The King And Queen Of New Orleans | Klayley | Türkçe

Vedalar

Bağın koparılmasından birkaç saat sonra
Hep birlikte malikaneye geldiler. Freya Klaus ve Elijah'a sarıldı. Çok telaşlı görünüyordu

Freya:Neyseki iyisiniz
Klaus:Kızım nerede?
Hayley:Mary onu bataklığa götürdü. Merak etme gayet iyi
Klaus:Sanırım hepinize bir teşekkür borçluyum
Marcel:Bazılarımız kendi hayatını kurtarıyordu

Klaus öne doğru yürürken dengesini kaybetti. Hayley kolundan tuttu. Elijah da hemen yanına geldi

Hayley:Bir sorun mu var?
Freya:Bağı kırınca gücün tükendi. Sadece biraz dinlenmen lazım
Kol:Bu arada Tristan ve Aurora'ya ne yaptınız?
Klaus:Aurora bir daha bizi rahatsız edemeyecek ve Tristan'a gelince o da kardeşi gibi ölümden beter bir ceza aldı
Kol:Yani ikisi de hala yaşıyor? Neden?
Elijah:Bunları sonra konuşuruz Kol
Hayley Klaus'a baktı

Hayley:Odana çık... dinlenmelisin
Kol:Ben abime eşlik ederim
Klaus:Tam olarak hayal ettiğim kişi değildin ama pekala
İkisi yukarı çıktılar. Kol yatağa yatmasına yardım etti

Klaus:Hiç bu kadar güçsüz hissetmemiştim
Kol:Çocukluğumuzda hasta olduğun zamanları hatırlamıyorsun galiba
Klaus:O da berbattı ve tabi o zamanlar masum çocuklardık
Kol:Şimdiyse pisliğin tekisin
Klaus:Öyleyim
Kol tebessüm etti
Klaus:Ve gizliden gizliye küçük kardeşimi severim haberin olsun
Kol:Şey belki o da senden biraz hoşlanıyordur... kendisini hançerlemediğin zamanlarda
Klaus:Aklımda tutarım
Kol:Sen biraz daha duygusallaşmadan gideyim ben seni özledim filan da dersin bir de... Yine büyük kötü kurt olduğunda gelirim

Marcel çoktan gitmiştir. Lucien kendine içki koyar
Lucien:Hadi zaferimizi kutlayalım. Klaus'un ata bağı koptu neyseki kimse zarar görmedi. Tristan balıklarla yüzüyor ve Aurora ise solucanlarla dertleşiyordur herhalde.

Lucien elindeki dolu bardağı Stefan'a uzattı
Lucien:Sende fena değildin
Stefan:Geldiğimden beri bana söylediğin en iyi şeydi bu
Bardağı aldı
Freya:Rebekah Marcel tarafından devrildi, Klaus düşman tarafından zarar gördü. Kehanet hala devam ediyor
Elijah:Ne demek bu? Marcel Rebekah'a ne yaptı ki?
Hayley:Belki hiç sana söylememeliydim Freya
Freya:Bu mesele yeterince karışık Marcel Rebekah mevzusunu uzun süre saklayamazdı
Elijah:Ne oldu kardeşime?
Hayley:Marcel'den onu hançerlemesini istemiş. Kehanet bitene kadar
Elijah:Bedeni nerede?
Hayley:Bana söylemedi ve belki de en iyisi budur. Marcel asla ona zarar gelmesine izin vermez en azından biriniz güvende olur
Freya:Peki Marcel dost mu aileden mi?
Elijah:Üçümüzün geçmişten gelen karışık ilişkileri var. Aya bile neredeyse beni öldürmede başarılı...
Lucien:Ama öldüremedi
Elijah:Doğru
Lucien:Bu arada Mikaelson ailesinin kaliteli içkilerini tam olarak nerede saklıyorsunuz? Eminim Elijah'nın gizli bir yeri vardır
Elijah:Freya lütfen gösterir misin?
Lucien gülümsedi.
Freya:Benimle gel
İkisi gidince sessizlik oldu

Stefan:Bende gideyim vaktim varken şehrin tadını çıkarırım
Elijah kafasını salladı ve ve sonra Hayley ile yalnız kaldılar
Hayley:Stefan'ı burada misafir etmek iyi bir fikir mi? Kehanet devam ederken hem de
Elijah:Stefan Salvatore'un problem olduğunu düşünmüyorum merak etme

Hayley ona yaklaştı
Hayley:Bana bir keresinde sadece iki kere aşık olduğunu söylemiştin diğeri Aya mıydı?
Elijah:Hayır ama onunla da aramda gerçek bir iletişim vardı. Sanırım Aurora bu konuda haklıydı. Sevdiğimiz her kadını eninde sonunda mahvediyoruz. Tatia ile başlayan bir lanet bu

Yine garip bir sessizlik oldu
Hayley:Elijah o odadayken Aurora tam olarak ne dedi?
Elijah:Sadece kafamızı karıştırmak istedi
Kaçamak cevaplardan Hayley birkaç şeyi tahmin etti. Elijah'ı daha da zor durumda bırakmamak için sustu
Hayley:Ben Klaus'a bakayım

