Lost (traducido al español)

Capitulo 11

Habían pasado dos días desde el incidente, pero Lexa no había mostrado su rostro al Campamento Jaha ni Clarke la había visitado, después de todo, ella no era la que se había escapado. Pero, de nuevo, ella no fue la que inició el beso, una pequeña voz en su cabeza habló. Ella se lo quitó de encima, como de costumbre. Aparte de eso, había estado bastante ocupada en Camp Jaha. El día anterior había compartido con Bellamy la información que le había proporcionado el prisionero y, después de una discusión infructuosa con él, se habían decidido por una reunión del consejo hoy. Bellamy era su amigo y líder de mayor confianza. Ella sabía que él quería servir a su gente y haría cualquier cosa por ellos y también sabía lo que era ser un líder, tomar las decisiones difíciles. Hubiera preferido discutirlo con alguien que lo supiera mejor que él, pero esa no había sido una opción según las circunstancias recientes. Y por eso había decidido primero compartirlo con él. Sin embargo, la discusión fue infructuosa porque Bellamy creía que el prisionero debió estar fanfarroneando, ya que habían pasado días desde que cayó la montaña y no había estallado ninguna bomba nuclear. Según él, si el sistema estuviera libre después de la muerte de la línea de sangre Wallace, entonces no debería tener ningún control y habría liberado el método destructivo de una vez. Clarke no estuvo de acuerdo y argumentó que debía ser un horario establecido y que parecía ser la única razón posible para que los hombres de las montañas los atacaran. Bellamy insistió en que era solo por venganza.

"Oye. ¿Qué pasa? Escuché que me estabas buscando, pero claramente escuché mal, ya que estás sentada en una roca y mirando al cielo". La mente de Raven interrumpió las cavilaciones de Clarke.

"Oye. No, en realidad te estaba buscando y luego, en algún momento durante la búsqueda, me senté aquí y no me di cuenta de que había dejado de buscar".

Raven sonrió y luego se sentó junto a su amiga. El silencio las siguió mientras ambas miraban hacia el cielo.

"Es una hermosa vista del cielo desde aquí". Raven dijo soñadoramente.

"¿Lo extrañas?" Preguntó Clarke.

"¿Qué? ¿El Arca?"

"Si."

"Sí y no. La vida era fácil allí, no teníamos que preocuparnos por nada mientras no rompiéramos ninguna regla. No necesitábamos estar de espaldas todo el tiempo en caso de que alguien nos atacara. Nada fue complicado. Simplemente fue la forma más fácil en comparación con esto ".

"¿Entonces por qué sí?" Preguntó Clarke, volviendo la cabeza hacia Raven que todavía estaba mirando al cielo.

"Vivir allí nos había hecho anhelar la libertad. Nos hizo añorar la Tierra. Nos hizo añorar todo aquí. Siempre había un anhelo allí, en esa vida sin complicaciones. Fue una vida incompleta".

"¿Te gusta el suelo incluso después de todo lo que te ha quitado? ¿De nosotros?" Susurró Clarke, volviendo la cabeza hacia el cielo. Raven sabía que estaba hablando de Finn.

"Nah. Me ha quitado mucho tan bien como me ha dado. Creo que es un intercambio".

"¿Un comercio?" Clarke cuestionó.

"Perdí a mi única familia aquí, pero también los encontré a todos. La Tierra me ha hecho valorar la vida, valorar el tiempo, valorar la paz. Me ha hecho darme cuenta de lo que es vivir y me encanta por ello"

Clarke asintió y esperó a que Raven le preguntara su opinión sobre la misma pregunta. Ella, sin embargo, deseaba no saberlo porque Clarke realmente no sabía la respuesta. Para su sorpresa, Raven realmente no le preguntó nada.
Un pensamiento cruzó por su mente y se lo expresó a Raven con una voz apenas audible, "¿Crees que me odiaría ahora?"

