Red Ballon

3.Intimidad

[Traducido por:alyllin Editado por:AIU_27]

Globo rojo 《紅色氣球》 Hong Se Qi Qiu

Globo Rojo, Capítulo 3: Intimidad

Xu Yang fue al baño y volvió al aula. Descubrió que el contenido de su mochila había sido revuelto. Sus libros estaban rayados con las palabras "Vete al infierno" al completo. No necesitó pensar en todo ello. Eran los chicos que a menudo le acosaban en la clase. Sólo puede bajar la mirada y guardar sus cosas.
 
Al ver que Xu Yang ponía los ojos en blanco, los chicos se acercaron a él y se burlaron: "¿Sigues enfadado? ¿Por qué no has venido a clase con falda? En ese caso, te daré un regalo de graduación para que estés satisfecho".
 
Un chico le pinchó en el trasero como si fuera una broma.

"¡Ah!" Xu Yang salió del aula con un grito.

Las alumnas de la misma aula no pudieron aguantar después de ver esto. Gritaron a los chicos: "¿Por qué son siempre así? Si siguen así, se lo diré al profesor".

"¡Vete, te esperará el mismo tipo de tratamiento si lo haces!" Esos gamberros parecen no tener ningún miedo a los profesores, porque saben que los profesores no se preocupan por ellos.

...

Después de la escuela, Xia Zhi Chen revisó los papeles que se entregaron hoy y estudió los problemas que había hecho mal.

En ese momento, un chico se acercó a Xu Chu Qing y le dijo: "Xu Chu Qing, ¿te gustaría ver una película conmigo más tarde?".

El chico se armó de valor para invitarla. Después de todo, Xu Chu Qing, una chica guapa de nivel escolar, debía tener mucha gente persiguiéndola.

"¿Ah?" Xu Chu Qing fingió estar muy avergonzada. "Voy a hablar algo con Xia Zhi Chen más tarde. Tal vez... Ah, no puedo evitarlo". Xia Zhi Chen estaba a punto de recoger su mochila y marcharse cuando escuchó esta frase. Estaba totalmente confundido. ¿Cuándo dije que hablaría de cosas con ella? Entonces, ¿aún puedo irme? No parece que me vaya a ir.

"Entonces yo me iré primero". El chico también escuchó su cortesía y se fue consternado. Después de todo, él era muy diferente de Xia Zhi Chen, que es un excelente estudiante. Por desgracia, perdió.
 
Xia Zhi Chen miró a Xu Chu Qing, y la expresión de su cara parece decir, por favor, dime qué está pasando.

"¿De qué vas a hablar conmigo?" Xia Zhi Chen preguntó a Xu Chu Qing con duda y fue llevado por Xu Chu Qing lejos. No sabía de qué iban a hablar.
 

"No, sólo buscaba una razón para echarlo. Más bien es una pena, el hombre de la sala de salud es bastante guapo". Xu Chu Qing quería ver la reacción de Xia Zhi Chen y encontrar un rastro de ira y celos cuando un enamorado escucha que su enamorada favorece a otro hombre, pero se decepcionó al no encontrar ninguno.
 

Xia Zhi Chen se rió inconscientemente: "Sí". Realmente piensa que Li Xiang Wan es muy guapo.
 

Xu Chu Qing se sintió un poco infeliz y se quejó: "Yo pienso que otras personas son guapas, ¿y tú no sientes nada con eso?".
 

Luego se fue furiosa. Era inútil que Xia Zhi Chen dijera algo, sólo estaba confundido.
 

Xia Zhi Chen volvió al dormitorio solo. El dormitorio donde Xia Zhi Chen se aloja es un dormitorio de tres personas, pero en la actualidad, sólo él y su compañero de cuarto Tai Shan viven allí.
 

Pero esta vez encontró algo en otra cama y preguntó: "Tai Shan, ¿se ha mudado alguien aquí?".
 

Tai Shan, que estaba leyendo un libro, levantó la vista y dijo: "No sé. Vi esto cuando volví".