Red Ballon

5. Carta

[Traducido por alyllin Editado por: AIU_27]

Globo rojo 《紅色氣球》 Hong Se Qi QiuGlobo Rojo, Capítulo 5: Carta

Durante la pausa del almuerzo, Li Xiang Wan y Xia Zhi Chen se sentaron en la hierba con la espalda apoyada en el gran árbol.

"Xia Zhi Chen, ¿a qué universidad quieres ir?"

"No lo sé, pero quiero estudiar Derecho".

"¿Derecho? Es demasiado difícil, ¿cómo puedo ir a la universidad contigo?". Li Xiang Wan frunció el ceño. Quería ir a la universidad con Xia Zhi Chen, pero ¿tenía alguna posibilidad?

Xia Zhi Chen se rió y dijo: "No quiero que vayas a la escuela conmigo".

Li Xiang Wan se sentó rápidamente y tiró de él. "Por supuesto, me quedaré contigo en la escuela durante otros cuatro años".

"No quiero eso". Xia Zhi Chen respondió con los ojos cerrados, pero las comisuras de su boca siguen subiendo en una sonrisa. Siempre sintió que todo estaba muy lejos. Para un estudiante tan superior, por supuesto, era natural para él ir directamente desde el barco hasta el puente por delante.

Cuando Xu Yang regresó a la clase, volvió a ser acosado por el grupo de personas que pensaban que a Xu Yang le convenía guardar el secreto y empujaron sus pupitres y sillas al suelo. Sólo pudo soportarlo en silencio.

Un chico gordo vio cómo acosaban a Xu Yang y quiso ayudarle. Lo detuvo al salir de la escuela. "¿Eres... ¿Xu Yang?"

Xu Yang lo miró y no supo qué hacer. "Hola, compañero de clase, ¿eres tú?"

El chico gordo dijo seriamente: "He oído hablar de ti. Ahora te diré de qué hablo y luego no admitiré haberlo dicho".

Xu Yang respondió débilmente: "De acuerdo", y quiso escuchar lo que quería decir."Te voy a dar una sugerencia. En el instituto, sólo tienes que ser como los demás chicos para no meterte en problemas", hizo un movimiento muy de hombre.

"¿Qué quieres decir?" Xu Yang estaba lleno de preguntas.

"Es decir, no te puede gustar el hada de la luz de la luna. Debe gustarte el Rey Pirata de One Piece y Naruto como a los demás chicos".

Xu Yang parecía deprimido. "Lo intentaré". Entonces Xu Yang bajó la voz en secreto y preguntó: "Compañero de escuela, ¿también lo eres? ¿También te gustan los chicos? "

El chico gordo puso cara de desprecio. "Ya ves que soy muy hombre, ¿cómo pueden gustarme los chicos? Claro que me gustan las chicas". Entonces se alisó el pelo con los dedos.
Xu Yang se solidarizó con él desde el fondo de su corazón. No es fácil fingir.Li Xiang Wan estaba viendo la televisión en casa. Mientras lo hacía, jugueteaba con su cámara. De repente, sonó su teléfono móvil. Cuando miró el número de teléfono, su cara no era buena.Pero continuó: "¿Qué puedo hacer por usted?".

Una voz familiar llegó desde el otro lado del teléfono: "¿Le conviene hablar? Tengo algo que contarle. "

"¿Qué pasa?"

"Me equivoco. Debería ser más valiente. ¿Podemos reunirnos?" Las palabras del Sr. Wu parecen querer reunirse... Pero Li Xiang Wan ya no quiere tener nada que ver con él.

"No", dijo Li Xiang Wan con frialdad. "Como has dicho, hemos terminado".

Xia Zhi Chen es realmente aburrido a los ojos de sus compañeros. Lee y estudia casi todo el tiempo. Incluso los fines de semana.