"No." Cuervo respondió sin vacilar, lo que sorprendió a Clarke.

Perpleja, preguntó. "¿No? Pero me estoy enamorando de alguien que básicamente firmó su sentencia de muerte".

"Esa fue una muy buena razón para odiar a la Comandante al principio para mí, pero a medida que pasaba el tiempo, me di cuenta de que ella realmente fue la que te permitió aliviar su sufrimiento. La Comandante, estoy segura de que habría pensado en que eso sucediera, pero te dejó hacerlo. Si hubiera habido algún Comandante tipo Indra, seguramente habríamos perdido a Finn y a ti también esa noche. Además, Lexa no permitió que su muerte se desperdiciara ".

Clarke suspiró. "¿Cómo puedes ser tan justa con esto? ¿Cómo no puedes ... odiarla? ¿Odiarme?"

"¿Es por eso que me llamaste Clarke?" Cuervo la interrumpió.

"Oh, no. Necesito que tú y Wick estén presentes en la reunión del consejo hoy."

"Gracias por la oferta, pero realmente prefiero el asiento trasero, princesa."

"Sé que lo prefieres y no te estoy pidiendo que te conviertas en miembro del consejo o que cargues con la carga de tomar decisiones. Necesito que estés ahí para tu nerd científico".

"¿Eh, en una reunión del consejo? ¿Quieres electrocutar a tu novia castigadora para convertirla en tu prisionera?" Cuervo le guiñó un ojo.

"Tú lo deseas." Dijo Clarke, riendo.

"No lo sé, pero estoy segura de que sí. Sabes todas las cosas que puedes 'experimentar' en su cuerpo una vez que la tengas como cautiva. Podrías atar ..."

"Cállate ya, Raven." Clarke chilló, empujándola fuera de la roca.

"Aww, mira a la princesa. ¡Toda roja!" Dijo Raven, aplaudiendo y levantándose.

"Raven, ve a contarle a Wick sobre la reunión. Te necesito allí en media hora".

"¿Media hora? Eso es poco tiempo ... quiero decir, Wick se distrae y ya sabes ..."

"No, no estoy segura y no quiero estarlo. Media hora, Raven." Clarke la interrumpió y comenzó a alejarse de su amiga.

"Buzz kill". Clarke escuchó murmurar a Raven, lo que la hizo reír.

Cuando Clarke llegó a la puerta, se detuvo al ver a Lexa dirigirse hacia ella. Cruzó los brazos esperando a la Comandante.

"Clarke." Lexa la saludó.

Clarke asintió con la cabeza e hizo un gesto para que se abriera la puerta y observó mientras Lexa e Indra entraban. Sus ojos nunca dejaron los de la Comandante. Ambos pares de ojos eran ilegibles.

"¿Qué le trae por aquí, Comandante?"

"Quiero que me entreguen a los prisioneros". Dijo Lexa y, sin esperar el consentimiento de Clarke, comenzó a caminar hacia la sala de la prisión.

"No, Lexa." Clarke dijo con fiereza, pero la Comandante la ignoró y siguió caminando. Esta nueva actitud de la Comandante estaba empezando a molestar a Clarke.

Justo cuando estaba a punto de entrar en las instalaciones del edificio, Clarke aceleró el paso y se detuvo frente a Lexa para que se detuviera.

"Clarke, quiero a los prisioneros". Lexa dijo secamente e Indra desenvainó su espada.

"No puedo dejar que los tengas". Dijo Clarke, moviendo los dedos, haciendo que todas las armas apuntaran a Lexa.

Indra comenzó a acercarse a Clarke en represalia, pero Lexa rápidamente levantó la mano para detenerla.

"¿Qué crees que estás haciendo?" Preguntó Lexa, sus fosas nasales dilatadas.


Clarke avanzó, invadiendo su espacio personal para intimidar a la Comandante y demostrarle que no podía mandar a Clarke.

