𝐤𝐨𝐫𝐞𝐚𝐧 𝐛𝐨𝐨𝐤, 𝗅𝖾𝖺𝗋𝗇 [MÀJ]

𝖤.𝟣 ; 𝗉𝗋𝗈𝗇𝗈𝗆𝗌 𝗉𝖾𝗋𝗌𝗈𝗇𝗇𝖾𝗅𝗌

Bonjour !

Aujourd'hui la leçon sera assez longue alors je vais vous demander toute votre attention.
Les pronoms personnels coréens renferment beaucoup d'informations, lisez bien.

Bonne lecture !

────────────────

En coréen, il y a différents pronoms personnels qui sont utilisés en fonction d'un certain degré de politesse :

𝐒𝐭𝐲𝐥𝐞 𝐜𝐨𝐮𝐫𝐚𝐧𝐭
Dans le cas de ce style-là, vous pourrez vous exprimer avec des membres de votre famille ou des amis proches

𝐒𝐭𝐲𝐥𝐞 𝐩𝐨𝐥𝐢 𝐟𝐨𝐫𝐦𝐞𝐥
Contrairement à ici ou lorsque vous vous exprimerez, vous devrez montrer du respect à votre interlocuteur

𝖠 - 𝐔𝐭𝐢𝐥𝐢𝐬𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐝𝐞 "𝐣𝐞"

𝟣 - 𝖲𝗍𝗒𝗅𝖾 𝖼𝗈𝗎𝗋𝖺𝗇𝗍 : 나(는)

Pour dire "je" dans le style courant on dira 나(는).

Il est un mot neutre et est uniquement utilisé lorsque l'on parle avec ses amis proches ou avec ses frères et sœurs.

𝐄𝐱𝐞𝐦𝐩𝐥𝐞 :

J'aime les séries coréennes : 나는 한국 드라마를 좋아해

🔷 𝐑𝐀𝐏𝐏𝐄𝐋
La phrase à été écrite selon le niveau 해체

𝟤 - 𝖲𝗍𝗒𝗅𝖾 𝗉𝗈𝗅𝗂 𝖿𝗈𝗋𝗆𝖾𝗅 : 저(는)

Pour dire "je" dans le style poli formel on dira 저(는).
저(는) est un mot utilisé pour parler de soi avec humilité.

Il est utilisé lorsque l'on parle avec une personne plus âgée ou bien que l'on est dans une situation qui demande une soutenance linguistique.

𝐄𝐱𝐞𝐦𝐩𝐥𝐞 :

Je viens de France : 저는 프랑스 에서왔어요

🔷 𝐑𝐀𝐏𝐏𝐄𝐋
La phrase à été écrite selon le niveau 해요체

𝖡 - 𝐔𝐭𝐢𝐥𝐢𝐬𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐝𝐞 "𝐧𝐨𝐮𝐬"

𝟣 - 𝖲𝗍𝗒𝗅𝖾 𝖼𝗈𝗎𝗋𝖺𝗇𝗍 : 우리

Pour dire "nous" dans le style courant on dira 우리.

우리 est souvent utilisé dans le sens de "nous" et "notre".

𝐄𝐱𝐞𝐦𝐩𝐥𝐞𝐬 :

Quand tu reviendras en Corée, nous irons jouer ensemble : 한국에 오면 우리 같이 올라가자

Notre chat est à la maison : 우리 집에 고양이가 있어요