Inazuma Eleven Go: World!

Chương 16: Ánh sáng và bóng tối

- Hai đội đã ra sân!
- Trận đấu chuẩn bị bắt đầu!
- Inazuma Japan sẽ giao bóng trước!
- Kickoff!
- Shindou!
- Ồ! Ngay từ phút đầu tiên của trận đấu, bóng đá được chuyền đến chân của Shindou! Inazuma Japan định tấn công ngay sao?
- Bóng là của ta!
- Cái gì?
- Ah!
- Ôi trời, nhanh quá! Aaron của đội Storm Wolf đã cướp được bóng của Shindou!
- Sao chúng lại nhanh như vậy chứ?
- Hóa ra người tiến hóa là như vậy, sức mạnh vô cùng và như một con dã thú.
- Tránh ra!
- Để tớ!
- Deep Mist!
- Zetsu Silk Road!
- Ah!
- Kirino!
- Sao chúng có thể phát triển Hissatsu đến mức cao như vậy?
- Maxim!
- Đây!
- Maxim đã tiến sát đến khung thành của Inazuma Japan!
- Đến đây!
- Cố lên Yamato!
- Gold Fever S!
- S sao?
- Shoot Break!
- Hah!
- Ah!
- Vào! Storm Wolf ghi bàn mở tỉ số! Không thể tin nổi! Các thành viên của Storm Wolf không chỉ sở hữu sức mạnh thể chất vượt trội mà Hissatsu của họ cũng đều phát triển đến đỉnh cấp! Thật phi thường!
- Người tiến hóa của ta, đương nhiên là phải phi thường, lũ người phàm đừng hòng thắng. - Garshield đang ở trong một căn phòng tối ngồi xem và đắc ý.
- Inazuma Japan sẽ phản công, liệu họ có gỡ lại được bàn thua vừa rồi không đây?
- Kurosaki!
- Ừ!
- Đưa bóng đây!
Ruslan của đội Storm Wolf thực hiện một cú xoạc thô bạo vào Kurosaki.
"Nhanh quá? Nhưng mình vẫn có thể tránh được!"
- Round Spark!
- Ah!
- Qua rồi! Tenma!
- Ờ! Lên nào mọi người!
- Zetsu Rolling Cutter!
- Kaazanna Drive Kai!
- Tuyệt vời! Đội trưởng Matsukaze Tenma đã vượt qua được Hissatsu cực mạnh của Storm Wolf!
- Tenma!
- Shindou! Sử dụng Hissatsu Tatics nào!
- Được!
- Hissatsu Tatics: Double Wing!
- Ôi trời! Chính là Double Wing! Hai hướng tấn công với bên phải là Tsurugi và bên trái là Hakuryuu đã chọc thủng hàng hậu vệ của Storm Wolf!
- Ghi bàn đi Tsurugi!
- Devil Burst G3!
- Thật kinh khủng! Devil Burst của Tsurugi đã phát triển lên mức G3!
- Twist Reach S!
- Hah!
- Vào đi!
- Ah!
- Vào rồi! Inazuma Japan đã ghi bàn thành công!
- Hay lắm Tsurugi!
Hakuryuu đứng một bên cũng giật mình.
"Tsurugi tiến bộ nhanh quá, cú sút Devil Burst G3 khi này của cậu ấy không thua kém gì Dragon Blaster của mình, thậm chí có phần còn nhỉnh hơn, ghê thật!"
Ầm một tiếng.
- Không thể nào! Sao chúng có thể ghi bàn vào lưới của chúng ta! Người tiến hóa sao có thể thua lũ đó được!?
- Thưa ngài, đây mới chỉ là loại thử nghiệm, kết quả như vậy đã là rất tốt rồi ạ, nếu như chính thức hoàn thiện thì thậm chí có thể nghiền nát chúng trong chớp mắt.
- Vậy thì mau chóng hoàn thiện đi!
- Vâng.
Trở lại trận đấu.
- Mọi người! Cứ giữ đà này và chiến thắng nhé!
- Chiến thắng!
Kidou ngồi cùng Endou ở hàng ghế cầu thủ để quan sát đã bắt đầu cảm thấy lạ.
"Tại sao Kageyama nãy giờ không hề có bất cứ biểu cảm nào cho trận đấu? Ông ta không ra chỉ thị gì sao? Lạ quá."