"Pregunta incorrecta, comandante. Está en mi campamento, no al revés."

"Mi gente quiere la sangre de los prisioneros. Es nuestro camino".

"¡Oh! ¿Saben por qué necesitan 'vengar' el ataque a su Comandante? ¿Saben que su Comandante no era el objetivo? ¿Saben que ella saltó innecesariamente frente a la bala?" Clarke susurró enojada. Sabía que era un golpe bajo, pero el manierismo actual de Lexa la estaba cabreando.

Clarke vio con satisfacción que Lexa apretó la mandíbula. Bien. Sientes algo.
Lexa retrocedió unos pasos, sin apartar los ojos de Clarke. Hizo un gesto a Indra para que envainara su espada y Clarke ordenó a sus guardias que bajaran las armas.

Justo cuando Lexa estaba a punto de irse, Abby salió de la enfermería con Kane, ambos sin darse cuenta de las circunstancias mientras caminaban hacia los recién llegados.

"Comandante." Kane saludó sonriendo. Lexa, aunque agitada, asintió con la cabeza.

"Deberías venir a la sala del consejo. La reunión está a punto de comenzar".

"Marcus-"

"No, Clarke. Estoy totalmente de acuerdo contigo en esto. Estamos en alianza con los terrestres y los asuntos externos importantes necesitan ser discutidos juntos. Lo que sea que el prisionero te dijo debe ser importante y debe ser discutido con nuestros aliados". Dijo Kane, sonriendo, y aunque Clarke sabía que él tenía razón, eso no impidió que deseara romperle todos los dientes en ese momento.

"Por supuesto, Marcus. Pero creo que Indra acaba de venir aquí para decir que se necesita a la Comandante en su campamento." Dijo Clarke, apretando los dientes. Bellamy, sintiendo su malestar y rabia, se acercó unos pasos, lo que no pasó desapercibido para la Comandante lo que la hizo hablar:

"Puede esperar. ¿Ahora podemos movernos?" Dijo Lexa, mirando a Clarke. Un leve movimiento de la comisura de sus labios; la Comandante sonreía con satisfacción, aunque sutilmente, a Clarke, lo que enfureció aún más a Clarke.

"Por favor sígame." Escuchó a su mamá decir.

Kane la siguió, luego fue Bellamy y luego Clarke, quien ignoró por completo a la persona detrás de ella.

Una vez que estuvieron en la habitación, ella se sentó en su asiento habitual, en la cabecera de la mesa, y Lexa obviamente en el lado opuesto a ella, lo que significaba que no tenía más remedio que mirarla directamente.

"¿Estás bien, Clarke?" Su mamá preguntó preocupada.

"claro."

Bellamy preguntó: "¿Dónde están Wi-"

"Mierda. ¿Llegamos tarde?" Llegó la voz de Raven, cortando a Bellamy y cerrando la puerta con fuerza.

"Dije media hora, Raven."

"¡Hey! Raven dijo una y media." Dijo Wick, tomando asiento junto a Kane mientras Raven se sentaba junto a Bellamy.

"Bueno, héroe, dime si te arrepentiste de llegar tarde". Dijo Raven, sonriendo.

"Bueno, asno-"

"Ejem. Chicos, estamos aquí para una reunión". Dijo Clarke, haciendo todo lo posible por no parecer divertida.

"Bien. Entonces, ¿para qué ustedes, aburridos concejales, nos necesitan como gente 'genial'?"

"Necesitamos tu conocimiento, Raven." Lexa habló antes de que Clarke tuviera la oportunidad de abrir la boca.

"Wow. La fiesta de los terrestres también está aquí." Dijo Raven, guiñando un ojo a Clarke, haciendo que Lexa frunciera el ceño y Clarke lanzara dagas a través de sus ojos a su amiga.

"cállate." Clarke dijo con torpeza.

"¿Qué te dijo el prisionero, Clarke?" Abby dijo, devolviendo a todos al tema real.

