Lost (traducido al español)

capitulo 2

Lexa se despertó sobresaltada, su pecho se contrajo mientras sus pulmones luchaban urgentemente con su cuerpo para absorber el oxígeno requerido por su corazón que latía rápidamente. Estaba cubierta de un sudor frío, la piel áspera envuelta al azar alrededor de su cintura y pierna derecha, evidencia de la noche inquieta que tuvo, retorciéndose y girando mientras dormía. Tuvo una pesadilla, una que no podía recordar, aunque estaba segura de que giraba en torno a cierta mujer rubia.

Trató de calmar su corazón acelerado, cerrando los ojos y presionando un puño en su frente ligeramente, como si pudiera descartar las escenas siniestras que su mente le había entregado en su sueño en lugar del descanso que anhelaba. Su respiración recuperó lentamente la normalidad, pero la tensión en su pecho no disminuyó. Finalmente abrió los ojos al nuevo día. Tenía la garganta seca, así que se dirigió a la jarra colocada sobre su mesa y bebió un vaso de agua. Su cuerpo se sintió drenado de su fuerza. Le duelen las extremidades. Se sentía exhausta tanto externa como internamente. La última parte era nueva para ella. No recordaba haberse sentido débil internamente en mucho tiempo. Había sido herida muchas veces y el dolor físico ya no le importaba. La "práctica" imprudente, innecesaria e ilimitada de la espada de anoche fue la causa del estrés en sus extremidades. Era muy raro que estuviera agotada después de simplemente hacer ejercicio, pero ¿cuánto tiempo había estado en eso? ¿5 horas? 6? Creo que rompí mi propio récord, reflexionó. Pensando en el presente, este nuevo sentimiento de estar emocionalmente agotada regresó. Ella frunció. ¿Qué le sucedía a ella? Después de salpicar agua fría en la cara, como si también borrara los recuerdos que estaba tratando de bloquear, salió de su tienda.

El sol apenas comenzaba a dar a conocer su presencia en el horizonte, sin entregar aún calidez, pero iluminando el cielo con un tono azul oscuro. El campamento estaba en silencio y Lexa solo podía escuchar los pasos bajos y rítmicos de sus guardias que custodiaban el perímetro; eso también gracias a su notable audición. Su mente estaba agobiada y no podía pensar correctamente. Necesitaba aclararlo para poder desempeñar su papel de comandante de miles de personas de los 12 clanes.

Se dirigió a uno de los guardias que patrullaban. Él, al verla, instantáneamente inclinó la cabeza en señal de respeto y la reconoció, "Heda". Ella asintió con la cabeza en respuesta y le pidió al guerrero que le trajera un caballo en Trigedasleng.

Inmediatamente obedeció y le trajo el mejor caballo; su caballo moreno, fuerte y letal. Tomó las riendas y abandonó el campamento sin decir una palabra. El guardia había querido acompañarla por su seguridad, pero había sido silenciado con una mirada de la comandante.

Montar se trataba de la sensación de ello, para la Comandante. La sensación de una conexión entre ella y el caballo, suave y flexible a través de las riendas, la sensación de sus caderas moviéndose libremente en sincronía con los pasos del caballo, la sensación de una espalda firme que ofrece una media parada en el momento oportuno. Cuanto más ponía su atención en estos sentimientos, más armoniosa y alegre se volvía la conducción. Ya no era la Comandante a la que todos temían, sino una joven inocente. Una mujer libre. La mujer que quería ser. Despreocupada. Jubilosa. Feliz y alegre. La mujer que nunca podría ser.

Ordenó a su caballo que se detuviera tirando de las riendas cuando llegó a un claro en el bosque. Este era su lugar favorito. No era el pedazo de tierra más hermoso que había presenciado, pero amaba este lugar por la paz y la tranquilidad que ofrecía. Incluso los pájaros estaban tranquilos aquí. Se bajó del caballo y se sentó en la hierba.

Luego trató de recordar su sueño. Pesadilla sería más precisa. La Comandante no tenía miedo y no había tenido pesadillas desde la muerte de Costia. Cerró los ojos y se acostó. Las imágenes de anoche regresaron a ella en pedazos. Clarke colgando boca abajo, siendo drenada de su sangre. Clarke siendo torturada, sus uñas brutalmente arrancadas. Clarke estába electrizada. Clarke siendo ... abrió los ojos de golpe y se incorporó con un movimiento rápido. "No," susurró suavemente, derrotada. Había perdido la batalla contra sí misma. Estaba total y absolutamente enamorada de Clarke; la chica que la odiaba.