YEHO BL ( Türkçe Çeviri) TAMAMLANDI.

2.BÖLÜM

***

"Ahhhhhhhh!"

Çığlık kulağımı koparacak gibi çok yüksekti . Kız kardeşimin odasındaki şeyler odanın karşısına uçuyordu ve yok edildi. Kaosun ortasında, makyajını mükemmel bir şekilde yapan ve saçlarının nasıl bozulduğunu umursamayan annem vardı. 

40 yaşına giriyor, ama yüzünde tek bir kırışıklık bile yok. Kız kardeşimin annesi bir hastalıktan öldü ve annem hemen yerini aldı. Daha önce cariye olan bir cariyeydi. Akciğer hastalığı olan ve yine de gururlu davranan bir oğul doğurdu. Ve üvey kız kardeş olduğu için tatlı kız kardeşime kötü davrandım .

"Hye! Seni fahişe...!!"

Küfür ediyordu ve huysuzdu ve ben gülümsedim .

"Kaçmak fahişe olmaktan kaçınmak demektir, anne. Para yüzünden vücudunu satmak ve sevgilisini terk etmek bir fahişe gibi değil mi?"

"Yeho!"

"Majesteleri'ne kız kardeşimin çirkin olduğunu ve vücuduna iyi bakmadığını belirten bir mesaj göndereceğim, bu yüzden özür dilerim, ama kız kardeşimi Kuzey İmparatorluğu'na göndermiyorum . "

Mavi battaniyemi omuzlarıma sabitledim ve ayrılmaya çalıştım, ama annemin keskin ama titreyen sesi dikkatimi çekti .

"Bunu yapamazsın!"

Bu sesin içinde biraz korku vardı ve bu beni sinirlendirdi. Çocukça annem bu sefer ne yaptı? Yavaşça döndüm ve annemin güzel renkli dudaklarına baktım.

"Ben ... bin çantanın yarısını verdim . "

"...Yarısı? Nereye kadar? "

Suçlayıcı bir sesle söyledim ve geri çekildi.

"Borcun yerine onu verdin. "

"Ye, Yeho . "

"Seni duyuyorum . Her nasılsa son zamanlarda sessizdi. Kardeşimi sattığın için borcunu ödemeyi düşünmüyor muydun?"

"Ne, ne yapmalıyız Yeho? Getir şu kaltağı. Şu anda onu alacak olan araba geliyor. Ondan önce Hye getir. Kaçtığını Nereden biliyorsun? Sen...!"

Annemin yalvarışlarını dinlerken sırıttım. Kötü kadın. Seni düzgün düşünemeyen kaba kadın. Belkide bu tür bir annem olduğu için bu hastalık var . Oğlunun her gün hastalığı var ve o aptal. Bu tür bir oğul hemen önünde, ama hala o günahını bilmiyor .

"Yani ölmek istemiyor musun?"

"Yeho . "

"Sadece pirincin geri kalanını bırak ve git, anne . "

"...Sen . . ho?"

"Seni ve kendimi öldürebilirim. Fikrimi değiştirmeden git anne. "

"Ne ... ne yapacaksın?. . "

"Kılıcı bile tutamayan zayıf bir adam olmama rağmen, insanların bana kınanmış bir oğul dediğini duyabiliyorum. Bunu yapmamamın sebebi sana hala annem gibi davranmak istemem. Senden nefret etsem ya da sevsem bile, sen benim annemsin. Bu yüzden sadece vücudunla git, anne. "

"...Yeho . . "

"Onu geri getirecek gücüm yok. Ve onu geri getirmek istemiyorum. Bencilliğin yüzünden kız kardeşimin hayatını mahvedemem. Eğer bu iyi insan Kuzey İmparatorluğu'na giderse, zamanını ağlayarak geçirmekten öleceğini biliyorum. Benim ve senin hayatını kurtarmak için onu getirmek istemiyorum. Tüm bunların senin yüzünden olduğunu bilmelisin. Onu gönderdim çünkü pirinci geri verirsem Majestelerinin bu kadar kızmayacağını biliyordum. Ama bunu günaha çevirdin. Kral'ı aldattığı için vücudumuzu parçalara ayırarak cezalandırılabilecek günaha dönüştüren sensin. "

"........."

"Sana kaçmanı söylüyorum çünkü ölmekten çok korktuğun için üzülüyorum. Şimdi gitmezsen, ellerimle öleceksin. "

Bunu söyledikten sonra yüzü solgunlaştı. Muhtemelen söylediklerimin içinde tek bir yalan olmadığını biliyordu. Hemen odadan dışarı çıktı.

Ona soğuk bir şekilde gülümsüyorum. Ona sadece bedeniyle kaçmasını söyledim, ama odasında sakladığı tüm hazineyi alacak. Kız kardeşim her zaman ilacım için para kazanmakla meşguldü, ama annem her zaman kendini süslemekle meşguldü ve gizlice ilacım için biraz para aldı ve kumarda kullandı. Ama yine de mücevherlerini asla bırakmadı. Sadece o kısma bakarsak, bu konuda oldukça iyiydi.

Berbat ettiği odaya baktım. Köşede duvarda asılı Saf beyaz bir gelin elbisesi vardı. Gerçekten ince ipekten yapılmış bir peçe bile vardı. Omuzlarımdaki mavi battaniyeyi sakince çıkardım. Uzun saçlarımı çözdüm ve jeogori'mi* çıkardım. Cildime dokunan hava soğuktu.

(Ç.N: Jeogori / 저고리 Temel bir üst giysisidir. erkek ve kadın tarafından giyilen Kore'nin bu geleneksel giysisi. kollar ve giyenin üst parçasını örter.)

Öksürdüm ki, Öksürüğü zar zor sakinleştirdim ve pantolonumu çıkardım. Sıska bacaklarımda bambu çubuklarına benzeyen külot giydim. Bunun üzerine, Etek altı katmanları giydim ve elbise etek giydim. Göğsüme bağladım ve jeogori giydim. Jeogori, eteğin üçte birini kaplayacak kadar uzundu.

Jeogori'nin üstünde beyaz bir ipek kemer giydim ve uzun bir ipek elbise giydim. Kafamda bir kadın gibi görünmek için bir peçe taktım. Neyse ki, sık sık hastalandığım için, normal erkekler kadar uzun ve büyük olamadım, bu yüzden elbise de bana uyuyordu. Aynayı gördüm ve peçe iki kat halinde olduğu için yüzü iyi göremediler.

Sanırım Kuzey İmparatorluğu'na ulaşana kadar başarabilirim. Eski İmparatorun cariyesi olacağını söylediler, eğer şanslıysam, kız kardeşime zaman kazandırabilirim ve sevgilisi ile mümkün olduğunca uzağa kaçabilir ve bir aile kurabilir ve annem yalan söyleyebilir ve aldığı mücevherlerle şanssız yaşlı bir adamla yeniden evlenebilir. Eğer o zaman gelirse, yalnız ölsem bile kimse ağlamaz.

İnsanların beni çağırdığını duyduktan sonra sessizce kapıdan çıktı.

2.Bölümün Sonu

Amele Çevirmen: degaje8