"Nos informó por qué él y sus compañeros estaban aquí. Y según él, no todas las bombas se utilizaron hace 97 años. Todavía hay una bomba nuclear en la Ciudad de las Luz". Clarke se detuvo para dejar que la información se asimilara.

"Eso no es un problema. No deberíamos dejar que nadie lo sepa y simplemente intentar desactivarlo. Realmente no será un problema. No está en un estado activo, así que modificamos solo algunas cosas y la bomba será inútil ". Wick dijo engreídamente.

"Sí, sobre eso ... no está discapacitado".

"Lo siento, ¿qué?" Abby preguntó con incredulidad.

Bellamy suspiró de forma audible y se explicó. "Según el prisionero, el sistema estaba controlado por un software de reconocimiento de voz y el presidente de Mount Weather lo controlaba. Dante y luego Cage respectivamente. Sin embargo, como ambos están muertos, el sistema es libre de control y, como estaba programado para bombardeos, solo hay una cosa que imaginamos que haría ".

"¿Cuánto tiempo tenemos?" Preguntó Kane.

"No lo sé, pero mi conjetura es de aproximadamente 2 semanas. Estos sistemas complejos generalmente están programados para permanecer inactivos por un tiempo antes de pasar a su modo de 'operación automática'". Cuervo respondió en un tono muy serio.

"¿Cuánta destrucción puede causar una bomba nuclear?" Lexa habló por primera vez y Clarke se sorprendió al encontrar su voz tan tranquila y normal. Por otra parte, se sorprendió al sorprenderse.

"Puede acabar con ciudades y ciudades en tan solo unos minutos". Abby respondió con gravedad.

Todos permanecieron en silencio por un tiempo hasta que Bellamy habló,

"Creo que es un farol".

"Quizás sí, pero no podemos correr el riesgo". Lexa respondió.

"No, no podemos" convino Clarke.

"Entonces, ¿qué crees que deberíamos hacer? ¿Caminar en el valle de la muerte sin saber con certeza por qué estamos muriendo?" Bellamy se volvió hacia Clarke.

"Morimos de cualquier manera".

"No si esto fuera una artimaña."

Clarke suspiró. "Nada es seguro en este mundo, Bellamy. Necesitamos aprovechar todas estas oportunidades para nuestra gente".

"La Princesa tiene razón, Bell. ¿Así que quieres que hagamos estallar la bomba en el espacio?" Preguntó Raven, sus ojos brillando con anticipación.

"No, quiero que lo desactives."
"¿No arruinarlo? ¡Aww, vamos! ¿Qué hay de divertido en eso?" Cuervo gimió.

"¿Cómo esperas enviarlo al espacio?" Lexa preguntó seriamente.

"Ah ... Comandante, solo está bromeando." Dijo Wick.

"¿Lo estoy?" Raven cuestionó.

Wick puso los ojos en blanco y dijo. "Clarke, esto no va a ser fácil. Desactivar una bomba, una bomba nuclear, lista para ser lanzada en cualquier momento es ... ni siquiera sé si es posible".

"Lamento ponerte esto, pero no hay nadie más que pueda hacerlo".

"No podemos simplemente-" comenzó Wick.

"Por supuesto que podemos." Raven dijo rápidamente.

"¿En serio? ¿Cuántas veces has desactivado una bomba nuclear?" Wick cuestionó.

"¿Cuántas veces hemos volado turbinas?"

Wick se rascó la cabeza cuando dijo: "Muy bien".

"Pero necesitamos información, Clarke." Wick dijo seriamente.

"No tengo libros ni nada sobre bombas".

"Deberías venir a Polis." Lexa habló.

"¿La capital?" Clarke no pudo evitar pedir confirmación. Lexa asintió.

"Creo que es una gran oferta. Visitar la capital de los terrestres antes de morir". Dijo Cuervo.