Mizukawa và Aoi cũng vô cùng vui sau pha ghi bàn vừa rồi của Tsurugi.
- Tsurugi giỏi quá, dường như lực sút vừa rồi đã có phần nhỉnh hơn Hakuryuu.
- Cậu có điều còn chưa biết, Tsurugi vốn là tiền đạo chủ lực của Raimon mà, cậu ấy và Hakuryuu như thể ánh sáng và bóng tối vậy!
- Ánh sáng và bóng tối...
- Giờ sẽ là lượt giao bóng của Storm Wolf!
- Hissatsu Tatics: Tatics Cycle!
- Ôi trời! Gì thế này! Đội Storm Wolf tạo ra cơn lốc xoáy để di chuyển qua hàng phòng thủ của Inazuma Japan sao!?
- Hàng hậu vệ! Chặn họ lại!
"Trận đấu hôm nay mình phải thi đấu hết những gì có thể!"
- Kirino! Chúng ta lên nào!
- Saggrasso V3!
- Ah!
- Ryuzaki và Kirino đã cướp bóng thành công!
"Oái đau quá!"
Mặc dù cướp bóng thành công nhưng trong đầu Ryuzaki kêu oái một tiếng, vết thương của cậu đang ảnh hưởng rất nhiều.
- Shindou!
- Lên nào!
- Kami No Takuto: Fire Illusion!
- Kurosaki!
- Tsurugi!
- Hakuryuu!
- Ôi trời! Hakuryuu đã không đón được đường chuyền của Shindou! Chuyện gì đang xảy ra thế này!?
Cả đội đều giật mình vì Hakuryuu không đón được đường bóng, nhưng nguy hiểm hơn vẫn còn.
- Bóng là của ta!
- Ôi trời!
- Storm Wolf đã chớp lấy thời cơ tấn công!
- Dmitri!
- Bóng đã đến chân của đội trưởng Dmitri!
- Để tớ!
- Ryuzaki lại lao lên tranh bóng!
"Ah, không được rồi! Đau quá!"
- Ầm!
- Ah!
- Ôi trời! Một cú tông rất mạnh của Dmitri!
- Gold Fever S!
- Shoot Break!
- Ah!
- Vào! Storm Wolf đã vươn lên dẫn trước!
- Tuýt!
- Hiệp một kết thúc! Tỉ số lại 1 - 2 nghiêng về Storm Wolf! Liệu Inazuma Japan có lật ngược được tình thế vào hiệp hai hay không?
- Ồ! Có vẻ như Ryuzaki đã bị thương!
Mọi người đưa Ryuzaki về lại ghế dự bị.
- Có lẽ đây là giới hạn của em rồi, thưa huấn luyện viên.
- Ừm.
- Mặc dù không muốn nhưng mong anh thay em ra ngoài.
- Các cậu, hãy hứa với tớ là sẽ giành chiến thắng trong trận này!
- Ryuzaki... Bọn tớ hứa! Bọn tớ nhất định sẽ giành chiến thắng!
- Được! Giờ thì! Ryuzaki ra ngoài! Vào thay sẽ là Makari!
Trong lúc đó Tsurugi và Hakuryuu...
- Hakuryuu, tại sao? Cậu vẫn thi đấu một cách bạc nhược như vậy?
Hakuryuu không trả lời.
- Mọi người đều đang vô cùng cố gắng để thắng, chỉ mình cậu là như vậy, thật là thất vọng. - Tsurugi quay người bỏ đi.
"Thất vọng?"
Lời này được buông ra từ chính đối thủ của mình, liệu Hakuryuu có thể chấp nhận được hay không?
- Hiệp hai sẽ đến lượt Storm Wolf giao bóng.
- Ruslan!
- Ờ!
- Einsatz G2!
- Zetsu Silk Road!
- Ngay cả Einsatz của Shindou cũng không có tác dụng rồi!
- Dmitri!
- Gold Fever S!
- Hunter Net V3!
- Ah!
- Cú sút đã yếu đi nhiều! Liệu Yamato có chặn được hay không đây?
- Đừng hòng ghi thêm bất cứ một bàn thắng nào nữa!
- Shoot Break V2!
- Được rồi! Yamato đã cản phá được Gold Fever!
- Phản công đi!
- Kirino!
- Shindou!
- Kami No Takuto: Fire Illusion!
- Tenma!
- Taiyou!
- Nishiki!
