Rich but Sweet (Camren) Tłumaczenie PL

Chapter 20

Rozdział 20 POV Camili

Minął już miesiąc od zakończenia trasy i szczerze mówiąc tęsknię za poznawaniem nowych ludzi i robieniem tego, o czym zawsze marzyłem. W tym momencie właśnie skończyłem nagrywać ostatnią piosenkę do mojego nowego albumu, więc po prostu idę wieloma korytarzami do tego budynku płytowego, kiedy na kogoś wpadam. Dlaczego tak się zawsze dzieje?

"Tak mi przykro, że cię tam nie widziałem." Oboje patrzymy na siebie, a nasze oczy się rozszerzają.

"Camila?"

"Becky?"

"OMG CAMILA!" Ona mnie przytula, a ja szybko ją przytulam. Dlaczego zawsze spotykam ludzi w ten sposób? Czekaj, co ona tu robi? Kogo to teraz obchodzi? Moja siostra i ja w końcu się widzimy po długim dupie.

"Becky, o mój Boże, nie masz pojęcia, jak bardzo za tobą tęskniłem."

"Ja do Lili." Lila była dla mnie jej pseudonimem, odkąd byliśmy mali i bawiliśmy się w tym, co Dinah nazywała i nadal nazywa, kaptur. Nie mogła wymówić mojego imienia, kiedy mieliśmy trzy lata, więc poszła po Lilę. Czuję łzy tworzące się w oczach i cofam się.

"Co ty tu robisz?"

"Nagrywając piosenkę, podpisałem kontrakt z Dr. Luke miesiąc temu. Wygląda na to, że dobrze sobie radzisz." Becky zawsze miała coś do śpiewania i gwałcenia na oczach kogokolwiek, ma świetny głos, wie też rapować, i do cholery była, i nadal jest, bestią w tym. Z drugiej strony zawsze trzymałem muzykę dla siebie, byłem zdenerwowany i przestraszony, aby być towarzyskim jak ona.

"Tak, właśnie skończyłem nagrywać ostatnią piosenkę do mojego albumu, wszystko, czego teraz potrzebujemy, to je edytować, a przez 'my' mam na myśli mój zespół i Lauren."

"Mówiąc o Lauren, weź to dziewczyno! Wy dwoje jesteście tacy słodcy razem. Hermosas que se ven de verdad."

"Dziękuję, ona jest taka słodka. A co z tobą? Jak się masz?"

"Cóż, mam ci wiele do powiedzenia, więc co powiesz na to, żebyśmy usiedli, jeśli nie jesteś zajęty, to jest."

"Nie, wcale nie. Czekam tylko na Lauren. Chodźmy."

Kończymy w sali konferencyjnej i rozmawialiśmy o wszystkim, co wydarzyło się w naszym życiu, gdy byliśmy z dala od siebie. Mieszkała z Austinem po tym, jak dowiedział się, że jest bezdomna. Co było niespodzianką, ponieważ Austin nie jest taki i nienawidzę faktu, że z nim mieszkała. Zresztą na początku przyznała, że wykorzystywała go tylko do rzeczy, które miał, czyli do jedzenia, miejsca do spania i studia nagrań. Najwyraźniej Austin podkochiwał się w niej, o czym nie miała pojęcia, ponieważ brakowało jej poczucia bycia lubianą, tak jak ona lubiła ją. Ona też zaczęła go lubić, po pewnym czasie przestała trochę używać go tylko do jego rzeczy, ale zdał sobie sprawę, że to robi. Do tego czasu paparazzi wymyślili plotki, że są razem, więc aby skrzywdzić Becky, wyszedł z Seleną Gomez, słynną 18-letnią piosenkarką. Wszyscy byli zalotni i całowali się podczas całej randki. To zraniło Becky, więc uciekła stamtąd i rok później, po napisaniu piosenek o tym, co się stało, wpadła na dr. Łukasz. Rozmawiali, a on bardzo chciał ją podpisać do swojej wytwórni. Od tej pory nie widziała ani nie słyszała od Austina, ani nie.

Austin jest takim palantem. To mnie denerwuje, gdy wiem, że celowo skrzywdził moją siostrę w ten sposób, ale zrobiła coś złego, ale przestała, po prostu nie na czas, nadal nie jest to wymówka, aby zrobić to, co zrobił. Myślę, że wciąż jest załamana, bo zaczęła płakać. Wstałem, podobnie jak ona, i przytuliłem ją, siedząc przy ścianie na podłodze. Luźno owinęła ramiona wokół mojej szyi, a nogi wokół mojej talii, opierając głowę na moim ramieniu, płacząc, podczas gdy ja próbuję ją pocieszyć. Po chwili się uspokaja, a my tak zostajemy, dopóki się nie odezwie.