Lexa sintió caer su máscara estoica cuando sintió una fuerte necesidad de poner los ojos en blanco. "No Raven. Hay libros en Polis que pueden ayudarte a obtener la información que necesitas". Lexa miró divertida mientras veía a todas las personas del Cielo caer con la boca abierta. Clarke fue la primera en recuperarse.

"¿Libros, como en lectura, como en biblioteca?"

Lexa asintió.

"¿Sabes leer?" Preguntó con incredulidad.

Lexa volvió a inclinar la cabeza.

"¡Genial! ¿Cuándo nos vamos?" Raven preguntó con entusiasmo.

"Mañana por la mañana estará bien." Respondió Lexa.

"Clarke, deberías ir con ellos." Dijo Bellamy.

Clarke enarcó las cejas. "¿Por qué?"

"Porque si esto es cierto, entonces es lo más importante en nuestro plato. Todos confiamos en su toma de decisiones y, por lo tanto, si surge tal circunstancia, necesitamos que estés allí con la Comandante". El mensaje era claro en su tono, no confiaba en la Comandante y Clarke realmente no lo culpaba. Él estaba en lo correcto. No se podía confiar en Lexa donde estaba involucrada su gente.

Kane y Abby estuvieron de acuerdo con la propuesta y finalmente Clarke dijo: "Espero que eso no sea un problema, comandante".

"No, no lo es. Tu visita a Polis estaba prevista de todos modos." Respondió Lexa, mirando a Clarke.

Nadie entendió realmente el significado, pero Clarke obviamente lo hizo. Se refería a su oferta, antes de haber puesto patas arriba el mundo de Clarke.

Clarke había distraído su mente de pensar en el "incidente", como había comenzado a llamarlo, pero la referencia de Lexa la hizo recordar. Abrió la boca para decir algo cuando Abby habló, recordándole que no estaban solas.

"Está arreglado entonces. Clarke y sus amigos vendrán a su campamento mañana por la mañana. Gracias por su cooperación, Comandante." Dijo Kane agradecido.

"Hago lo que es mejor para mi gente, Marcus de la gente del cielo".

Marcus asintió y todos los miembros del consejo, junto con Raven y Wick, comenzaron a retirarse. Justo cuando Lexa estaba a punto de irse, Clarke la agarró por la muñeca y la hizo detenerse. Levantó la mirada de manera cuestionable, pero Clarke no le dio ninguna respuesta. Una vez que todos los demás abandonaron la habitación, Clarke se movió para cerrar la puerta y, sin darse la vuelta, dijo:

"Me besaste".

"Lo sé."

"¿Eso es todo lo que tienes que decir?" Dijo Clarke, girando alrededor.

"Hoy me apuntaste con armas"

"Después de que trataste de robar a mis prisioneros. Pero no estamos hablando de eso ahora. Me besaste". Repitió Clarke.

"Yo también te había besado antes, Clarke de la gente del Cielo." Dijo Lexa, tratando de permanecer lo más impasible posible.

"¿Entonces crees que soy alguien a quien puedes besar cuando quieras besar? De hecho, por lo que puedo recordar, fue más que solo besar".

"Clarke, estuve allí."
"Deja de esquivar mi pregunta." Dijo Clarke, acercándose a Lexa.

Lexa suspiró y se sentó en la silla una vez más, con la esperanza de poner algún obstáculo a los avances de Clarke.

"Nuestra gente no muestra intimidad a los demás a menos que sientan algo por ellos".

Una pequeña sonrisa comenzó a aparecer en el rostro de Clarke, pero se borró cuando Lexa dijo:

"Pero aparentemente no es así como funciona entre tu gente".

Clarke frunció el ceño. "¿Que se supone que significa eso?"

"Nada, Clarke. Obviamente, no significa nada para ti y tu gente." Lexa dijo cansada, se levantó y comenzó a caminar hacia la puerta.

