YEHO BL ( Türkçe Çeviri) TAMAMLANDI.

13.BÖLÜM

****

Yavaşça ayağa kalktım ve Soa'dan kalan gece elbisesini giydim. Gözlerimi sırtıma kadar örten dağınık saçlarıma dokundum. Kafamı çevirdim ve çıplak göğsünü göstererek uyuduğunu gördüm. Belini göğsüne kadar zar zor kaplayan battaniyeyi çektim ve yataktan indim. Açılan pencereden yağmur yağdığını gördüm. Karanlık gökyüzüne bakarken kaşlarını çattım.

 Bütün gününü yatakta geçirdi, yine başka bir kötü söz olacak. Muhtemelen onun önünde hiçbir şey söyleyemezler, ama her zaman onun arkasında konuşurlar. Bazen insanların Majestelerinin onu Madam'a bu kadar hızlı dönüştürdüğünü ve bacaklarının arasından çıkamayacağını söylediğini duyuyorum. Soa asla böyle bir şey söylemedi, ama hizmetçilerin pencerenin dışında konuşmasını engelleyemedi.

Pencerenin önünde durdum. Yağmurun daha net düştüğünü duydum. Yağmurlu bir gece, her şey nefes almayı bırakıyormuş gibi geliyordu. Harıl harıl bir şeyler hareketle bütün Hizmetçiler arka odalarına gitti gibi görünüyor. Sadece yağmuru duyabiliyordum. Elimi pencerenin dışına koymayalı çok uzun zaman oldu. Elimdeki yağmur damlaları taze hissettim. Ekim Festivali sırasında hatırlayarak güldüm. Yağmurdan ilk kez ıslandım çünkü her zaman odamda yağmura bakıyordum. Buz gibi soğuktu, ama bu hissi gerçekten çok beğendim.

Yağmuru düşünmek magnolia'yı hatırlamamı sağladı. Şimdi manolya Çiçeğini hatırladım, bu çiçeği gerçekten görmek istememi sağladı. Sanırım bahçede kimse olmayacak çünkü geç oldu ve yağmur yağıyor. Ani bir dürtüydü ve yatağa baktım. Parmağım bile hareket etmedi. Çıplak ayaktaydım, bu yüzden ipek ayakkabılarımı giymek için yatağa gittim. Kız kardeşimin bile giyemediği kadın ayakkabılarını giydiğim için kendimi harap hissettim, ama şimdi buna alıştım. Yüzümü örtmek için uzun bir ceket almak için sessizce dolaba yürüdüm. Sadece bir gece elbisesi giyiyordum, bu yüzden kışlık uzun bir ceket çıkardım ve tüm yüzümü kapladım. Sessizce kapıyı açtım ve Soa'nın bana şaşkın gözlerle baktığını gördüm. Ona sessiz olması için bir işaret vermek için parmağımla dudaklarıma dokundum.

"Ekselansları . "

Fısıldadı ve ona gülümsedim.

"Manolya Çiçeğini görmek istiyorum. Gizlice dışarı çıktım . Kimse burada değil mi?"

"Aydınlık olduğunda gel. Seni oraya götüreceğim. "

"Üzerimde çok fazla göz istemiyorum. Kısa bir süre orada olacağım, o yüzden burada bekle. "

Soa iç çekti .

"Muhtemelen oraya alışkın değilsiniz. Oraya tek başına gidebilir misin? Seni oraya götüreceğim. Ama orada uzun süre kalamam, bu yüzden mümkün olan en kısa sürede geri dönmelisin. "

Soa haklıydı, ben de kafamı salladım. Soa etrafa baktı ve bana rehberlik etti. Onu arkasından karanlık labirentte takip ettim. Köşeyi birkaç kez çevirdim ve koridorla çevrili bahçeyi gördüm.

"Ah.... "

Bahçedeki o büyük manolya ağacına baktığımda şaşırdım. Soa'nın dediği gibi, bu manolya ağacı çok büyüktü. Ağacı hareket ettirebilmelerinin şaşırtıcı olduğunu düşünüyordum. Çiçekler ilkbaharın başında çiçek açar, bu yüzden çiçeklerin çoğu çoktan düşmüştü ve çoğu yeni yapraklar çıkıyordu. Yine de yağmurda titreyen birkaç çiçek vardı. Bilinçsizce bahçeye girmeye çalıştım, ama Soa bana koştu ve beni durdurdu.

"Bugün yağmurdan ıslandın, bu yüzden dışarı çıkma. "

"Hızlı bir şekilde biraz daha yaklaşacağım. Yine de geri dönmeliyiz. Burada kimseler yok. Soa, sen burada kal. "