'un, tu as compris
Naviguant, jusqu'à atteindre l'espace
J'ai vu le visage du futur, zoom
On a déclinélever l'ancre, je vais décliner, yeah
Un voyage sans fin, je suis prêt, vient avec moi, jusqu'au bout

Lève l'ancre, défait toi de ta souffrance
Qu'importe où c'est, nous pouvons y aller
Nous pouvons tout faire, tu n'as qu'à nous suivre
Les mains en l'air, haut
Toi et moi, en dessous de ses lumières brulantes, jusqu'à cet endroit lumineux
Fait un pas, 1,2, 3 et 1,2, 3 allons-y
Seras-tu mon ami ?

Um OEO
Um OEO
Um OEO
Um OEO

Quelque part , à la fin de l'horizon, c'est notre destination
Maintenant, pour être sur le même bateau
Tu as besoin d'un roi pirate
Tu dois t'inquiéter de rien, soit juste mon partenaire
Oui, avec toi
Okay, quand tu arrives, vient t'assoir, soit prêt, les coups de feu retentissent, bang
Du temps, on va l'avoir
Prendre notre temps, on va l'avoir
Du temps, on va l'avoir
Prendre notre temps, on va l'avoir

À un, va à l'arrière, à deux, va à l'avant
On ne fait qu'un avec l'océan, j'ai compris
Tu es l'avant je suis l'arrière
De retour dans la course, qui est avec moi ?
Qu'importe où nous allons

Lève l'ancre, défait toi de ta souffrance
Qu'importe où c'est, nous pouvons y aller
Nous pouvons tout faire, tu n'as qu'à nous suivre
Les mains en l'air, haut
Toi et moi, en dessous de ses lumières brulantes, jusqu'à cet endroit lumineux
Fait un pas, 1,2, 3 et 1,2, 3 allons-y
Seras-tu mon ami ?

Um OEO (rame, rame, allez ramons)
Um OEO
Un coup de vent furieux
Bourrasque, vent, on fait tout sauter

Um OEO (rame, rame, allez ramons)
Um OEO
C'est brûlant, jusqu'a destination, monte le son

Qu'importe où nous allons, tout seul cela ne voudrait plus rien dire
Tient ma main
Nous pouvons aller n'importe ou
Nous pouvons surpasser tous nos obstacles
Nous pouvons tout faire ensemble

Hey !
Ne me lâche pas, ne me lâche pas
Rapproches-toi de plus en plus
Ne me lâche pas, ne me lâche pas

On peut y aller
On peut y aller
On peut y aller
On peut y aller

Paroliers : Leez / Hong Joong Kim / Jiwon Han / Min Gi Song / Minseop Kim / Yong Hwan Kim

Publié : 24 octobre 2018

Album : TREASURE EP. EXTRA: Shift The Map

~ kpopalltogether ~