Clarke volvió a bloquear su camino, por segunda vez hoy, y dijo: "No. Deja de hacer eso".

"Alejarte." Clarke respondió a la mirada interrogante de la Comandante.

"No lo hago. Dije lo que tenía que decir."

"Pero no dijiste lo que yo quería que dijeras."

"¿Qué es lo que quieres que te diga, Clarke de la gente del cielo?" Dijo Lexa, con los ojos clavados en los de Clarke.

"Quiero que me digas por qué te alejarías de mí, di que 'lo siento' después de besarme cuando creo que acabas de dar a entender que sientes algo por mí".

"Ya sabes que lo hago." Dijo Lexa.

"No te pedí que lo confirmaras o lo negaras. En un momento alejas a Bellamy, al momento siguiente me besas sin sentido y luego ... me alejas como si no significara nada. Deja de jugar conmigo , Lexa ".

Lexa finalmente no pudo soportarlo más. Ella respondió con una voz llena de emociones; el dolor es el más obvio. "¿Estoy jugando, Clarke? ¿Lo estoy? No soy yo quien besó a Bellamy, le dijo que lo amaba, asumí la protección que me ofrecía, le contó sobre el prisionero antes de contárselo a los demás miembros del consejo y luego ... besó a alguien más ".

Clarke abrió la boca y luego la cerró. La abrió de nuevo y descubrió que no podía hablar. Entonces empujó a Lexa contra la pared. Difícil. Un dedo golpeó el pecho de Lexa con fuerza cuando Clarke dijo acaloradamente:

"¿No pudiste hablarme de esto? ¿Qué tan difícil fue? ¿En lugar de eso, simplemente saltas frente a Bellamy y recibes la maldita bala en mi nombre?" Clarke estaba gritando ahora.

"Clarke, te debía lo de la montaña. Dejé que tu gente muriera allí, solo me redimía salvando al que amabas". Dijo Lexa, sin esconderse más detrás de la máscara de Comandante.

Clarke soltó una carcajada sin humor mientras dejaba a la Comandante junto a la pared y comenzaba a pasear por la habitación, agitada.

"¿Redimiéndote a ti misma rompiéndome?"

Lexa la miró con curiosidad y esperó a que Clarke le explicara. Pero Clarke se limitó a acercar una silla, se sentó en ella y puso la cabeza entre las manos.

Lexa caminó lentamente hacia Clarke y preguntó: "¿Clarke? ¿Podrías explicarme?".

"Lexa, amo a Bellamy pero no estoy enamorada de él. Él siente algo por mí, yo no". Dijo Clarke, finalmente mirando hacia arriba.

Los ojos de Lexa se abrieron con incredulidad y dio un paso atrás. Clarke, por otro lado, se levantó y avanzó.

"No sé por qué ni cuándo te metiste debajo de mi piel Lexa. Y cuando me enteré de que lo hiciste, ya era demasiado tarde. No podía simplemente sacudirte. Lo intenté. Sabes que intenté odiarte por lo que Lo hice en Mount Weather pero fallé. Sé que somos diferentes y traté de distanciarme de ti, pero fallé. Traté de respirar después de que te dispararon, pero fue muy difícil y probablemente habría fallado si no te hubieras despertado. Yo ... te amo, Lexa. "

Las manos de Lexa avanzaron mientras las apoyaba en las mejillas de Clarke y secó las lágrimas que Clarke no se había dado cuenta de que habían caído.

"No quieres amarme, ¿verdad Clarke?" Preguntó ella suavemente.

"Te amo, Lexa." Dijo Clarke.

"Esa no es mi pregunta." Lexa dijo con la misma voz suave y aterciopelada, mareando a Clarke. Su pulgar acariciaba los labios de Clarke con cuidado, como si los memorizara, pero sus ojos verdes esmeralda nunca abandonaban los de Clarke, buscando la respuesta.

___________________
Enlace a la historia original: https://n9.cl/sdh4k