Rich but Sweet (Camren) Tłumaczenie PL

Chapter 3

Camila's POV

Kiedy wchodzę do pokoju, zapach wanilii uderza mnie w nos, pachniał tak dobrze.  Kiedy lepiej się przyjrzę, widzę coś, co wydaje mi się salonem z dwoma małymi kanapami, małym centralnym stolikiem i ogromnym płaskim telewizorem.  Ściany są jasnoniebieskie z lampkami choinkowymi wiszącymi u góry.  Wygląda na to, że w rogu znajduje się mała lodówka i stół z mnóstwem cukierków i torebek z frytkami.  Potem są schody, które prowadzą do holu, gdzie już nie widzę.

Wow, to wygląda jak mały dom w domu! 

"Whoa."  Powiedziałam pod nosem, żeby Lauren nie słyszała, ale chyba to usłyszała. 

„Nie, to nic w porównaniu z innymi pokojami w rezydencji".

  „Mimo wszystko wygląda to jak mały domek w domu".  Wciąż się rozglądam, odkąd Lauren nie pokazała mi mojego pokoju.

  "Oprowadzę cię, gdy tylko się obudzę, co mi przypomina. Na górze jest troje drzwi, pierwsze to łazienka, drugie mój pokój, a trzecie pokój gościnny - ale nie jest gotowe, ponieważ  moja mama nie powiedziała mi, że szukam głównego pomocnika ".  Zaraz, czy ona właśnie nazwała mnie swoją pomocniczką?  Cóż, to pierwsza.  „To wszystko jest wypełnione śmieciami i innym gównem".

  - W takim razie gdzie się zatrzymam? Jestem prawie pewien, że ta posiadłość ma milion innych pokoi, w których mogę się zatrzymać.  Mówię, próbując jej pomóc. 

- Nie, możesz zostać w moim pokoju, mam łóżko typu king size, które jest o wiele za duże dla mnie samej. Więc możesz wziąć prysznic, a ja wezmę ci koszulę i szorty, och i inne niezbędne rzeczy.  Mówi mi z przyjaznym uśmiechem.

"Dziękuję bardzo Lauren."  Mówię odwzajemniając jej uśmiech.  Chociaż uderza mnie, że jest bogata, a jej mama mnie nie lubi, co sobie pomyśli, jeśli zobaczy mnie w drogich ciuchach Lauren? 

- Poczekaj, ale nie sądzę, żeby twoja mama pochwaliła mnie noszeniem twoich ubrań.  „Nie martw się, dam ci zwykłe ubrania uliczne. Moja mama nawet nie wie, że je mam".  Mruga i odwraca się, żeby wejść po schodach. 

Idę za nią i idę do łazienki.  To wszystko jest proste, co przypomina mi dom, który mieliśmy przed wypadkiem.  Dość gadania o tej głupiej myśli, pozwól mi tylko w spokoju wziąć prysznic.  Staram się nie brać tak długo  prysznicu, ponieważ zwykle im dłużej pozostajesz pod relaksującą ciepłą wodą, twój umysł zaczyna się zastanawiać i myśleć o rzeczach, a ja naprawdę nie chcę. Minęło trochę czasu, odkąd wzięłam taki prysznic z ciepłą wodą.

Tak, brałam prysznic, nie, nie brałem ciepłej wody.  W rzeczywistości woda była bardzo zimna, jak lód, ale przyzwyczaiłam się do tego. 

Po wyjściu z wanny, cóż, nie do końca wanna, to tylko podłoga z przesuwanymi drzwiami i pokrywającymi ją kafelkami, na toalecie znajduję ubrania z napisem:

'' Camz :) Zapraszam do używania wszystkiego w kącikach i zapasach pod  zlew.  Zostawiłam kilka nowych osobistych rzeczy pod zlewem, kiedy skończysz, możesz zrobić wszystko lub pójść ze mną do łóżka.  (W ten sposób mógłabym sprawdzić, jak dobrze się przytulasz (?);)
-Lauren
'Kurwa, jest zbyt miła, co musi znaczyć, że czegoś ode mnie chce.  Wiem tylko o niej, że jej tata jest największym na świecie wokalistą wszelkiego rodzaju muzyki, od popu, przez rock, po indie.  Jej mama jest jedną z 3 najlepszych prawników na świecie, może walczyć o wszystko i wygrywać, a nie jest kobietą, z którą chcesz zadzierać.  Ale Lauren, co ona robi?  Nie czytałam, tak czytałam, bo nie mam telefonu, internetu ani telewizora, nic o niej w gazecie.  Może spytam ją, kiedy lepiej się poznamy, i mam na myśli udzielenie najkrótszej odpowiedzi na wszelkie osobiste pytania, które mi zadaje.