𝐤𝐨𝐫𝐞𝐚𝐧 𝐛𝐨𝐨𝐤, 𝗅𝖾𝖺𝗋𝗇 [MÀJ]

𝖢.𝟧 ; 𝗅𝖺 𝖿𝗈𝗋𝗆𝖾 𝗉𝗈𝗅𝗂𝖾 𝖽𝖾𝗌 𝗏𝖾𝗋𝖻𝖾𝗌

Bonjour !

C'est un nouveau point que nous allons voir aujourd'hui.

Bonne lecture !

────────────────

🔷 𝐑𝐀𝐏𝐏𝐄𝐋
Le 해요체 est le niveau d'adresse poli informel. Il est le plus utilisé en Corée

En enlevant le -요 final, on obtient la forme familière que l'on peut utiliser avec sa famille et ses amis

────────────────

A - 𝐋𝐞 𝐫𝐚𝐝𝐢𝐜𝐚𝐥

Le radical se forme en enlevant le "-다" final de la forme du verbe.

𝐄𝐱𝐞𝐦𝐩𝐥𝐞𝐬 :

[가 - 다]
Aller : 가다 ☞ 가

[읽 - 다]
Lire : 읽다 ☞ 읽

[이 - 다]
Être : 이다 ☞ 이

B - 𝐋𝐚 𝐟𝐨𝐫𝐦𝐞 𝐩𝐨𝐥𝐢𝐞 𝐢𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐞𝐥𝐥𝐞

Pour créer cette forme il faut prendre le radical puis suivre les règles suivantes :

◾️𝐑𝐞̀𝐠𝐥𝐞°𝟏. Si la dernière lettre est un [ㅂ] il faudra changer le radical avec -"-우".

𝐄𝐱𝐞𝐦𝐩𝐥𝐞 :

Mignon : 귀엽다 ☞ 귀여워요
[여 + 우 ☞ 워]

◾️𝐑𝐞̀𝐠𝐥𝐞°𝟐. Si la dernière lettre est [ㄷ] il faudra changer le radical en -ㄹ puis y ajouter "-ㅓ요".

𝐄𝐱𝐞𝐦𝐩𝐥𝐞 :

Écouter : 듣다 ☞ 들어요
[드 + ㄹ]

𝐑𝐞̀𝐠𝐥𝐞°𝟑. Si la dernière voyelle est [ㅡ] changez le radical par -ㅓ요.

𝐄𝐱𝐞𝐦𝐩𝐥𝐞𝐬 :

Grandir : 기르다 ☞ 길러요
[르 + ㅓ]

Flotter : 뜨다 ☞ 떠요
[ㄸ + ㅓ]

𝐑𝐞̀𝐠𝐥𝐞°𝟒. Si l'avant-dernière syllabe, termine par une voyelle suivie de "-르", il faudra changer le radical en "-ㄹ르" puis ajouter la terminaison.

𝐄𝐱𝐞𝐦𝐩𝐥𝐞 :

Grandir : 기르다 ☞ 길러요
[기 + ㄹ ☞ 길]
Ici, c'est "기" qui précède le radical "르"

𝐑𝐞̀𝐠𝐥𝐞°𝟓. Si la dernière voyelle est [ㅗ] ou [ㅏ] il faudra y ajouter -ㅏ요.

𝐄𝐱𝐞𝐦𝐩𝐥𝐞𝐬 :

Aller : 가다 ☞ 가요
[가 + ㅏ요]

Venir : 오다 ☞ 와요
[오 + ㅏ ☞ 와]

𝐑𝐞̀𝐠𝐥𝐞°𝟔. Si la dernière consonne est [ㄹ] il faudra ajouter -ㅏ요.

𝐄𝐱𝐞𝐦𝐩𝐥𝐞 :

Vendre : 팔다 ☞ 팔아요
[팔 + ㅓ요]

𝐑𝐞̀𝐠𝐥𝐞°𝟕. Sinon ajouter -ㅓ요.

𝐄𝐱𝐞𝐦𝐩𝐥𝐞 :

Lire : 읽다 ☞ 읽어요
[읽 + ㅓ요]

────────────────

𝖠 - 𝐏𝐫𝐨𝐧𝐨𝐧𝐜𝐢𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧

Enfin, les règles de prononciation donnent les résultats suivants :

𝐑𝐞̀𝐠𝐥𝐞°𝟏. Si la fin est -ㅏㅏ요 contractez-là en -ㅏ요 ;

𝐑𝐞̀𝐠𝐥𝐞°𝟐. Si la fin est -ㅗㅏ요 contractez-là en -ㅘ요 ;

𝐑𝐞̀𝐠𝐥𝐞°𝟑. Si la fin est -ㅜㅓ요 contractez-là en -ㅝ요 ;

𝐑𝐞̀𝐠𝐥𝐞°𝟒. Si la fin est -ㅣㅓ요 contractez-là en -ㅕ요.

𝖡 - 𝐋𝐚 𝐟𝐨𝐫𝐦𝐞 𝐩𝐨𝐥𝐢𝐞 𝐟𝐨𝐫𝐦𝐞𝐥𝐥𝐞

Dans les cas où l'on doit plus de respect à l'interlocuteur, les verbes sont à la forme polie formelle.

Pour créer cette forme il faut ajouter -ㅂ니다 si le radical fini par une voyelle et -습니다 s'il fini par une consonne.

𝐄𝐱𝐞𝐦𝐩𝐥𝐞𝐬 :

Aller : 가다 ☞ 갑니다
[가 + ㅂ니다]

Lire : 읽다 ☞ 읽습니다
[읽 + 습니다]

────────────────