Red Ballon

2.Primer encuentro

[Traducido por:Princesa_Mecanica Editado por:AIU_27]

Los dos se volvieron a encontrar después de mucho tiempo. Li Xiang Wan miró a la dulce y encantadora Fang Shi Lan y asintió con la cabeza para saludarla.

"Tu esposa es muy hermosa", le dijo a Xia Zhi Chen... Luego sacó una caja de cigarrillos y hábilmente cogió uno.

Cuando estaba listo para encender el fuego, Xia Zhi Chen le preguntó: "¿Cuándo aprendiste a fumar?"

Recuerda que antes no fumaba, en realidad lo odiaba.

Después de escuchar esta frase, Li Xiang Wan volvió a poner el cigarrillo de su boca en la caja de cigarrillos y hizo una mueca:

"He aprendido mucho."

Mirando a la juguetona hija de Xia Zhi Chen, no pudo evitar preguntar: "¿Qué edad tiene su hija?"

"Cinco años".

"Se parece a ti".

Xia Zhi Chen miró cuidadosamente a Li Xiang Wan. "No has cambiado."

Al ver que Xia Zhi Chen le sonreía, Li Xiang Wan también levantó una sonrisa en su boca, "He envejecido. ¿Cuánto tiempo hace que no nos hemos visto? ¿Trece años?"

"Trece años, cinco meses y seis días." Xia Zhi Chen lo dijo exactamente. Li Xiang Wan se quedó atónito y asintió.

(Eso es contar el tiempo y lo demás es tontearía. xD⚰️)

Cuando se enteró de que Xia Zhi Chen estaba casado y tenía una hija, sintió que había hecho una mala elección. Él pensó que Xia Zhi Chen podría haber olvidado el absurdo recuerdo de su pasado, pero cuando Xia Zhi Chen dijo el tiempo exacto que habían estado separados, se sintió satisfecho.

Al ver a Li Xiang Wan con una cámara anticuada y familiar, Xia Zhi Chen cogió la cámara que había visto hace 17 años atrás y preguntó: "¿Todavía tienes esta? Creía que los fotógrafos de hoy utilizan cámaras digitales."

"Sabía que ibas a venir. Quería tomar una foto para ti". Li Xiang Wan tomó la cámara de Xia Zhi Chen y apuntó el objetivo hacia él. Xia Zhi Chen se ajustó el traje y se sentó en una postura seria. En comparación con hace 13 años, Xia Zhi Chen es más maduro y Li Xiang Wan sigue igual.

Pero las dos personas se miran a los ojos y sienten exactamente lo mismo que cuando tenían diecisiete años.

Por la mañana, el aire es muy fresco. Xia Zhi Chen siempre acude a la tienda de desayunos que suele frecuentar. Es recibido por la amable sonrisa del jefe. Es el mismo plato de fideos secos que antes, pero esta vez hay un plato extra de verduras verdes.

"Gracias", Xia Zhi Chen señala el plato verde. "Yo no pedí esto".

"Va por cuenta de la casa. Has pedido siempre la misma comida desde la secundaria". La dueña de casa aplaudió y dijo con una sonrisa: "Tantos estudiantes van y vienen. Me gustaba nuestra clase, de las mejores, o los dejaría dejar un mensaje en la pared de nuestra tienda".

Xia Zhi Chen miró el muro de mensajes que ha llevado muchos recuerdos de jóvenes durante muchos años, y sus pensamientos se ven atraídos a cuando estaba en la escuela secundaria.

En el verano de 2003, Xia Zhi Chen se sentaba regularmente en un rincón tranquilo después de clase y leía un libro. Un chico lo encontró por casualidad. Hizo algunas fotos desde lejos con su cámara, pero no parecía dispuesto a esperar y a ser visto. Se acero directamente a Xia Zhi Chen.