YEHO BL ( Türkçe Çeviri) TAMAMLANDI.

12.BÖLÜM

****

Birisi Madam'ın içeri girdiğini açıkladı. Cennetten arındırılmış sarayın içine girdikten sonra asla dışarı çıkmadı. Hükümet yetkilileri ve cariyeler, tören alanına gelen Madam'a keskin gözlerle baktılar. Ama herkes nefesini tuttu.

Bu kadın çok kırılgan görünüyordu. Vücudu açık renkli kıyafetlerle kaplıydı, ama yakında kırılacak gibi kesinlikle zayıf görünüyordu. İnce ve solgun yüzü bir çocuğun cildi gibi temizdi. Hayır, çok zayıftı. Cildi biraz toz sürüp sürmediğini bile söyleyemedi, sakin gözü ve dudaklar gibi taze çiçek açan çiçeği onu bir yanılsama gibi gösterdi. Bazı insanlar onun uçtuğunu düşündü çünkü rüzgar ipeği esiyordu ve açık bir kanat gibi görünmesini sağladı.

Kimse iyi nefes alamadı çünkü onu uçuracağını düşündüler. Sivil ve askeri yetkililer bu tür bir kadının varlığına hayret ettiler ve cariyeler, evlilik sırasında yüzünü tamamen kaplayan Madam'ın yüzünü nasıl ortaya çıkardığına hayret ettiler.

Madam yerini aldıktan hemen sonra İmparatoriçe geldi. Altın binyeo ile süslenmiş süslü bir peruk giyiyordu ve altın, kırmızı, siyah ve mor renkli süslü elbise giyiyordu. Bu dört rengin sadece İmparatoriçe tarafından kullanılmasına izin verildi. Madam'ın diğer tarafında ayağa kalktı ve büyük bir kontrast gösterdiler. Süslü ve muhteşem İmparatoriçe en iyisiydi, ama bir şekilde insanlar gözlerini Madam'dan alamadılar. Madam sessizce durdu ve başını eğdi, diğer insanlardan çok alçakgönüllü görünüyordu, ama fakir görünmüyordu. Süslü bir şekilde dekore edilmiş diğer cariyeler sadece dudaklarını ısırdılar ve ondan daha düşük hissettiler.

İmparatoriçe oturdu ve İmparator içeri girdi. Bir taç giyiyordu ve altın, kırmızı, siyah ve mor renkli kıyafetler giyiyordu. Yuvarlak ve sert miqueliana meyvesiyle süslenmiş bir asa tutuyordu. Bu, ekinlerin tohumlarını temsil ediyordu.

İmparator yavaşça orta koltuğa doğru yürüdü ve İmparatoriçe'den önce Madam'a baktı. Ama kimse bu kabalıktan şikayet etmedi. İmparatoriçe bile .

Ve Ekim Festivali başladı .

Tören için yiyeceklerin önünde, İmparator uzun duayı okudu ve asayı tutarak gökyüzüne eğildi . Her iki tarafında da İmparatoriçe ve Madam diz çöktü ve İmparator ne zaman eğilirse alnını soğuk yere koydular. Libasyon* zamanı geldiğinde, İmparatoriçe önce İmparatora likör döker. İmparator bunu doğuya yerleştirir ve tekrar eğilir. Sonra Madam likörü döktü ve İmparator bu kez Batı'ya yerleştirdi. Tam o sırada eğilmeye çalışırken, gökten birkaç damla su düştü. Yakında birkaç damla yağmur yağdı. Ekim mevsimi boyunca yağan yağmur kutsal bir yağmur olarak kabul edilir. Herkes gökyüzüne doğru eğilmeye başladı.

(Ç.N:*Libasyon, Antik çağ ve Yunan dünyasında sıkça kullanılan sıvı sunulara verilen isim. Libasyonda genellikle hayvan veya insan kanı ile şarap kullanılır. Bu sıvılar kutsal mekanlardaki sunaklarda libasyon için ayrılmış bölümlerde ritonlar aracılığıyla yere dökülür ve tanrılara adaklar adanır, dilekler dilenir.)

Ama sadece İmparator ve Madam hala durdu. Madam sadece yağmurdan ıslanan gökyüzüne bakıyordu ve İmparator sadece Madam'a bakıyordu. Madam'ın kıyafetleri tamamen ıslaktı ve uzun ve ince kolu biraz daha yükseğe kaldırıldığında yağmuru hissediyordu. Bu, misafiri karşıladığı izlenimini verdi. O kadar doğal görünüyordu ki insanlar Madam'ın yağmur getirdiğini düşünüyordu.

Böylece Ekim mevsimi sona erdi .

İmparator Yeho'nun soluk ıslak yüzünü tek başına kuruttu.