YEHO BL ( Türkçe Çeviri) TAMAMLANDI.

14.BÖLÜM

Kolunu ve ceketini sardım ve odaya girdim. Paltomu Soa'ya verdim ve ona ılık su ve havlu getirmesini söyledim. Ve onu yatağa çektim.

"Neden panik içinde koştun? Bir yere gidecekmişim gibi sanki. "

Soa'dan havlu ve su aldım ve ona sordum. Her nasılsa gözleri boştu ve mırıldanarak bana baktı.

"Bir yere gitmiyor musun ?"

O kelimeyi tekrarladı, ben de sorguladım.

"Bir yere gittiğimi mi sandın ?"

"Ah.... "

O cevap verdi ve ben ıslak havlu ile onun önünde diz çökmüş olarak güldüm.

"Nereye gitmemi istiyorsunuz? Bu cennetten arındırılmış saraydan çıkmak için tüm bu gardiyanların, hizmetkarların ve hadımların gözlerinden nasıl kaçınabilirim?"

"Sen..."

Ayağını silerken konuşuyordum. Ağzını açtı.

"... . bana gülümsedin. Buraya geldikten sonraki ilk gülüşündü. O gülümsemeye bakarak uyuyakaldım ama uyandığımda sen burada değildin. Kalbim düştü. Benden kaçmak için bana öyle gülümsediğini düşünüyordum. Bu benim fikrimi boşa çıkardı. "

Boş boş konuşuyordu ve ona baktım. Bana baktı ve devam etti.

"Ekim Festivali sırasında ortadan kaybolacakmış gibi duruyordun. Sanki yağmurla birlikte eriyeceksin. Sanki rüzgarla uçup gidecekmişsin gibi. Hatta şu an. Manolya ağacının altındaki yağmurla ortadan kaybolacaktın gibi görünüyordu. "

Bana rüyada gibi bakıyordu ve gülümsememi sildim. Yüzümü iki eliyle sardı.

"Eskisi gibi geri mi dönüyorsun?"

Ağzımı kapattım. Ama cevap verip vermediğimi umursamadı.

"Gülümsüyor musun, yağmura bakıyor musun ve tekrar manolya mı arıyorsun? Yoksa elimden kaçmak için böyle mi gülümsüyorsun? Bilmiyorum, Yeho. Gülümsemen hoşuma gitmiyor ama böyle gülümsediğinde çok gerginim. "

Kolumu çekti. Diz çöküyordum, ama şimdi yüzü omzuma yaslanıyordu ve kollarıyla belime sıkıca sarıldı.

"Majesteleri... "

"Söyle bana. Bana Madam olarak kalacağını söyle. Bana her zaman Madam olarak kalacağını söyle. Bana Madam gibi gülümseyeceğini, yağmura Madam gibi bakacağını ve manolya Çiçeğini Madam olarak görmek istediğini söyle. Her yıl yanımda manolya çiçeğinin çiçek açmasını bekleyeceğini söyle. "

Hiç bir şey söyleyemedim .

Benim ona umut vermem ne işe yarayacak? Bunu sadece kendi isteğimle yapamam. İçimde derin bir söz vermek istiyor ve bu bahaneyle, bu zayıf yaşam süresi bitene kadar onunla kalmak istiyordum. Ama bunu yapamayacağımı biliyorum. Ben kusurluyum, bir gün olacak, ve ben onun kucaklamaya çalışırken sadece daha büyük bir kusura yol açacağım biliyorum... .

Şimdi bile bir kusur olabilirim. Sadece bunu düşündüm. Tüm bu söylentiler benim hatam, bu yüzden kusur olmadığımı söyleyemem. Ama hala vücudumu indirmemin, yüzümü gizlememin ve kurallara duyarlı olmamın nedeni hala onun iyi olmasıdır. Henüz büyük İmparator olarak ününü kirletmiyorum... Bu benim bencilliğimdi. Evet, biliyorum. Elimden geldiğince uzun kalmak istiyorum. Tıpkı dediği gibi, Madam gibi gülümsemek istiyorum. Hayır, Madam olmak umurumda bile değil. Sadece onunla birlikte olmak istiyorum... Çiçek Çit Sarayındaki kötü ruh olmak benim için sorun değil.

 Onu mahvetmediğim sürece, onunla olmak istiyorum. Bu yüzden saklanıyorum, yağmuru görmüyorum ve manolyayı görmüyorum. Sadece onu görmek istediğim için... aptalca bir rüya olsa bile, hayal edebildiğim kadar uzun süre hayal etmek istedim.

Bu beni güldürdü. Çok ince bir buzun üzerinde duruyorum, ama bugün ne yaptım? Söylediği hikaye yüzünden, kalbimi zayıflattı ve çok dikkatsizce yürüdü ve bu da içimde daha fazla kusur olmasına neden oldu. Bu kusur sadece benim için değil.

