YEHO BL ( Türkçe Çeviri) TAMAMLANDI.

11.BÖLÜM

****

"Pek iyi görünmüyorsunuz Ekselansları . "

Soa, hasta olmamdan endişe ederek söyledi. Hafifçe gülümsedim ve cevap verdim .

"İyi uyuyamadım. "

"Tören yüzünden mi ?""

"Ben öyle düşünüyorum. İnsanların öğrenmesinden ve hata yapmaktan korkuyorum. "

Törene hazırlanmak için kendimi aynada tamamen giyinmiş gördüm. Soa dikkatle sordu .

"Majesteleri yüzünden değil mi ?"

Garip bir şekilde gülümsedim. Toplantı salonuna gittikten sonra buraya gelip orada kalmadığını duydum. Hala Land Embrace Sarayı'na gitmesi gerektiğini düşündüm, ama bu sadece benim düşüncemdi. Eğer gerçekten Land Embrace Sarayın'a ya da başka bir Saray'a gittiyse, muhtemelen hiç uyuyamacağımı biliyorum. Bunun için kendimden nefret ediyorum.

"Biraz daha toz koy, böylece erkek olduğumu anlamazlar. " ( Toz dediği burada Allık veya pudra oluyor.)

Konuyu değiştirdim ve Soa iç çekti ve yüzüme biraz pudra koydu. Kısa bir süre sonra durdu ve ona baktım.

"Neden? Bir şeyler yanlış gitti mi?"

"Hayır. Hazır Majesteleri . "

Bu "yeterli mi?"

"Evet . Gerçekten büyük bir fark yaratmıyor. Açık ve beyaz bir cildin var. "

"Çünkü solgunum. Bu kadar mı öyleyse?"

"Göz kaşlarını çizeceğim ve biraz ruj uygulayacağım, Ekselansları. Eğer bu konuda iyi olsaydım, allık ve göz farı uygulayabilirdim, ama bunları yapamam çünkü bunların sorumlusu ben değildim, Majesteleri. "

"Önemli değil. Başka birini aramaya gerek yok. Bunları yap ve saçımı uzat. Zaten bir binyeo* koymam gerektiğini düşünerek başım ağrıyor. Kadınlar bu kadar ağır şeyleri kafalarında nasıl taşırlar?"

(Ç.N: binyeo: Kore bayan saçlarını sabitlemek için kullanılan geleneksel saç tokası )

"Beğenmediğin için küçük bir tane hazırladım. Ve peruk bile takmıyorsun. Bunun yerine ipek bir bezle bir saç tokası koyacağım. Bunu bilerek yaptık çünkü diğer cariyeler saç tokaları ve binyeo ile süslü peruklarıyla çıkacaklar, ama bir Madam onlardan daha düşük yapamaz. İtibar için, sabret. O kadar da ağır değil . "

Saç tokasına tutturulmuş uzun ipek kumaşa baktım. Altın tozu, Gümüş tozu ve hatta elmas tozu ile süslenmiş neredeyse ayaklarıma sürüklenen uzun açık mavi ipeğe bakarak iç çektim, ama bir peruk ve boynumu ağırlaştıran bir binyeo ağırlığından çok daha iyiydi .

Soa göz kaşlarımı ince kömürle çizdi ve açık pembe bir kağıt aldı ve dudaklarımla hafifçe ısırdım ve açık pembe rengi dudaklarıma lekelendi. Ve dudaklarının üstüne bir fırça ile tütsü yağı uyguladı ve aynanın önünde biraz garip görünümlü bir kadın vardı.

Fırçayı indirdi ve bu sefer bir saç fırçası aldı. Uzun saçlarımı düzenlemeye başladı. Soa, yüzümün etrafına biraz saç koymak için hafifçe tütsü yağı uyguladı. Sırt saçlarımı iki bölüme ayırdı ve onları örgüledi. Üst kısım yüksek bir Topuz haline getirildi ve alt kısım düşük bir Topuz haline getirildi. Üst topuzu stabilize etmek için büyük bir binyeo koydu ve alnıma kadar gelen bir dekorasyon koydu ve bazı saç tokaları yapıştırdı. Uzun ipek zaten beni rahatsız ediyordu, ama iç çekmek sadece yapabileceğimi düşünüyordu.

"Lütfen ayağa kalkın Majesteleri . "

Ayağa kalktım ve Soa saçıma ve kıyafetlerime bağlı ipek kumaşı dikkatlice düzenledi. Yeşim rengi jeogori ve bunun üzerine geniş kollu daha koyu bir Yeşim rengi uzun ceket vardı. Geniş bir bel bandında süslü bir çiçek dikildi. Elbisenin derin bir su rengi vardı. Elbisenin kabarmasını önlemek için elbise uzun süre arkamdaydı.

"Yürümekten rahatsız olsanız bile, adımlarınızı her zaman izlemelisiniz. "

Soa, zemini sürükleyen elbiseyi düzgün bir şekilde düzenlerken söyledi.

"Bu kadar uzun olmak zorunda mı? Gelinlik uzundan daha büyüktü. "

"Gelinlik, birçok doğum için dua etmek için böyle yapıldı. Ekim mevsimi boyunca gerçekleşen Ekim Festivali, zeminin sürülmesi için zemine sürüklenir. "

Soa'nın söylediklerine başımı salladım ve hadımın beni dışarı çıkmaya çağırdığını duyduğumda omuzlarım dondu. Törenin sırasını tekrarlamaya devam ettim ve yavaşça odadan çıktım.

11.Bölümün Sonu

Amele Çevirmen: degaje8