You've Got Mail: a Cautionary Tale

Bab 63 - Meledakkan Gelembung Mereka

Perhatian orang banyak tertuju pada surat-surat yang berkibar di seluruh ruangan. Selain Guan Shanjin dan Man Yue, mereka semua tidak bisa menahan diri untuk tidak menatap kertas-kertas berserakan yang mendarat perlahan di tanah.

Masih tidak terlihat untuk siapa surat-surat ini ditulis. Namun, nama di amplop itu sangat besar dan jelas, itu adalah nama putra tertua dari keluarga Yue.

Apakah terselubung atau langsung, tatapan para tamu semua jatuh ke tangan Tuan Muda Yue yang tertua. Beberapa tidak bisa menahan diri, bergumam satu sama lain di belakang tangan mereka, sementara wajah Tuan Muda Yue berubah pucat. Jelas dia tahu dari mana surat-surat ini berasal, dan dia pasti tahu itu bukan sesuatu yang bisa diperlihatkan kepada publik.

"Hua'er! Apa yang sedang terjadi?" Telapak tangan dan punggung Yue Dade basah kuyup oleh keringat. Telinganya berdengung, dan dia tidak bisa menyembunyikan gemetar dalam suaranya.

Dia tidak dapat sepenuhnya menyangkal fakta bahwa dia tahu apa yang telah dilakukan putranya secara pribadi, dan dia bahkan mengizinkannya untuk melakukannya. Lagipula, sebagai pebisnis, keuntungan adalah hal terpenting. Selama ada manfaat baginya, mengapa dia menolak dukungan atau dukungan apa pun?

Nantinya, bisnis ini akan menjadi milik putranya. Agar putranya mengetahui cara mencari keuntungan untuk keluarganya, Yue Dade pada awalnya sangat bersyukur. Namun, dia tidak pernah menyangka bahwa masalah ini akan menjadi sesuatu yang dapat ditahan terhadapnya.

Tuan Muda Yue tampak tersesat. Dia menatap surat yang menutupi lantai, dan tidak mengatakan sepatah kata pun.

Yue Mingzhu, bagaimanapun, adalah orang pertama yang mengambil surat dan membacanya. Dia selalu dimanja dan tidak peduli untuk menunjukkan rasa hormat kepada Guan Shanjin.

Selain itu, orang yang dicintai Lu Zezhi adalah dia, dan dia juga membutuhkan keluarga Yue. Posisinya di mata Guan Shanjin tinggi di atas yang lain, dan dia tidak percaya bahwa Guan Shanjin benar-benar dapat melakukan apapun untuk keluarga Yue mereka.

Siapa yang menyangka bahwa setelah membaca hanya beberapa baris, riasan wajah Yue Mingzhu yang cantik akan menjadi pucat, dan bahkan di bawah rona merahnya, warna abu-abu dari kulitnya bisa terlihat. Dia menatap kakak laki-lakinya dengan tidak percaya, tangannya yang memegang surat itu bergetar dengan gemetar.

"Ka-kakak, t-ini... ini pasti palsu, kan...." Surat ini ditulis oleh Tuan Muda Yue, dan dari nama pihak lain, sangat jelas bahwa dia adalah seorang Barbar Selatan. Isi surat itu berbicara tentang penyelundupan sendawa dan garam, bahkan menyebutkan merkuri. Dari narasi surat itu, ini bukanlah kontak pertama mereka; mereka telah berkomunikasi satu sama lain selama beberapa waktu.

Di Dinasti Xia Agung, tidak ada banyak sendawa, dan itu terutama digunakan dalam kembang api. Namun, selama pemerintahan kaisar sebelumnya, seseorang telah menemukan senjata yang disebut meriam, dan meskipun masih tidak bisa digunakan secara resmi di medan perang, negara telah mengontrol ketatnya sendawa.

Orang Barbar Selatan berhasil menghasilkan sendawa dalam jumlah besar, dan Yue Mingzhu telah mendengar ayah dan saudara laki-lakinya menyebutkannya sebelumnya.

Saat itu, kakaknya banyak mengeluh tentang Guan Shanjin. Karena kendali Guan Shanjin, sendawa tidak bisa masuk ke negara itu sama sekali. Orang Barbar Selatan tidak tahu apa yang bisa dilakukannya, dan karenanya tumpukan dan tumpukan uang pada dasarnya ada di sana, tidak dapat digunakan. Ini membuat hati seseorang benar-benar gatal untuk melakukan sesuatu tentangnya.

Soal garam, penyelundupan garam memang bisa menghasilkan banyak uang. Namun, negara memiliki kontrol yang sangat ketat terhadapnya, dan jika seseorang tertangkap menyelundupkan garam, hukumannya berkisar dari dibuang ke perbatasan, hingga dieksekusi.