Vücudumu bükdüm. Onu ittim çünkü kendime karşı çok tiksindim, dayanamadım ve kendimden çok nefret ettim, böylece onun kollarında olmaya tahammül edemedim.

"Yeho . "

Beni tekrar çekti ve aradı. Başımı yana çevirdim ve yüzümü elimle örttüm.

"Yeho . Neden ağlıyorsun? Yüzünü örtsen bile biliyorum. Ağlıyorsun. Ne oldu? Gülümsedin. Gülümsüyordun. Ağlama. Gülümseme . Gülümserken söyle. Yalan söylemen sorun değil. Yanlış sözü umursamıyorum. O yüzden bana Madam olarak kalacağını söyle. " (Buda saplantılı aşık.. Aaayyy içim şişti bee ooff )

"... . Yapma. "

Yüzümü örttüm, ağlamamı yuttum ve fısıldadım.

"Bunu yapma. Bana söz verebilir misin ne zaman söz söyleme. Gülümsemek, yağmura bakmak ve magnolia'yı beklemek ... buna söz veremem. Böyle bir gün olacak. Ben aptal ve aptal bir insanım, bu yüzden duruşumu unutup bunları yapabilirim. Ama her gün böyle olacağına söz veremem. "

Ağlamayı elimden geldiğince iyi sakladım, ama yine de ağlayan bir ses çıktı. Ondan uzaklaşmaya çalışıyordum, ama kolları zincir gibiydi ve beni sıktı.

"Sana delicesine kızgınım . "

Boynumda bana homurdanıyormuş gibi söyledi .

"Sana vermeye çalıştığım şeyi her zaman reddediyorsun. Her zaman yapmak istediğin şeyi yapıyor gibiydin, ama seni bana hiç vermedin. Sana gülümsemeni söylemiştim. İstemiyorsan hayır demeni söylemiştim. Benimle şımartılabilirsin. İmparator benim. Bu dünyanın sahibi, ama Yeho, önünüzde, gerçekten işe yaramaz hale geliyorum. Ne yaparsam yapayım gerçekten mutlu olduğunu göremiyorum. Bu beni delicesine delirtiyor. "

Böyle söyledi ve gece elbisemi indirdi. Şimdi tamamen karanlık oldu, bu yüzden oda gerçekten soğuktu. Soğuktan dolayı omzum titriyordu. Ona bakmam için yüzümü tuttu. Gözyaşlarım elini ıslatıyordu.

"Neden bana biraz his veremiyorsun?"

Sesi deliydi ama aynı zamanda üzgündü. Fısıldayan sesi çok alçakgönüllüydü, bu da onun derinliklerinden geliyordu.

"Ne zaman korkmayı bırakıp kaçmayı düşünmeyi bırakacaksın?"

Çünkü sana güvenemiyorum... gözlerine ne yazık ki bakarken düşünüyordum. Çünkü kendime güvenemiyorum, çünkü bu saraya güvenemiyorum, çünkü dünyaya güvenemiyorum. 

Ama yüksek sesle söyleyemedim. Bunu söylersem, buna güvenmek diyecek. Dünyaya güvenmemem gerektiğini, saraya güvenmemem gerektiğini ve kendime bile güvenmemem gerektiğini söyleyecektir, ama ona güvenmemi söyleyecektir. İstediğim her şeyi vermek için bana söz verecek, çünkü o dünyanın sahibi. O zaman ... eğer bu olursa, ona gerçekten güveneceğim.

Ona böyle güvenirsem ne olacak ? Sonsuza kadar onunla kalmak, istediğini elde edebilen bu Büyük Majesteleri ne olacak? Hayır, bundan önce, diğer insanlar beni yalnız bırakacak, çünkü sadece onun sevgisiyle Madam oldum. Peki ya İmparatoriçe? Bu onun yüksek gururunu incitmemi? Benim gibi biri yüzünden incinmekten gurur duymuyor gibi görünüyor. Ya kusurumu bulmaya çalışırsa? Ya onun bile kontrol edemediği bir şey olursa? Ölecekmişim gibi acı çektiğimde, ama bu konuda hiçbir şey yapamayacağımı bildiğimde ne yapmalıyım?

Şimdi neden korktuğumu bile bilmiyorum. O benim için acı çekip, endişeleniyor zarar görüyor.

Gözlerimi kapattım. Hiçbir şey yapamadım. Yapabildiğim tek şey korkup saklanmaktı.

Sonra alçak bir gülme sesi duydum.

"Bir daha hiçbir şey söylemiyorsun. Evet. Sadece ağzını kapatın. Tamam bana bir şey verme. Ama Onu senden alacağım . " ( Ahaaa imparator yedi kafayı :))  )

14.Bölümün Sonu

Amele Çevirmen: degaje8