YEHO BL ( Türkçe Çeviri) TAMAMLANDI.

3.BÖLÜM

***

Kuzey İmparatorluğu özellikle soğuk ve sisliydi. Güneşli çok fazla gün yoktu, bu yüzden etrafımdaki soğuk hava ile uğraşmak zorunda kaldım. Gizlice evimden bir araba sürdüm ve arka kapıdan sarayın içine girdim. Kuzey İmparatorluğu'nun Prenses Sooyoung için gönderdiği arabaya binene kadar hava güzeldi. Ama yavaş yavaş kuzeye doğru ilerlerken, hava soğuktu ve daha sık çiseledi. Bana bakan bir hizmetçi genellikle çok kar yağdığını söyledi, ama hala sıcaktı, bu yüzden kar yerine yağmur yağıyor.

Böyle yağmur yağıyor. Gün soğuyunca kar yağar. Kar yağdığında, rüzgarı çok üfler ve günlerce sürekli kurur. Yağmur veya kar olmadan yaklaşık iki ay sonra yağmur yağar ve bahar başlar. Bu yağmur ilkbaharın sonuna kadar çok sık gelir, bu yüzden tüm mahsuller iyi büyür ve yaz başlangıcıdır. Sonbaharın başlamasından hemen önce hasat ederler, sonra böyle yağmur yağmaya başlar ve kar yağar ve kış tekrar başlar. Bahar en nemli ve sıcaktır. Kısa bir ilkbahardan sonra genellikle soğuktur. 

Hizmetçi, yazın ne kadar iyi olduğuna dair şaka yaptı, ama güneyden gelen benim gibi insanların yazın sonbahar gibi hissedeceğini ve sonbaharın kış gibi hissedeceğini düşünemedi. Ona bir peçe giyerek gülümsedim ve sessizce arabaya oturdum. İnsanlar peçeyi çıkarmamam ve nasıl iyi yıkanamadığım konusunda garip düşünmediler. Hep öksürdüm ki, muhtemelen soğuk aldığımı sanıyorlardı. Ve yanlış değildi. Sadece bir erkek olduğum için yakalanmamak için elbisemi çıkarmadım, aynı zamanda hareket etmek için çok soğuktu. Biraz ateş ve soğuk ter hissedebiliyordum. Ama burada bilincimi kaybedemem. Hayvan kürkünden yapılmış paltoyu sıkıca tuttum.

Kuzey İmparatorluğu'nun Sarayı çok güzel olduğu için başım döndü. Öksürüyor olsam bile, arabanın içindeki büyük manzarayı açıkça görebiliyordum. Çatıda ev kiremitleri koyulmuş gibiydi, ama daha büyük ve daha güzeldi. Araba çok büyük olduğu için böyle çok sıkıldım. Arabanın Kapı kolu bile onu kaldırmak için çok büyüktü . Buranın büyük bir ülke olduğunu sanıyordum. Merakla dışarıyı izledim.

Sonun da sarayıma geldim ve beyaz elbiseyi çıkarmadan önce, İmparatorun etrafa bakmak için dışarı çıktığı kuzeybatı tarafına üç kez eğildim ve iki bardak alkol içtim. Hizmetçi bir cariyenin nikahı için olduğunu söyledi, Ben de odama gittim. Hemen bayılmak üzereydim, ama uyanıklığımı bırakamadım çünkü hizmetçi elbisemi çıkarmama yardım etmeye çalışıyordu. Ona sadece ılık su, koku ve havlu hazırlamasını söyledim, sonra gerisini ben halledeceğim, ama hizmetçi yanımdan ayrılmadı. 

Annemin nasıl yaptığını kopyalarken ona bağırdım ve korktu ve gitti. İç çektim ve elbisemi çıkardım. Yolculuk sırasında düzgün bir şekilde yıkanamadım vücudumu yıkamak için elimi zorla hareket ettirdim.

Sıcak su kullandığım en son zamanı hatırlamıyorum. Vücudum rahatladı, bu yüzden kendimi yıkadıktan sonra normal kıyafetlerle değiştirdim. Hemen bir yastığın üzerinde uyudum ve hizmetçilerin suyu çıkardığını duydum. O ikisinin söylediklerini duydum. İmparator devriye geziyor, bu yüzden geri dönmesi birkaç ay sürecek ve muhtemelen o zamana kadar yeni cariyesini unutacak. Derin bir nefes aldım. Bu birkaç ay içinde, kız kardeşim muhtemelen elinden geldiğince kaçtı ve annemi unuttu ve ben hastalıktan öleceğim. Bulanık gözlerimle tavana baktım ve bu soğuk yerde uzun süre yaşayamayacağıma hazır olduğumu düşündüm. 

Soğuk hava ve ateş nedeniyle neredeyse birkaç kez bilincimi kaybettim. Öksürüğümü tutmaya çalıştım, ama uzun süre Tutamadım ve çok öksürdüm ve bazen mukusta biraz kan gördüm. Yakında bu zayıf beden çökecek. Üzgün bir şekilde gülümsedim.