Yukarı çıktı. Hafif aralık kapıdan içeri baktı
Klaus:Sapık gibi oradan mı izleyeceksin?
Hayley içeri girdi. Yatağın yanında durdu
Hayley:Nasılsın?
Klaus:Daha iyi günlerim oldu. Ata bağının kırılması bir başlangıçtı şimdi daha kötü günler bizi bekliyor. Peşime düşecek soyumdan gelen yüzlerce vampir
Hayley:Az önce akmeşeyi yok ettik
Klaus:Aurora işini sağlama alıp mutlaka bir yere saklamıştır
Hayley:Çıktığın kızılları hiç sevmediğimi söylemiş miydim?
Klaus:Birinin cezasını verdin ve Aurora'dan akmeşenin yerini öğrenince söz veriyorum kafasını gümüş tepside sana sunacağım
Hayley:Onu duvarın arkasına mı kapattın?
Klaus:Evet Marcel sağolsun
Hayley:Eminim bu konuşmasını sağlar zaten. Abisini de bir tabutta denize attığını da göz önüne alırsak neden bize yardım etmesin ki?
Klaus:Şu an en son düşünmek istediğim şey Aurora
Hayley:Ben seni yalnız bırakayım

Klaus elini tuttu
Klaus:Gitme
Hayley yatağın kenarına oturdu.
Klaus:Bana trip atmak istiyorsan yada canımı okumak istiyorsan hiç sorun değil ama burada kal. Söz veriyorum ne olursa olsun sana karşı hislerimin samimiyetini kanıtlayacağım
Hayley:Bu nereden çıktı şimdi?
Klaus:Av odasında Aurora'nın konuşmalarını dinlerken sadece senin sesini duymak istediğimde farkettim. Seni...
Hayley:Klaus bunları sonra konuşuruz
Klaus:Şimdi konuşmak istiyorum. Geçmişten gelen bir hatanın aramızı bozmasına izin vermeyeceğim
Hayley:Benden daha önemli problemlerin var şu an... hepimizin var
Klaus:Kısaca uğraşmaya değmezsin deseydin
Hayley:Şu an odaklandığın tek şey hayatta kalmak olsun diyorum sadece
Klaus iç geçirdi
Klaus:Anlaşıldı

Bir gün sonra
Stefan'a veda etmek için Klaus onunla mezarlığa kadar gelir.

Stefan:Cidden mükemmel zaman geçirdim seni ölümden kurtarmak dahil... ödeştik sanırım
Klaus:Öyle diyebiliriz şimdi ne yapacaksın?
Stefan:Kaçacağım nereye kadar olursa
Klaus:Peki Caroline ne olacak?

Stefan ona biraz yaklaştı
Stefan:Onu seviyorum ve biliyorum bir zamanlar sende sevdin merak etme ona karşı doğru olanı yapacağım
Klaus:Teşekkür ederim
Stefan:Hayley peki?
Klaus:Hayley onu bu sıralar yalnız bırakmamı tercih ediyor
Stefan:Seni önemsiyor ve sadece çocuğunun babası olduğun için değil gibi o yüzden sende ona karşı doğru olanı yap
Klaus:Denerim

Elini omzuna koydu
Klaus:Tekrar görüşmek üzere
Stefan:Mümkünse birkaç yüzyıl sonra
Klaus:Vaktimiz var
Stefan gülümsedi
Klaus:Kendine iyi bak
Stefan uzaklaştı. Klaus telefonunda Marcel'den bir mesaj gördü
"Gelmeye başladılar"

Hayley'den
Hope'u Mary'den aldım. Onun eşyalarını düzenlerken yanıma Elijah geldi
Elijah:Hazır mısınız?
Hayley:Evet sayılır
Ona döndüm
Hayley:Klaus döndü mü?
Elijah:Aşağıda Freya ile beraber

Valizi kapattım ve Hope'u kucağıma aldım. Elijah eğilerek Hope'un yanağından öptü
Elijah:Tekrar görüşmek üzere
Geri çekildi ve yüzüme baktı. Tek kolumla ona sarıldım ilk başta şaşırmış olacak ki hiçbir şey yapmadı sonra o da karşılık verdi.
Hayley:Tekrar görüşmek üzere
Aşağı da Freya, Kol ve Klaus bekliyordu. İkisiyle de vedalaşıp Hope ile arabaya gittik. Onu arkaya oturttum.

Klaus'dan
Freya:Kol'un öğrettiği büyü sayesinde yerini tespit etmek isteyen kişi seni New Orleans da bilecek
Klaus:Bin yıldır herkesin ismimden korkmasını sağladım ve şimdiyse...
Elijah:Bu sadece geçici bir durum önceliğin küçük kızını güvende tutmak biliyorsun. Artık değer verdiğin insanlar var ve bunları bir koz olarak veremeyiz
Kol:Elijah haklı
Freya:Akmeşeyi bulduğumuzda evinize dönebileceksiniz o zamana kadar uzaklaşın tehlike sezersen...
Klaus:Biliyorum
Elijah:Hope ve Hayley'e de dikkat et
Klaus:Ne kadar önemli olduklarını farkındayım kardeşim
Birbirimize sarıldık. Çantamı elime aldım. Gidecekken Elijah güven verecek şekilde bana gülümsedi.
Klaus:Dikkatli olun

Hayley'den
Klaus arabaya bindi.
Klaus:Vedalaştın galiba bu yolculuk uzun sürebilir
Hayley:Hope'u korumaya değer
Klaus:Gecikmiş balayı gibi düşünelim
Hayley:Eğlenceli olacak galiba
Klaus gülümsedi ve arabayı çalıştırdı

Bölüm geç geldi özür dilerim bir türlü yazamadım