Red Ballon

6· Fiebre

[Editado por: AIU_27 Traducido por: Princesa_Mecanica]

Globo rojo 《紅色氣球》 Hong Se Qi Qiu
Globo Rojo, Capítulo 6: Fiebre

Li Xiang Wan reflexionó al ver a Xu Chu Qing entregando una carta a Xia Zhi Chen hoy en la mañana. Sabía que era una carta de amor, así que asintió con la cabeza de forma casual. Estaba un poco preocupado por lo que le preguntó casualmente: "¿Le gustas a Xu Chu Qing?"

 "No, piensas demasiado". Xia Zhi Chen estaba avergonzado. No sabe por qué mintió, pero teme ser malinterpretado por Li Xiang Wan.

"¿De verdad?" Li Xiang Wan no parecía muy convencido, "pero he visto que hoy te ha dado una carta, así que puedes enseñármela". 

Li Xiang Wan estaba muy angustiado. Xia ZhiChen seguía sin mostrarle, "Es extraño que te muestre las cosas de otros."

"¿Por que eres tan esquivo?" Cuanto más se comporta así Xia Zhi Chen, más quiere Li Xiang Wan ver la carta. Trató de encontrarlo, palpando el bolsillo de Xia Zhi Chen para tratar de encontrarla. Sigue gritando: "Muéstrame."

Pero Xia Zhi Chen ha estado apartando las manos a su alrededor, pero no estaba enojado. Li Xiang Wan no pudo encontrarlo, así que tuvo que parar. 

El decano miró la carta de sugerencia que estaba casi en manos del director, y se enfadó mucho. No esperaba que Xu Yang fuera tan audaz y se quejara directamente al director sobre esos estudiantes que lo intimidaban.

Dice:

Querido director:

Tengo que decirle algo. Sé que tal vez soy diferente a los demás, pero esto no puede ser una razón para que otros me intimiden. Estoy indefenso, y el profesor no puede ayudarme. Sólo usted, el director, puede ayudarme.

Xu Yang

Sin embargo, el asistente del director no le dio la carta al director en un primer momento, sino que se la dio al decano.

El decano piensa que Xu Yang es un sinvergüenza. No estaba satisfecho con su anterior forma de castigo. Si esta carta llega a ser entregada, seguramente perdería su trabajo. Tiene que enseñarle a Xu Yang una buena lección.

En este momento, Xu Yang no lo sabía, estaba ayudando a las alumnas de la clase a analizar sus problemas emocionales. Su papel habitual era el de amigo de las chicas. Incluso cuando las alumnas llegaban con molestias o dolor de barriga, él les daba chocolate con entusiasmo.

En ese momento, a Xu Yang se le dijo que fuera al despacho del Director disciplinario, y fue regañado nada más entrar por la puerta.

"Te remuerde la conciencia y ¿por eso sentiste la necesidad de decir que yo no te he ayudado? ¿Crees que no he visto el aspecto que tienes ahora y cómo está tu uniforme escolar? No es como si estuviera ciego, me acordaré de ti".

El decano disciplinario levantó la carta y dijo: " Esta es la carta que no creías que fuera a ver. Ahora sal de aquí."

Xu Yang no sabía qué el porque de su mal karma. Acababa de ser regañado por el director y para cuando volvió al aula, su pupitre estaba lleno de palabras insultantes escritas por los chicos. Xu Yang salió corriendo del aula mientras lloraba.

Él realmente no puede soportar más. Realmente cree que no ha hecho nada malo. Admitió valientemente que su orientación sexual, así que por qué debería ser torturado de esta manera. Se está quedando sin coraje para seguir viviendo.