- Ôi trời! Từ lúc nào mà tiền vệ Nishiki đã băng lên hàng tấn công thế này!
- Tiến lên Nishiki!
- Tớ biết rồi!
- Denrai Houtou!
- Một Hissatsu rất mạnh! Liệu nó có ghi bàn hay không?
- Tsurugi đang chạy theo trái bóng! Không lẽ là?
- Death Drop G5!
- Shoot Chain! Death Drop của Tsurugi đã phát triển lên mức G5!
- Twist Reach S!
- Ah!
- Hòa rồi! Lại một lần nữa Tsurugi đã ghi bàn! Không thể kể đến công của tiền vệ Nishiki!
- Mọi người! Chỉ một chút nữa thôi! Cố lên!
- Được!
- Dòng chảy trận đấu đang thuộc về Inazuma Japan!
- Hakuryuu!
"Bóng đang đến chỗ mình sao?"
- Hakuryuu! Một ngày nào đó, chúng ta sẽ lại tái đấu một lần nữa! Cho đến lúc đó, chúng ta không được phép dừng chân tại đây được!
- Tsurugi?
"Phải rồi, từ sau khi Kinako đi, mình gần như chỉ nhớ đến cô ấy mà quên mất mục tiêu thật sự của bản thân."
- Bóng là của ta!
- Hakuryuu sẽ lại để mất bóng lần nữa ư?
Vụt.
- Được rồi! Hakuryuu đã thực hiện một cú nhảy vượt ngoài tầm với của đối thủ! Thật quá đẹp mắt!
Hakuryuu sau khi cướp bóng xong đã tiếp đất.
- Mục tiêu của mình là trở thành cầu thủ tối thượng!
- Tsurugi! Tấn công nào!
- Ôi trời! Bộ đôi tiền đạo ánh sáng và bóng tối đang tấn công rất nhanh! Đội Storm Wolf không thể cướp được bóng của họ.
- Tsurugi! Cùng đưa cả đội bước ra đấu trường thế giới nào!
- Ờ! Làm thôi!
- Kết thúc đi! Tsurugi, Hakuryuu!
- Great Blaster!
- Một Hissatsu mới! Kết hợp sức mạnh ánh sáng và bóng tối của Hakuryuu và Tsurugi! Quả là hoàn mỹ!
- Vào! Inazuma Japan đã lội ngược dòng thành công!
- Tuýt!
- Trận đấu kết thúc! Đội có được tấm vé bước ra thế giới là! Inazuma Japan!
- Thắng rồi!
Mọi người ai cũng vui mừng.
- Thành công rồi Tenma!
- Aoi! Chúc ta giành chiến thắng rồi!
- Ừm, cậu tuyệt lắm Tenma!
- Đâu chỉ nhờ công của tớ, cả công của mọi người nữa mà!
- Hakuryuu, cậu thành công rồi!
- Ừm, tớ quyết định rồi, từ giờ tớ sẽ chơi bóng vì bản thân và cả vì Kinako nữa!
- Vậy mới phải chứ!
Hakuryuu nhìn lên bầu trời.
"Dù không được gặp lại cô ấy nữa, nhưng hình bóng đó sẽ mãi không phai trong kí ức của mình, vậy là ổn rồi nhỉ?"
- Bọn nhãi, khá lắm! Lại có thể thắng được, nhưng những trận sau chúng mày sẽ không may mắn như thế đâu! Cứ chờ đấy.
Kidou ngay lập tức chạy sang chỗ Kageyama bên kia.
- Này.
Nhưng Kidou vừa chạm vào thì Kageyama đổ ập ra.
- Lỗi hệ thống, lỗi hệ thống.
- Quả nhiên là như vậy.
Kidou liền ra thông báo cho mọi người.
- Kageyama đó chỉ là Android sao?
- Phải. Có lẽ chúng định chơi trò tâm lý với chúng ta.
- Có lẽ vậy.
- Giờ chúng ta sẽ quay trở lại Boarding House, nào các em, về thôi!
- Vâng ạ!
Tối đó.
- Đầu tiên, chúc mừng vì chúng ta đã vượt qua được vòng loại châu Á để đến vòng thế giới, nhưng chúng ta vẫn không thể lơ là vì chắc chắn Garshield sẽ không dừng lại.
- Còn một điều nữa, từ giờ Ryuzaki sẽ phải rời khỏi đội!
- Cái gì!?