You've Got Mail: a Cautionary Tale

Bab 48 - Ini Rupanya adalah Jebakan yang Menyamar Sebagai Pesta

Mereka beruntung. Karena Osmanthus, pelayan mengarahkan mereka langsung ke halaman belakang. Mereka menyiapkan meja dan beberapa kursi di sana, dan bahkan ada dudukan wisteria Cina di sebelah mereka.

Meskipun belum waktunya wisteria mekar, dan yang mereka lihat hanyalah daun-daun hijau yang lebat, dari perkenalan Osmanthus, serta area yang ditumbuhi tanaman, Wu Xingzi mengetahui bahwa tanaman wisteria berusia lebih dari seratus tahun.

"Tuan, jika Anda suka, setelah wisteria mekar, mari datang dan nikmati mekarnya. Kami bahkan bisa memetik sedikit untuk membuat kue." Mint kembali, setelah memesan hidangan. Dengan hangat, dia menyeret Wu Xingzi, dengan sengaja mengabaikan Yue Mingzhu yang sedang duduk di ujung meja.

Menurut kebiasaan, Hei'er adalah perwira militer kelas empat, dan di antara kelompok mereka, dia memiliki pangkat tertinggi. Karena itu, kursi di ujung meja seharusnya diberikan kepada Hei'er. Namun, Hei'er saat ini sedang memperhatikan Wu Xingzi, jadi semua orang sangat sadar siapa yang seharusnya duduk di kursi itu.

Mustahil Yue Mingzhu tidak menyadarinya, tetapi jelas bahwa kesengajaannya dimaksudkan untuk mempermalukan Wu Xingzi, serta tidak menghormati Guan Shanjin sama sekali. Mint dan Osmanthus tidak bisa mengatakan sepatah kata pun tentang itu, tetapi hati mereka dipenuhi dengan kemarahan.

Chang Yi ingin membujuk majikannya. Lagipula, maksud sebenarnya di balik pesta ini adalah untuk meminta bantuan. Haruskah dia setidaknya menurunkan statusnya sedikit? Nyonyanya juga biasanya tidak sekeras ini!

"Tentu tentu. Ah, aku belum pernah melihat bunga wisteria Cina bermekaran sebelumnya. Saya pernah mendengar bahwa pemandangannya cukup spektakuler, dan saya benar-benar harus datang untuk melihatnya," seru Wu Xingzi, matanya terpaku pada tanaman itu.

Di antara surat-surat yang ditinggalkan ayahnya, dia pernah menulis tentang wisteria yang sedang mekar. Beberapa baris sudah cukup untuk membuat Wu Xingzi merindukan mereka, tetapi tidak ada satu pun tanaman wisteria di Kabupaten Qingcheng.

Meskipun mereka dapat ditemukan di Kota Angsa, semua tanaman terletak di taman pribadi, dan Wu Xingzi tidak memiliki hak maupun kontak untuk mendapatkan kesempatan untuk melihatnya. Waktu berlalu, dan kesannya tentang wisteria pun memudar. Dengan kesempatan tak terduga untuk melihat tanaman wisteria berumur seratus tahun hari ini, keinginannya sekali lagi menyala.

"Kapan tanaman biasanya mekar?" Wu Xingzi mau tidak mau bertanya. Ketika dia melihat lebih dekat ke mereka, di antara dedaunan, tunas kecil dan lembut bisa dilihat. Seharusnya tidak terlalu lama sebelum tanaman itu berbunga kembali.

"Bunganya akan datang sekitar satu atau dua bulan lagi," jawab Osmanthus, menghitung dengan jarinya. Melihat betapa cerahnya senyum Wu Xingzi, Mint dan Osmanthus bahkan lebih bertekad untuk membiarkan Wu Xingzi melihat pemandangan indah dari tanaman wisteria yang sedang mekar.

Menyaksikan tuan dan dua pelayan muda bersenang-senang, menunjuk ke tanaman wisteria saat mereka tertawa dan bercanda, wajah Yue Mingzhu menjadi lebih gelap saat dia ditinggalkan sendirian. Namun, di depan Hei'er, dia tidak bisa melampiaskan amarahnya. Jari-jarinya mencengkeram cangkirnya, hampir menghancurkannya.

Dia tidak datang atas kemauannya sendiri untuk bertemu orang tua ini, tetapi dipaksa untuk melakukannya oleh ayah dan saudara laki-lakinya.

Wajah tua pemalu itu membuat Yue Mingzhu sangat jijik. Orang yang begitu vulgar dan kasar, dalam hal apa dia bisa dibandingkan dengan watak surgawi Tuan Lu? Untuk benar-benar menganggap benda tua ini sebagai pengganti Tuan Lu, apakah Guan Shanjin sama sekali tidak merasa mual?

Hidangan tiba dengan sangat cepat. Meskipun hanya ada tiga orang yang bisa duduk mengelilingi meja untuk makan, selera Hei'er dan Wu Xingzi sangat besar. Karena itu, Mint telah memesan makanan cukup untuk sepuluh orang, dan kebanyakan dari mereka adalah tumis. Jantung, hati, lambung dan ginjal, tidak ada yang hilang dari meja. Ada tungkai depan dan tungkai belakang, juga otak, leher, dan kaki-kaki.