Sweet Child Of Mine | Traducción

Capítulo XI: Lo hago por ti.

Juro solemnemente que mis intenciones no son buenas.

Tony se quedó helado cuando escuchó las palabras del hombre. Pero... eso no podría suceder ahora. Tenía un hijo. No podía hacer eso, no podía dejar a Harry solo y arriesgar su vida cuando era todo lo que le quedaba al chico. Harry finalmente se estaba acostumbrando a su nueva vida y a él, no sería justo.

Harry tenía una mano en el picaporte del restaurante, listo para abrirlo con una mirada de emoción que pronto se convirtió en preocupación cuando vio a su padre palidecer. "¿Papi?" Preguntó, y eso sacó a Tony de su confusión interior. Escuchó la voz aun hablando por teléfono. Hizo un gesto a Harry para que le diera un minuto y respiró hondo para mantener la molestia fuera de su voz.

"¿Vengadores? Pensé que estaba descartado. Uh huh. Sí, lo entiendo, pero ni siquiera califiqué. Bueno, tendrás que decirle que no puedo hacerlo. No. No lo haré y, francamente, no tengo tiempo para esta conversación. Sí, bueno, dile eso. Adiós." Colgó justo antes de que pudiera decirse otra objeción y se volvió hacia su hijo, que ahora lo miraba con expresión nerviosa. Debe haberse dado cuenta de su frustración ya que el chico ahora parecía asustado.

"¿E-está todo bien?" Preguntó, y Tony hizo todo lo posible por poner una sonrisa convincente. Aunque lo dudaba en absoluto, engañó a su inteligente niño.

"No tienes nada de qué preocuparte, niño. Pero me temo que tenemos que volver a casa ahora ". Sabía que SHIELD no se rendiría con esto, no si realmente lo quisieran. Entonces, sabía que no era la última vez que escucharía de ellos y no podría sentarse a comer con eso en mente. Además, realmente ya no estaba de humor para salir.

"Oh, está bien entonces." Pudo ver claramente la decepción del chico e hizo que su corazón se tambaleara con culpa. Pero cuanto antes llegaran a casa, antes podría conseguir que todos lo dejaran en paz para que pudiera estar con su hijo.

"Lo intentaremos otro día mijo".

Caminaron de regreso y tiró de Harry detrás de él cuando vio a algunos reporteros esperando en el vestíbulo. El mundo se había enterado de la existencia de Stark Junior el mes pasado y la explosión inicial había sido horrible. Las cosas que se dijeron y difundieron sobre su hijo lo habían cabreado sin fin y en la primera oportunidad que tuvo, dejó muy claro a todos que no se tolerarían las preguntas hacia o sobre su hijo, y afortunadamente después de eso, se había calmado. Y oye, si solo pudiera lograr tal obediencia amenazando con ir como Iron Man por todos sus traseros y derribando cualquier empresa para la que trabajaban, bueno, ¿quién podría culparlo? Algunas personas, sin embargo, claramente no habían recibido la nota o simplemente no les importaba. Como esta gente encantadora.

"¡Señor Stark!" Todos corrieron hacia él, bombardeándolo con preguntas. Harry sabía en este punto mantenerse detrás de su padre y no tratar de mirar a su alrededor para ver lo que estaba sucediendo. A todas las voces fuertes el niño comenzó a asustarse y agarró la camisa de su padre, esto llamó la atención de uno de los periodistas, por lo que todos pronto se dieron cuenta de la presencia del niño. Todas las voces se mezclaron en una mientras hacían las mismas preguntas que habían escuchado antes. Preguntas sobre quién era él, por qué no lo habían visto ni oído hablar de él antes, y... algunas preguntas más personales que Tony realmente no quería dignificar con un segundo pensamiento. Nadie conocía aún el nombre del niño porque el reportero que lo había visto a él y a Harry, capturando una imagen de él atando los cordones de los zapatos del niño como un registro, afortunadamente no había captado un nombre. Sin embargo, sí tomó nota del evidente acento londinense del chico, lo que le valió a Harry el nombre del hijo amado de Estados Unidos y Gran Bretaña. O, el apodo más colorido, el bastardo de Gran Bretaña y Estados Unidos.